На основу члана 43. Закона о смањењу ризика од катастрофа и управљању ванредним ситуацијама (Сл. Гласник Републике Србије“ бр. 87/18) а у вези са Наредбом о проглашењу епидемије заразне болести COVID-19 („Сл. Гласник Републике србије“ бр. 37/20) Градски штаб за ванредне ситуације на својој 16. ванредној седници од 17. 11. 2020. године доноси
Н А Р Е Д Б У
1. За време боравка на јавним местима у затвореном простору, грађани су дужни да, због спречавања ширења заразне болести COVID-19, обавезно носе заштитне маске и одржавају међусобно растојање од најмање један и по метар између два лица која не бораве у истом домаћинству, односно на свака 4 m2 може бити присутно једно лице.
2. На јавним местима на отвореном простору, уколико није могуће одржати растојање између два лица од најмање један и по метар (испред продавница, апотека, на аутобуским и другим стајалиштима и сл.), ношење заштитних маски је обавезно.
3. У јавном друмском и железничком превозу путника обавезно је ношење заштитних маски.
4. Према Уредби Владе Републике Србије („СЛ. Гласник РС“ бр.138/2020 године), у периоду почев од 17. новембра 2020. године закључно са 1. децембром 2020. године, радно време угоститељских објеката, продавница, трговинских центара и других малопродајних трговинских објеката, позоришта и биоскопа, приређивача посебних и класичних игара на срећу, изузев радног времена апотека, бензинских пумпи у обављању делатности продаје горива и угоститељских и других објеката који врше доставу хране, ограничава се тако да ти објекти неће радити од 21.00 часа до 05.00 часова наредног дана.
5. Правна лица и предузетници (послодавци) који продају робу или пружају услуге у трговинским центрима и сличним објектима у којима се обавља делатност у области трговине на мало, а која обухвата продају робе и вршење услуга у локалима у које се улази из већег затвореног простора, дужни су да, у односу на запослене и кориснике услуга, примене све превентивне мере од утицаја на безбедност и здравље запослених и корисника услуга, а посебно оне које се односе на спречавање ширења заразне болести COVID-19 (организовање процеса рада који обезбеђује ограничен број лица у простору, одржавање физичке дистанце, односно међусобног растојања између два лица од најмање два метра, пружање услуга уз примену стаклене, пластичне или сличне баријере, обавезну дезинфекцију просторија и подова, мобилијара, машина, алата и уређаја за рад после пружене услуге сваком појединачном кориснику, обавезну употребу заштитних средстава тј. маски од стране запослених и корисника услуга), и да у том смислу донесу посебан план примене мера, који је саставни део акта о процени ризика који се доноси сагласно закону и прописима из области безбедности и здравља на раду.
6. Правна лица и предузетници који обављају трговину на мало дужни су да обезбеде да у објекте у којима се обавља трговина на мало, односно у објекте у којима се продаје роба или пружају услуге у трговинским центрима или сличне објекте у којима се обавља делатност у области трговине на мало, а која обухвата продају робе и вршење услуга у локалима у које се улази из већег затвореног простора, не улазе, односно да у њима не бораве лица која не носе личне заштитне маске.
Правна лица и предузетници из става 1. овог члана дужни су да на видном месту поставе обавештење да није дозвољен улазак, односно боравак лица без личних заштитних маски.
Правна лица и предузетници из става 1. овог члана дужна су да одреде лице које је одговорно за поштовање мера ношења личне заштитне маске (корона редар), изузев оних правних лица и предузетника који имају до троје запослених.
7. Приликом одржавања јавних културно-уметничких догађаја у затвореном простору дозвољено је присуство највише 100 посетилаца истовремено, и то тако да свако друго место за седење буде слободно и уз обавезно ношење заштитних маски посетилаца, као и запослених који учествују у организацији догађаја.
Када се јавни културно-уметнички догађај одржава на отвореном простору, дозвољено је присуство највише 100 посетилаца истовремено тако да се између посетилаца одржава дистанца од најмање један и по метар, уз обавезно ношење заштитних маски посетилаца, као и запослених који учествују у организацији догађаја.
Надзор над применама мера ове наредбе вршиће Градска управа Града Суботице путем секретаријата за инспекцијско-надзорне послове и надлежни Републички инспекцијски органи.
II
Ова наредба ступа на снагу 17.11.2020.год.
III
Ову наредбу објавити у „ Службеном листу Града Суботице“ и путем средстава јавног информисања.
Командант
Градског штаба за ванредне ситуације
Стеван Бакић
***
A katasztrófakockázat csökkentéséről és a rendkívüli helyzetek kezeléséről szóló törvény 43. szakasza (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének 87/18 száma) alapján és COVID-19 fertőző betegség járvánnyá nyilvánításáról szóló paranccsal kapcsolatban (a Szerb Köztársaság Hivatalos Közlönyének 37/20 száma) a válságkezelő városi törzskar a 2020.11.17-én megtartott 16. rendkívüli ülésén meghozta a következő
PARANCSOT
I.
1. A közterületeken, zárt térben a COVID-19 fertőző betegség terjedésének megakadályozása érdekében a polgárok kötelesek védősmaszkot viselni, és azoknak, akik nem egy háztartásban élnek, be kell tartaniuk az egymás közti legalább másfél méteres távolságot, vagyis minden 4 m2-en egy személy tartózkodhat.
2. A közterületeken, nyílt téren, ha két személy között nem tartható be a legalább másfél méteres távolság (üzletek, gyógyszertárak előtt, autóbusz megállókon stb.), kötelező a védőmaszk viselése.
3. A közúti és vasúti közösségi közlekedésben kötelező a védőmaszk viselése.
4. A Szerb Köztársaság Kormányának rendelete (az SZK Hivatalos Közlönyének 138/2020 száma) szerint 2020. november 17-étől 2020. december 1-jével bezárólag a vendéglátó-ipari létesítmények, üzletek, bevásárlóközpontok és más kiskereskedelmi árusító helyek, színházak és mozik, játék- és fogadótermek nyitvatartási ideje oly módon korlátozódik, hogy 21.00 órától a következő nap reggel 05.00 óráig zárva kell tartaniuk, ami alól kivételt képez a gyógyszerárak nyitva tartása, a benzinkutak üzemanyag-árusítási és az éttermek étel-kiszállítási tevékenysége.
5. Azok a jogi személyek és vállalkozók (munkáltatók), melyek bevásárlóközpontokban és hasonló, kiskereskedelmi tevékenységet folytató létesítményekben értékesítenek árut vagy nyújtanak szolgáltatást olyan üzletekben, melyekbe egy nagyobb zárt térből lehet bejutni, kötelesek a dolgozókra és a szolgáltatást igénybe vevőkre is alkalmazni az egészségre és biztonságra hatást gyakorló valamennyi óvintézkedést, de különösen azokat, amelyek a SARS-CoV-2 vírus okozta COVID-19 fertőző betegség terjedésének megfékezését szolgálják (a munkafolyamatok megszervezésével biztosítani kell az egy térben tartózkodók számának korlátozását, a szociális távolságtartást, illetve a két személy közötti legalább 2 méteres távolságot, üveg-, műanyag-, vagy hasonló védelmi paravánt kell alkalmazni, a helyiségeket és a padlózatot, a bútorokat, gépeket, szerszámokat és berendezéseket kötelezően fertőtleníteni kell minden egyes vendég után, és a dolgozóknak és a vendégeknek is kötelezően védőfelszerelést ill. arcmaszkot kell viselniük) és erre vonatkozóan külön tervet kell készíteniük, amely része a kockázatfelmérésről szóló okiratnak, amit a munka- és egészségvédelmi törvénynek és előírásoknak megfelelőn kell meghozni.
6. A kiskereskedelemmel foglalkozó jogi személyek és vállalkozók, melyek bevásárlóközpontokban és hasonló, kiskereskedelmi tevékenységet folytató létesítményekben értékesítenek árut vagy nyújtanak szolgáltatást olyan üzletekben, melyekbe egy nagyobb zárt térből lehet bejutni, kötelesek biztosítani, hogy az üzletbe ne lépjenek, illetve abban ne tartózkodjanak olyan személyek, akik nem viselnek védőmaszkot.
A jelen szakasz 1. bekezdésében szereplő jogi személyek és vállalkozók kötelesek egy személyt (korona-felelőst) kijelölni, aki a védőmaszk-viselési kötelezettség betartásáért felel, kivéve azokat a jogi személyeket és vállalkozókat, kiknek legfeljebb három alkalmazottjuk van.
7. A zárt térben tartott nyilvános kulturális eseményeken legfeljebb 100 látogató tartózkodhat egyidejűleg, és csak oly módon, hogy minden második ülőhelyet szabadon kell hagyni, és a látogatóknak, illetve az esemény szervezésében részt vevő alkalmazottaknak is kötelezően védőmaszkot kell viselniük.
A szabadtéri kulturális események esetében legfeljebb 100 látogató egyidejű jelenléte engedélyezett, de a látogatóknak be kell tartaniuk az egymás közötti legalább másfél méteres távolságot, és a látogatóknak, illetve az esemény szervezésében részt vevő alkalmazottaknak is kötelezően védőmaszkot kell viselniük.
A jelen parancsban foglalt intézkedések betartása felett Szabadka Város Közigazgatási Hivatala gyakorol felügyeletet a felügyeleti titkárság és az illetékes köztársasági felügyelőség révén.
II.
A jelen parancs 2020.11.17-én lép hatályba.
III.
A jelen parancsot közzé kell tenni Szabadka Város Hivatalos Lapjában és a tájékoztatási eszközök révén.
Szabadka Város Válságkezelő Törzskarának
parancsnoka
Stevan Bakić
***
Na temelju članka 43. Zakona o smanjenju rizika od katastrofa i upravljanju izvanrednim situacijama (Sl. Glasnik Republike Srbije“ br. 87/18), a u svezi s Naredbom o proglašenju epidemije zarazne bolesti COVID-19 („Sl. Glasnik Republike Srbije“ br. 37/20) Gradski stožer za izvanredne situacije na svojoj 16. izvanrednoj sjednici od 17. 11. 2020. godine donosi
N A R E D B U
I.
1. Za vrijeme boravka na javnim mjestima u zatvorenom prostoru, građani su dužni, radi sprječavanja širenja zarazne bolesti COVID-19, obvezno nositi zaštitne maske i održavati udaljenost jedni od drugih od najmanje jedan i pol metar između dviju osoba koje ne borave u istom kućanstvu, odnosno na svaka 4 m2 može nazočiti jedna osoba.
2. Na javnim mjestima na otvorenom prostoru, ukoliko nije moguće održati udaljenost između dviju osoba od najmanje jedan i pol metar (ispred trgovina, ljekarni, na autobusnim i drugim stajalištima i sl.), nošenje zaštitnih maski je obvezno.
3. U javnom cestovnom i željezničkom prijevozu putnika obvezno je nošenje zaštitnih maski.
4. Prema Uredbi Vlade Republike Srbije („SL. Glasnik RS“ br.138/2020 godine), u razdoblju počevši od 17. studenog 2020. godine zaključno s 1. prosinca 2020. godine, radno vrijeme ugostiteljskih objekata, trgovina, trgovinskih centara i drugih maloprodajnih trgovinskih objekata, kazališta i kina, priređivača posebnih i klasičnih igara na sreću, osim radnog vremena ljekarni, benzinskih crpki u obavljanju djelatnosti prodaje goriva i ugostiteljskih i drugih objekata koji vrše dostavu hrane, ograničava se tako da ti objekti neće raditi od 21.00 sati do 05.00 sati narednoga dana.
5. Pravne osobe i poduzetnici (poslodavci) koji prodaju robu ili pružaju usluge u trgovinskim centrima i sličnim objektima u kojima se obavlja djelatnost u oblasti trgovine na malo, a koja obuhvaća prodaju robe i vršenje usluga u lokalima u koje se ulazi iz većeg zatvorenog prostora, dužni su, u odnosu na zaposlene i korisnike usluga, primijeniti sve preventivne mjere od utjecaja na sigurnost i zdravlje zaposlenih i korisnika usluga, a u prvom redu one koje se odnose na sprječavanje širenja zarazne bolesti COVID-19 (organiziranje procesa rada koji osigurava ograničen broj osoba u prostoru, održavanje fizičke distance, odnosno udaljenost između dviju osoba od najmanje dva metra, pružanje usluga uz primjenu staklene, plastične ili slične pregrade, obveznu dezinfekciju prostorija i podova, namještaja, strojeva, alata i uređaja za rad nakon pružene usluge svakom korisniku ponaosob, obveznu uporabu zaštitnih sredstava tj. maski od strane zaposlenih i korisnika usluga), i da u tom smislu donesu poseban plan primjene mjera, koji je sastavni dio akta o procjeni rizika koji se donosi sukladno zakonu i propisima iz područja sigurnosti i zdravlja na radu.
6. Pravne osobe i poduzetnici koji obavljaju trgovinu na malo dužni su osigurati da u objekte u kojima se obavlja trgovina na malo, odnosno u objekte u kojima se prodaje roba ili pružaju usluge u trgovinskim centrima ili slične objekte u kojima se obavlja djelatnost u oblasti trgovine na malo, a koja obuhvaća prodaju robe i obavljanje usluga u lokalima u koje se ulazi iz većeg zatvorenog prostora, ne ulaze, odnosno da u njima ne borave osobe koja ne nose osobne zaštitne maske.
Pravne osobe i poduzetnici iz stavka 1. ovog članka dužni su na vidno mjesto postaviti obavijest da nije dozvoljen ulaz, odnosno boravak osoba bez osobnih zaštitnih maski.
Pravne osobe i poduzetnici iz stavak 1. ovog članka dužne su odrediti osobu koje je odgovorna za poštovanje mjera nošenja osobne zaštitne maske (korona redar), osim onih pravnih osoba i poduzetnika koji imaju do troje zaposlenih.
7. Prigodom održavanja javnih kulturno-umjetničkih događaja u zatvorenom prostoru dozvoljena je istodobna nazočnost najviše 100 posjetitelja i to tako da svako drugo mjesto za sjedenje bude slobodno i uz obvezno nošenje zaštitnih maski posjetitelja, kao i zaposlenih koji sudjeluju u organizaciji događaja.
Kada se javni kulturno-umjetnički događaj održava na otvorenom prostoru, dozvoljena je istodobna nazočnost najviše 100 posjetitelja tako da se između posjetitelja održava razmak od najmanje jedan i pol metar, uz obvezno nošenje zaštitnih maski posjetitelja, kao i zaposlenih koji sudjeluju u organiziranju događaja.
Nadzor nad primjenama mjera ove naredbe vršit će Gradska uprava Grada Subotice putem tajništva za inspekcijsko-nadzorne poslove i nadležno Republičko inspekcijsko tijelo.
II.
Ova naredba stupa na snagu 17.11.2020.god.
III.
Ovu naredbu objaviti u „ Službenom listu Grada Subotice“ i putem sredstava javnog informiranja.
Zapovjednik
Gradskog stožera za izvanredne situacije
Stevan Bakić
