Sačuvat od zaborava
Tolaši u dolu
II. dio.
Didina pripovitka
Čuvari salaša
Moj dida mi pripovido sićanja kad je bio čavrgan*, bliže kraju 19. v. Dogodilo se u krivudaom đurđinskom dolu*, na stazi u mlaki*, na kraju krivudavog obronka* grede*, u kraju di je odraso. Nedilja dopodne. Sunce je dobrim odskočilo. Tolaši u patroli dolom lino koračaju. U krivudavoj stazi prid njima na pedesetak meteri iza ćoše iskrsnio čovik, al se naglo okrenio natrag. Aj! tj. stoj!, Čovik je stao.
Na par koračaja licem u lice: ko si, kako se zoveš i sl. Kud si krenio. Iđem kući. Šta nosiš u džaku. Kokoš. Otkud ti. Kupio je. Di. Pa u onom saslašu*. Kojem. Tamo – upačiva prstom. Pa ko tamo stoji. Tuc – muc*, čovik okliva. Ni...
detaljnijeOvo (možda) niste znali
15/20.04.
FINANC
Tumačenje
Odavno je odranjivanje, promet, i pušenje duvana pod nadzorom države. Od navike uživanja u pušenju duvana i država ima hasnu – za odranjivanje i promet duvana državi se plaća porcija* - o tom se staraju finaci*.
Financ u duvanu
Zaziranje* od financa pušači su sačuvali u imenu ″financ″ koje su nadili i sridnjoj, debeloj nervaturi* lista duvana.
Kad su križali* duvan odstranjivane su deblje nervature lista koje su se u pušenju duvana zbog debljine teško el nisu ožeravile*....
detaljnijeTolaši u ravni
U Austro-Ugarskoj o mirnom životu u pustarama* i manjim naseljima starali su se žandari* tzv. tolaši*. Živili su u laktanjama* na obodima pustara. Dužnost su obavljali čestim patrolnim* obalaskom salaša* i manji naselja.
Patrolirali su u paru po dvojca, s puškama o ramenu. Bili su uočni po osobenoj uniformi. Išli su obuveni u čizmama sara* na zakopčavanje, oko pasa* nuz opasač sa prikačenim bikačikom*, na glavi su imali kalotni* filcani crni šešir, kratkog oboda, odastrag okićeni odsjajnim* perima iz repa pivaca simenjaka.*
U patroli su se pojavljivali uvik u drugo vrime i iz drugog kraja, kad nisu čekani. Često su išli dolom*, a u ozelenjenoj ravni priko i oko njiva, katkad kroz kuruze –držali su ravan pod nadzorom....
detaljnijeOvo (možda) niste znali
14/13.04.
UDARNIČKI RAD
Namistili* su me u PMS (Poljoprivtredna mašinska stanica) 1947. g. Jevo ulomak iz onog vrimena.
Počelo - svisni drug(arica) vikne: drugovi, predlažem udarnički radimo dva sata za obnovu zemlje. Jel se slažete? Slažemo se/lažemo se tj. lažemo da se slažemo. U ono vrime u državnoj firmi tako je započimo udarnički rad tj. dobrovoljni rad posli radnog vrimena.
Tumačenje
Na pitanje da li se slažemo tušta nji su ćutili, malo nji su se složili, a jedan kolega je kroz zube potvrdio ...
detaljnijeGanj* - masni ganj
U ono vrime naši stari su znali kazat smrdiš ko ganj, el smrdiš ko masni ganj, obično nečistom, izvaljanom ditetu koje se opiralo umivanju el kupanju.
Zašto ganj
Salašarka je u vrime veliki poljodilski radova u ravni često na salašu ostala sama s malom dicom, dok su joj čovik i stasala* čeljad radili u ravni. Žena se starala o dici, kuvala je užnu, starala se o josagu*. Tušta od ti briga su se zgombale* odjedared oko podna, baš u vrime kad je i užnu tribalo zgotovit. Prid podne je tribalo napojit krmaču dojilju, često puštit tele pod kravu sisat, znalo se trevit da je i žena morala podojit dite el uradit još štogod tako važno.
Po velikoj...
detaljnijeOvo (možda) niste znali
13/06.04.
TANDARA-MANDARA - BROĆ
Onomad smo zagledali čantavirsko vašarište. Zastali smo kod ovećeg društva u raspredanju* o krmači. Koještarija pun vondir*. Krmača je tako dobra da je šteta svakom ako je ne kupi. Jedan lažni kunčaft* je okrenio leđa izrekom: ovo je Tandara, mandara – broć.
Odavno nisam čuo tu izreku. Polagano pada u zaborav. Kad ste je čuli? Ako vam ne pada teško: dal ste znali za ovu izreku?
Tumačenje
Kad su stariji za pripovidanje koje nema ni vire ni pare, (brez smisla, lušetanje), za glupost s...
detaljnijeGUTMAS U TRUBI
Rivarac* i aljinar
U ono vrime tekstilci su tkaninu za refeše namotali u trubu*, zaplombirali* je i dodali gutmas*. O tom više...
Dok su refeši* tkanine prodavali na na riv*, posli na meter, kunčaft* je zdravo pazio s koje strane palca će rivarac* zasić izmirenu robu. Dešavalo se da je u mirenju robe i aljinar* izmirio nikoliko centi manje – a manjak je prisvojio i krivnju svalio na rivarca. Kunčaft je tio/ne prizno aljinarovu miru. Ko je na mirenju zakinio o tom se više nije nagađalo. Poniki aljinar je znao na tkanini zakinit na miri, a pride* i ušparat* od širine kad je krojio. Bilo je manji aljinara koji je od ušparane tkanine sašio i prodo miciku*, prusluk, štogod ditetu i sl.- čist ćar*.
... detaljnijeOvo (možda) niste znali
12/30.03.
Križ Bože!
Kadgod su znali kazat, a i danas podiko kaže, kad malo dite kine*: križ, Bože!
Kaka je veza kijanja diteta i križa? Zašto se uobičajeno kijanje čeljadeta isprati: na zdravlje!? O tom više…
U ono vrime zdravstena zaštita je bila slaba. Mala dica su umirala naveliko. Stariji su na to znali kazat: Bog dao – Bog uzo. Kod male dice kijanje je moglo bit i znak začetka bolesti. Doktor je daleko i skup pa ditetu - šta Bog da. Zato su na kijanje diteta kazali: Križ, Bože tj. ne daj Bože križ prid kućom tj. ne daj Bože ukop.
...
detaljnijeUSKRS
Običaj sa jajima
Po adetu prid Uskrs su se naveliko trošila kokošija jaja. Na desetine a podigdi i na stotinu jaja su skuvali: za posvetilište*, šarali* ih za darivanje polivačima* na vodeni ponediljak*, hasnirali ih za tucanje* (v. prilog 1). S ovakom nakanom skuvana jaja su se trošila u obiteljima di su slavili Uskrs..
Malo se zna za starovinske, pomalo zatomljene* adete*:
- reduše* su u pleteni uskršnji i božični kolač u sridinu tista zakuvali* skuvano jaje, ispekli ga u kolaču – za znak sriće (U božićnjak se nije mećalo skuvano jaje) i
- kad su u proliće našli prvo jaje kokice, usprdak*, dali su ga većem ditetu nek ga leđima okrenut baci priko krova...
detaljnijeOvo (možda) niste znali
11/23.03.
Križ od groznice
Za križ od groznice sam dozno iz spisa Marka Kopunovića. Tribalo mi je vrimena dok nisam odgonetnio koji se križ mož i zašto tako zvat. U kontanju* je došo na red i rogalj* s adetima tj. praznovirjem*.
Tumačenje
Još ko dite sam se od stariji naslušo pripovidanja o roglju. Kad sam upozno rogalj, ritko ukrštanje kolski putova, svatio sam da mu je po položaju puk udilio virovanje o dešavanju nadnaravni* tj. praznovirni moć. Na roglju se noćom kupe i zabavljaju vištice, primaju novakinje*, razvratno se ponašajju i...
detaljnije
