Поштовани суграђани,
желим најпре да се захвалим свим Суботичанима који су изашли и изјаснили се на јучерашњем референдуму, који је у нашем граду протекао у најбољем реду и у демократској атмосфери. Упркос лошим временским приликама, према подацима којима располажем, на гласачка места је изашло 31.892 грађана са правом гласа, што је 25,1% укупно уписаних у бирачки списак на територији града.
Посебно се захваљујем и одајем признање свим суграђанима који су, заокруживши ДА на гласачком листићу, дали подршку потврђивању Акта о промени Устава, а таквих је било 18.392 или 58,4% према подацима којима располажем. Оваквим резултатом Суботица је врло близу републичког нивоа излазности али и подршке унапређењу нашег правосуђа, за шта је, на нивоу државе, гласало 61,8% изашлих.
Наш град је показао велику одговорност и демократски капацитет, а пре свега једно здраво поверење у државу Србију, њене институције и њену политику. Суботичани су веровали председнику Републике Србије Александру Вучићу, који нас је позвао да подржимо предложене промене Устава.
То поверење он је небројено пута заслужио и потврдио да његове процене и његови предлози јесу увек у интересу земље и свих њених грађана. Суботица памти подршку коју је добила од председника Вучића за важне развојне, инфраструктурне, привредне и културне пројекте, за стабилност наших јавних финансија и јачање капацитета града на свим нивоима. Суботица зна да препозна и подржи оно што је добро за Србију и оног којем је добробит Србије увек на првом месту.
Политичке групације које су покушале да изазову сумњу у природу предложених уставних промена, тражећи у таквој манипулацији шансу за опстанак на политичкој сцени, још једном су поражене и још једном им је народ послао снажну поруку о томе коме верује и кога подржава.
Сигуран сам да ће Суботица у априлу показати још већу и јединственију одлучност да наша земља настави путем достојанства, стабилности и развоја, предвођена Александром Вучићем.
Живела Суботица!
Живела Србија!
Градоначелник Суботице
Стеван Бакић
**
Szabadka polgármestere - Szabadka nagy felelősségtudatról tett tanúbizonyságot
Tisztelt Polgártársaim!
Először is szeretnék köszönetet mondani mindazon szabadkaiaknak, akik elmentek és szavaztak a tegnapi népszavazáson, amely városunkban a legjobb rendben és demokratikus légkörben zajlott le. A rossz időjárás ellenére, a rendelkezésemre álló adatok szerint 31 892 választójoggal rendelkező polgár járult az urnákhoz, ami a város területén regisztrált összes választópolgár 25,1%-a.
Külön köszönettel és elismeréssel tartozom mindazon polgártársaknak, akik a szavazólapon az IGEN bekarikázásával támogatták az alkotmánymódosító aktus megerősítését, akik 18 392-en voltak, azaz a rendelkezésemre álló adatok szerint 58,4 százalék. Ezzel az eredménnyel Szabadka nagyon közel áll az országos részvételi arányhoz, de támogatja igazságszolgáltatásunk fejlesztését is, amelyre az ország szavazóinak 61,8 százaléka szavazott.
Városunk nagy felelősségtudatról és demokratikus kapacitásról, mindenekelőtt pedig a Szerb állam, annak intézményei és politikája iránti egészséges bizalomról tett tanúbizonyságot. A szabadkaiak bíztak Aleksandar Vučić szerb köztársasági elnökben, aki a javasolt alkotmánymódosítások támogatására szólított fel bennünket.
Ezt a bizalmat számtalanszor kiérdemelte, és megerősítette, hogy értékelései, javaslatai mindig az ország és annak minden polgára érdekét szolgálják. Szabadka emlékezik arra a támogatásra, amelyet Vučić elnöktől kapott a fontos fejlesztési, infrastrukturális, gazdasági és kulturális projektekhez, költségvetésének stabilitásához és a város kapacitásának minden szinten történő megerősítéséhez. Szabadka tudja, hogyan kell felismerni és támogatni azt, ami Szerbiának jó, és azt, aki mindig Szerbia jólétét helyezi előtérbe.
Azok a politikai csoportok, amelyek megpróbálták kétségbe vonni a tervezett alkotmánymódosítások természetét, és ilyen manipulációban a politikai színtéren fennmaradási esélyt kerestek, ismét vereséget szenvedtek, és az emberek ismét határozott üzenetet küldtek nekik arról, hogy kiben bíznak és kit támogatnak.
Biztos vagyok benne, hogy áprilisban Szabadka még nagyobb és egységesebb eltökéltséget fog tanúsítani hazánk iránt, hogy Aleksandar Vučić vezetésével továbbhaladjon a méltóság, a stabilitás és a fejlődés útján.
Éljen Szabadka!
Éljen Szerbia!
Stevan Bakić
Szabadka polgármestere
