Književne večeri u Krupari
Uprkos prohladnom vremenu, pesničko veče Ace Vidića, pisca iz Valjeva, u okviru tribine „Književne večeri u Krupari“, koja kontinuirano traje bezmalo četrnaest godina, bila je solidno posećena. Vidić je čitao svoje starije i novije pesme, a kroz konstruktivan razgovor sa moderatorom Đorđem Kuburićem osvedočio se kao pisac gabaritnog talenta, široke kulture i humanističkog opredeljenja.
Publika je bila veoma zainteresovana, što potvrđuje i veliki broj zanimlljivih pitanja postavljenih gostu.
Međunarodna književna kolonija SKD–Krupara – jedinstveno mesto susreta književnika i književnih prevodilaca, stecište prožimanja jezika, kultura, književnih pristupa i iskustava, kao I zona razmene I podsticanja - ove godine će se održati od 22. do 26. avgusta u Bačkom Dušanovu, u organizaciji kompleksa Krupara i Srpskog književnog društva.
To je prilika da se, u neposrednom susretu, pisci i prevodioci upoznaju bolje, dublje, svestranije, sveobuhvatnije.
Kolonija se održava od 2019. godine u prelepom ambijentu kompleksa Krupara u Bačkom Dušanovu kod Subotice, zahvaljujući predusretljivosti porodice Anđelić, i uz finansijsku podršku Ministarstva kulture i informisanja Republike Srbije.
Počiva na plodotvornom partnerstvu jednog reprezentativnog...
detaljnije
Džon Koks, američki istoričar i prevodilac, gostovao je u nedelju, 25. septembra 2022 u Krupari, povodom prevoda romana Judite Šalgo „But za Birobidžan“.
Koks, koji, između ostalog, na srpski jezik preveo šest knjiga Danila Kiša i napisao „Istoriju Srba“, dobitnik je nagrade srpskog PEN-a za najboljeg prevodioca 2021. godine.
Priznanje mu je uručeno ovih dana u Beogradu.
Za naše sugrađane zanimljiva je činjenica da je on u više navrata posetio Suboticu, da je živeo i u Segedinu, kao i da tečno govori i mađarski jezik, sa kog je preveo nekoliko dela.
U petak, 27. avgusta u Bačkom Dušanovu privedena je kraju četvrta po redu Međunarodna književna kolonija SKD – Krupara. Naziv osnovne teme glasio je “Ukrštene reči”.
Tokom pet dana trajanja Kolonije Pisci iz Srbije su tokom svakodnevnih višesatnih sesija razmenjivali kreativnu sinergiju sa gostima iz inostranstva – prevodilaca, opuštali se u udobnom ambijentu kompleksa „Krupara“ i obišli Suboticu i Palić. Učesnici ovogodišnjeg izdanja Kolonije bili su Mari Alperman (Nemačka), Viktorija Radič (Srbija/Mađarska), Enriko Davanco (Italija), Mirjana Mitrović (Srbija), Zoran Đerić (Srbija) i Ivan Antić (Slovenija/Srbija).
Na početku završne ceremonije, nakon obraćanja gradonačelnika Subotice, gospodina Stevana Bakića, književnik Đorđe Kuburić, urednik Kolonije (uz...
detaljnije
Četvrto izdanje Međunarodne književne kolonije Srpsko književno društvo – Krupara održaće se od 23. do 27. avgusta 2022. u Bačkom Dušanovu. Ovogodišnji učesnici su Viktorija Radič (Srbija/Mađarska), Mari Alperman (Nemačka), Enrico Davanzo (Italija), Mirjana Mitrovic (Srbija), Zoran Đerić (Srbija) i Ivan Antić (Slovenija/Srbija).
To je prilika da se, u neposrednom susretu, pisci i prevodioci upoznaju bolje, dublje, svestranije, sveobuhvatnije..
Osnovni cilj kolonije je da srpsku književnost učine što vidljivijom i prepoznatljivijom u nadnacionalnim okvirima.
Predviđeno je i završno zajedničko književno veče (otvoreno za posetioce),...
detaljnije
U subotu, 26. juna 2022. u restoranu “Krupara” gostovao je Ileš Feher / Fehér Illés, književni prevodilac i biohemičar iz Subotice, a tom prilikom promovisana je njegova antologija ljubavnih pesama južnih Slovena “Mostarske kiše - Mosztári esők“. Ovaj nesvakidašnji susret književnosti i nauke posetiocima je priuštio veoma zanimljivo književno veče. Ileš (81), penzionisani doktor biohemije, još kao student počeo je da prevodi poeziju sa (tada) srpskohrvatskog na mađarski jezik,i obrnuto.
Do sada je preveo preko 2000 pesama i oko pet stotina autora, svrstanih u devet knjiga. Feher je govorio o aspektima prevodilaštva, ali i o svojoj izuzetno uspešnoj profesionalnoj karijeri, kao i o prostorima u kojima je...
detaljnije
U nedelju, 29. maja, bačkodušanovačka „Krupara“ je diočekala Milana Micića, novosadskog književnika i istoričara. Tom prilikom bila je predstavljena Micićeva najnovija zbirka pripovedaka „Dugo putovanje u Tabanu“ (objavila „Agora“ iz Novog Sada).
Po rečima recenzenta Nenada Šaponje ova knjiga “kao ‘crvenu nit’ naracije bira istoriju – tu ‘bol od viška stvarnosti’ – s namerom da istorijsku sudbinu Srba u Mađarskoj u vertikali od 15. do kraja 20. veka predstavi kroz jedanaest stilski i jezički bogatih pripovedačkih pasaža koji problematizuju ljudsku i kolektivnu samoću, različitost i potrebu opstanka različitosti, kao i prožimanja srpskog kulturnog koda na njegovim severnim...
detaljnije
Završno književno i slikarsko veče trećeg izdanja Međunarodne književne kolonije održano je večeras u restoranu "Krupara" u Bačkom Dušanovu. U ime grada Subotice učesnike iz Srbije i inostranstva, domaćine i sve prisutne ljubitelje lepe reči, muzike i likovne umetnosti pozdravio je gradonačelnik Subotice Stevan Bakić.
On je tom prilikom istakao da se ovaj izuzetni kulturni događaj dostojan svetskih metropola zahvaljujući aktivnim i kreativnim stanovnicima ovog mesta, u prvom redu porodice Anđelić, održava upravo u Bačkom Dušanovu.
„Pored književnog događaja prisutno je i likovno stvaralaštvo koje upotpunjuje umetnički mozaik ove manifestacije. Koliko je ovo značajno pokazuje i podrška Ministarstva kulture i informisanja koje je...
detaljnije
U subotu, 28. septembra, u bačkodušanovskoj "Krupari", Đorđe Kuburić ugostio je Aleksandra Lakovića.
Gost "Književnih večeri u Krupari", Aleksandar Laković, rođen u Peći 1955. godine, objavio je više knjiga poezije i eseja, jedan roman I dva putopisa (oba posvećena Hilandaru). Razgovor se vodio o romanu "Kad kuće nismo zaključavali" i knjizi "Hilandar i Sveta Gora između mita i istorije".
МЕЂУНАРОДНА КЊИЖЕВНА КОЛОНИЈА СРПСКО КЊИЖЕВНО ДРУШТВО – КРУПАРА 2019.
- Време и место: 26 – 29. август 2019, Бачко Душаново код Суботице
- Учесници: Пaвeл Пилх (Чeшкa), Eрик Taу Кнудсeн (Дaнскa), Рoлaнд Oрчик (Maђaрскa), Даница Вукићeвић, Ивaнa Mилaнкoв и Eнeс Хaлилoвић (Србија)
- Организација: Српско књижевно друштво и Крупара уз финансијску подршку Министарства културе и информисања Републике Србије
- Домаћин и уредник: Ђорђе Кубурић
- Координатор: Дејан Симоновић
Међународна књижевна колонија Српско књижевно друштво – Крупара подразумева иновативни радни приступ. Замисао је да књижевнице и књижевници из Србије сами, лицем у лице, без посредника, представе своја књижевна достигнућа и своје књижевне погледе...
detaljnije- 1 of 2
- ››
