Na lokalitetu Hinga u Nosi 1948. i 1949. godine sprovedena su arheološka istraživanja 132 poznosrednjovekovna groba. Zanimljive nalaze čine pređice zapadnog porekla koje su izvorno imale funkciju broša. Na teritoriji Karpatskog basena ovi broševi su izgleda imali drugačiju funkciju pa su na grobljima pronalaženi u predelu struka što ukazuje da su činile deo pojasa. Takav je slučaj i sa nalazom iz groba 54 (A.2.89) sa lokaliteta Hinga.
Kružna prstenasta pređica/broš sa plastičnom unutrašnjom i spoljašnjom ivicom nosi natpis +HILF+MARIA+MER+T (Ti mi pomozi Marijo!) ispisan gotičkom majuskulom. Natpis je nakon slova T prekinut otvorom za iglu. Prečnik pređice je 3 cm i težina iznosi 4 g.
Usled drugačije funkcije ovih predmeta i arheološkog konteksta na teritoriji nekadašnje Ugarske kraljevine, istraživači ih dovode u vezu sa pokrštavanjem Kumana i Jaziga. Smatra se da su ih njihove žene stavljale na pojas umesto nekadašnjih amuleta. S obzirom na jezik natpisa, ovi su se broševi/pređice širili posredstvom nemačkih crkvenih redova u drugoj polovini 14. veka.
Neda Dimovski
viši kustos, arheolog
*
Késő középkori csat a Nosza-Hinga lelőhelyről
A Nosza-Hinga lelőhelyen 1948-ban és 1949-ben történő régészeti ásatásokon 132 késő középkori sírt tártak fel. A lelőhelyen előkerült érdekes leletek közé tartoznak azok a nyugat-európai eredetű csatok, amelyek eredetileg bross funkciót töltöttek be. A Kárpát-medenceterületén azonban valószínűleg más szerepük volt, ezek a leletek a csontvázak deréktájáról kerültek elő, így feltehetőleg az övek részét képezték. A Hinga lelőhely 54. sírjából előkerült csat (A.2.89) esetében is így volt.
A gyűrű alakú csat/bross belső és külső szegélyét plasztikus vonal díszíti, közöttük pedig +HILF+MARIA+MER+T (Segíts meg, Mária!) gótikus felirat látható. A feliratot a T betű után egy lyuk szakítja meg a csat tűje számára. A csat átmérője 3 cm, súlya 4 g.
A Magyar Királyság területéről előkerül leletek funkciója és régészeti kontextusa miatt a kutatók ezeket a csatokat a kunok és a jazigok keresztény hitre való áttéréséhez kötik. Úgy tartják, hogy e népcsoportok asszonyai az övükön viselték a korábban megszokott amulettek helyett. A felirat nyelve alapján ezek a brossok/csatok a 14. század második felében német egyházi rendek közvetítésével terjedhettek el.
