Predsednik Skupštine grada Subotice, Dr. Pásztor Bálint (Dr Balint Pastor) je danas primio predsednika Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine, mr Jenea Hajnala i delegaciju Nacionalnog saveta. Na susretu sazvanom na inicijativu Nacionalnog saveta Skupštine bilo je reči o pitanjima vezanim za službenu upotrebu jezika, obrazovanje, kulturu i informisanje.
Tradicionalna višejezičnost Subotice predstavlja izrazito značajnu vrednost i njegovo očuvanje je jednako važno kao i očekivanje i potreba za sveobuhvatnom i ravnopravnom upotrebom mađarskog jezika kako u postupcima pred gradskom upravom – bilo da je reč o građevinskim pitanjima, porezu, upisa u matične knjige ili drugim postupcima – bilo o javnim natpisima koji određuju sliku grada. Učesnici razgovora su sa zadovoljstvom konstatovali da se na teritoriji Grada Subotice jezička prava u značajnoj meri poštuju, a rukovodstvo grada će odlučno reagovati da se eventualni problemi odmah reše, uz konstruktivnu saradnju sa Nacionalnim savetom mađarske nacionane manjine.
Razgovaralo se i o pitanjima vezanim za obrazovanje, kulturu i informisanje: među ostalima o očuvanju mreže obrazovnih institucija u gradu, radu i razvijanju ustanova kulture, kao i o kapitalnim ulaganjima Grada: izgradnji nove čitaonice Gradske biblioteke koja se realizuje uz finansijsku podršku Vlade Mađarske i uz učešće Nacionalnog saveta mađarske nacionane manjine, zatim o završetku radova na rekonstrukciji i adaptaciji zgrade Narodnog pozorišta, i o poboljšanju uslova rada Pozorišta „Deže Kostolanji“ koje su zajednički osnovali grad i Nacionalni savet.
Predsednik Nacionalnog saveta mađarske nacionalne manjine je izrazio zadovoljstvo što će Fondaciju „Subotička sinagoga“ voditi Dr. Pásztor Bálint (Dr Balint Pastor), ličnost koja će i dalje nastojati na očuvanju kulturnih vrednosti i kulturnog nasleđa, zalagajući se i svojim programom i svojim delima za njeno obnavljanje i korišćenje, što je pokazao i dosadašnjim delovanjem.
Na kraju susreta učesnici su se složili da će se u budućnosti redovno sastajati i usaglašavati zadatke, imajući u vidu interese mađarske zajednice i svih stanovnika grada – na njihovo zadovoljstvo.
Služba za skupštinske poslove
***
A Városi Képviselő-testület elnöke fogadta a Magyar Nemzeti Tanács elnökét
Dr. Pásztor Bálint, Szabadka Város Képviselő-testületének elnöke ma fogadta mgr. Hajnal Jenőt, a Magyar Nemzeti Tanács elnökét és a testület küldöttségét. A megbeszélésen, melyre a tanács elnökének kezdeményezésére került sor, szóba kerültek hivatalos nyelvhasználati, oktatási, művelődési és tájékoztatási kérdések is.
Szabadka hagyományos többnyelvűsége különösen nagy érték, amelynek megőrzése épp olyan fontos, mint az az elvárás is, hogy a magyar nyelv teljes körű és egyenrangú használatban legyen mind a városi szintű közigazgatási eljárásokban – legyen szó építési, adóügyi, anyakönyvi vagy bármely más eljárásról –, mind pedig a város arculatát meghatározó köztéri feliratokon. A megbeszélés résztvevői elégedetten állapították meg, hogy Szabadka város területén a nyelvhasználati jogok jelentős mértékben megvalósulnak, a városvezetés pedig eltökélt az esetleg felmerülő problémák azonnali megoldásában, konstruktív partnert találva a Magyar Nemzeti Tanácsban.
Szóba kerültek még oktatási, kulturális és tájékoztatási kérdések is: egyebek között a közoktatási intézmények városi hálózatának megőrzése, a művelődési intézmények működése és fejlesztése, valamint a városi nagyberuházások: a Szabadkai Városi Könyvtár új olvasótermének kialakítása, amely Magyarország Kormányának támogatásával és a Magyar Nemzeti Tanács közreműködésével valósul meg, a Szabadkai Népszínház épületének befejezése, továbbá a város és a tanács közös alapításában működő Kosztolányi Dezső Színház működési és fejlesztési feltételeinek javítása is.
A Magyar Nemzeti Tanács elnöke örömét fejezte ki, hogy a Szabadkai Zsinagóga Alapítványt dr. Pásztor Bálint személyében továbbra is olyan elnök vezeti, aki a kulturális értékek és örökség megőrzése, felújítása és használatba vétele iránt programjában és tetteiben is elkötelezett, amit eddigi tevékenységével bizonyított.
Az értekezlet végén a résztvevők megegyeztek abban is, hogy a jövőben is rendszeresen találkoznak és egyeztetnek a város magyarságának és minden polgárának érdekeit szem előtt tartva – azok megelégedésére.
A Képviselő-testületi Ügyek Szolgálata
***
Predsjednik Skupštine grada primio je predsjednika Vijeća mađarske nacionalne manjine
Predsjednik Skupštine grada Subotice, dr.sc. Bálint Pásztor primio je danas izaslanstvo Vijeća mađarske nacionalne manjine koje je predvodio predsjednik Vijeća, mr. Jenő Hajnal. Na sastanku koji je inicirao predsjednik Vijeća mađarske nacionalne manjine bilo je riječi o pitanjima vezanim za službenu uporabu jezika, obrazovanje, kulture i informiranje.
Tradicionalna višejezičnost Subotice predstavlja iznimno važnu vrjednotu, te je očuvanje iste jednako važna kao i očekivanje i potreba za cjelovitom i ravnopravnom uporabom mađarskog jezika, kako u postupcima ispred gradske uprave – neovisno od toga radi li se o građevinskim pitanjima, porezu, upisa u matice ili drugim postupcima – ili o javnim natpisima koji određuju sliku grada. Sudionici razgovora zaključili su sa zadovoljstvom kako se na području Grada Subotice jezična prava u uvelike poštuju, a rukovodstvo grada će uz konstruktivnu suradnju s Vijećem mađarske nacionalne manjine, odlučno reagirati u cilju rješavanja možebitnih problema.
Razgovaralo se i o pitanjima vezanim uz obrazovanje, kulturu i informiranje: među inim o očuvanju mreže obrazovnih institucija u gradu, radu i razvitku ustanova kulture, kao i o kapitalnim ulaganjima Grada: izgradnji nove čitaonice Gradske knjižnice koja se realizira uz financijsku potporu Vlade Mađarske i uz sudjelovanje Vijeća mađarske nacionalne manjine, te o okončanju radova na rekonstrukciji i adaptaciji zgrade Narodnog kazališta, i o poboljšanju uvjeta rada kazališta „Dezső Kosztolányi“ koje su zajednički osnovali grad i Nacionalno vijeće.
Predsjednik Vijeća mađarske nacionalne manjine izrazio je zadovoljstvo što će Fondaciju „Subotička sinagoga“ voditi dr.sc. Bálint Pásztor, osoba koja će i dalje raditi na očuvanju kulturnih vrijednosti i kulturne baštine, zalažući se svojim programom i djelima za njeno obnavljanje i uporabu, kako je i dokazao dosadašnjim djelovanjem.
Na kraju susreta sudionici su se složili kako će se u budućnosti redovito sastajati i usuglašavati zadaće, imajući u vidu interese mađarske zajednice i svih stanovnika grada – na njihovo zadovoljstvo.
Služba za skupštinske poslove
