Kosztolányi Dezső Színház

William Shakespeare Hamlet című drámájából Arany János fordítását felhasználva az adaptációt készítette Mezei - Góli / rema drami Hamlet Vilijama éekspira i prevoda Janoša Aranja adaptirali su Mezei-Goli

Szereplők / Igraju : Csernik Ćrpád m.v.,
Mészáros Ćrpád, Ralbovszki Csaba m.v., Mikes Imre Elek, Mészáros Gábor, Molnár Zoltán m.v., Béres Márta, Mezei Kinga
Jelmezterv / Kostimograf: Mezei Kinga
Jelmeztervező asszisztens / Asistent kostimografa: Csonti Andrea
Kivitelezés / Izrada kostima: Ćnyuska, Bálint Csaba
Díszletterv / Scenografija: Mezei Kinga
Kivitelezés / Izrada scenografije: Szvitlik Szebasztián, Radić Daniel
Bábok / Lutke: Bodor Kata
Zene / Muzika: Mezei Szilárd
A zenei felvételen közreműködtek / U snimanju...

-Babi néni és a Nasa engedélyével - / -sa dozvolom tetke Babi i NASE-

Szereposztás / Uloge : Pál - Mikes Imre Elek, Vera - Vágó Krisztina, Géza - Mészáros Gábor, Babi Néni, Dzsina - Mezei Kinga, Sahas - Kucsov Borisz
Tehnički saradnik/Technikai munkatárs:
Szvitlik Szebasztián
Zene / Muzika: Zságer-Varga Ćkos
Díszlet / Scenografija: Marija Kalabić
Jelmez / Kostimograf: Marina Sremac
Rendezőasszisztens / Asistent reditelja: Lénárd Róbert

Rendezte / Reditelj: Keszég László

Előadásainkra a fordítás biztosított. / Prevod je obezbeđen po potrebi.
Az előadások 19.30 órakor kezdődnek. / Predstave počinju u 19.30 časova.

Jegyek / Ulaznice: 024/531-991 v. 024/555-255, [email protected]...

Szereplők / Igraju: Béres Márta, Csorba Kata, Mészáros Gábor, Mezei Kinga, Jelena Mihajlović, Mikes Imre Elek, Pletl Zoltán, Seres István Pipu, Suzana Vuković
Dramaturg: Antal Attila
Jelmeztervező / Kostimograf: Pletl Zoltán
Díszlettervező / Scenograf: Sinkovics Ede
Zene / Muzika: Dobó Rihárd
Zenei tanácsadó /Muzički supervizor: Antal Attila

Rendező / Reditelj: Urbán András

A projekt fő támogatója a Magyarország-Szerbia IPA Határon Ćtnyúló Együttműködési Program és az Európai Unió./ Predstava je prvi deo projekta ThePer koji je finansiran od strane IPA Mađarska-Srbija prekograničnog programa.

Előadásainkra a fordítás biztosított. / Prevod je obezbeđen po potrebi.
Az előadások 19.30 órakor kezdődnek. / Predstave počinju u 19.30...

Szeretem ezt a helyet, mert itt a legfinomabb a kenyér a világon. Gyűlölöm, mert intoleráns. Szeretem, hogy van meleg nyarunk és van hideg telünk: strandolhatunk és szánkózhatunk egyaránt. Ez egy porfészek. Gyűlölöm, mert nincs itt tenger. Szeretek itt élni, mert ez határzóna és itt minden fokozottabban jelenitődik meg. Ide minden hülyét és szarságot befogadnak. Ezen a tájegységen van miért harcolni. Gyűlölöm, mert nincsenek lehetőségek, illetve ami volt, azt már tönkretették. Itt emberségesebb emberek teremnek, mint az etnikailag homogén területeken. Gyűlölöm, hogy mindenki elhagyja. Ideális hely a szenvedésre is. Gyűlölöm a depressziója miatt. Szeretem, mert mindent elbir. Gyűlölöm, mert egyszerű. Szeretem, mert sokan bántják. Gyűlölöm...

Volim ovo mesto, zato što je ovde...