Kad me pitaju da li sam za očuvanje našeg jezika, ja uvek kažem – slažem se, treba ga čuvati! Ali...ali...u samom našem narodu koji bi trebalo da jezik čuva našlo se podosta onih koji ga kvare. Evo, na primer - marka poznatog proizvođača televizora glasi GRUNDIG.
Ali, kod nas nije tako. Odjednom se tu ubacuje slovo N i GRUNDIG postaje GRUNDING. Isto je i sa pfenigom. On ubacivanjem jednog slova N postaje pfening.
Ima još primera, ali sad prelazimo na suprotmu pojavu, to jest kada slovo N ispadne sa svoga mesta. Evo primera. U našem jeziku se komandant zove KOMADANT! Šta taj radi? Zna se – on komada. Ali, kad je u pitanju vojska, onda ima i komandir. ON, eto, komanduje. Komadant komada, a komandir komanduje.
Ima još primera gde se odjenom u reči pojavljeje manjak slova N.
Uzmimo reč INTENDANT. Ona se u našem jeziku izgovara i piše – INTEDANT! Jedno N – nestalo. Isto je tako N je izbrisano i iz reči KORESPONDENCIJA, pa je to kod nas KORESPODENCIJA.
Ne znam da je iko naučno opisao ovu pojavu kao „nepostojano N“, ali da takva pojava postoji dokazao sam vam gornjim tekstom. Pa vi sad čuvajte svoj jezik, komadajte ili komandujte...
(Objavljeno avgusta 1998.)
text: Kironis
foto: Nikola Tumbas
