На основу члана 29. Закона о одбрани и Одлуке о проглашењу ванредног стања председника Републике Србије, председника Народне скупштине и председника Владе Републике Србије, у условима проглашеног ванредног стања имајући у виду мере и ограничења уведена Одлуком о проглашењу ванредног стања, те Закључка Владе РС о сагласности са наставком рада послодаваца у области грађевинарства, области пружања одређених услуга и трговина на мало, као и зелених пијаца, уз примену превентивних мера („Сл. гласник РС“, бр. 58/20) Градски штаб за ванредне ситуације, на шестој ванредној седници одржаној дана 21.4.2020.г. доноси
Н А Р Е Д Б У
I
Дозвољава се зеленим пијацама (на отвореном и затвореном простору) на територији Града Суботице, наставак са радом почев од 21.4.2020.г.
Наставком рада послодавци – управљачи пијаца дужни су да запосленима и корисиницима услуга (закупцима тезги и посетиоцима, односно купцима) обезбеде, односно омогуће примену свих превентивних мера од утицаја на безбедност и здравље запослених тј, корисника услуга, а посебно оних које се односе на спречавање ширења заразне болести COVID-19 изазване вирусом SARS-CoV-2 (држање социјалне дистанце, дезинфекцију и употребу заштитних средстава тј. маски и рукавица), и да у том смислу донесу посебан план примене мера, који су саставни део акта о процени ризика који се доноси сагласно закону и прописима из области безбедности и здравља на раду.
Корисници услуга (закупци тезги и посетиоци, односно купци) дужни су да се придржавају упутстава запослених на пијаци и да примењују прописане, односно утврђене мере које се односе на одржавање социјалне дистанце и употребу средстава за личну заштиту.
Послодавци – управљачи пијаца дужни су да на пијацама у затвореном простору, односно у затвореним деловима пијаце запосленима и корисницима услуга омогуће примену свих превентивних мера које се тичу максималног броја лица која могу да бораве на затвореној пијаци, односно у затвореном делу пијаце.
II
Ова наредба примењује се од 21.4.2020.г.
Спровођење ове наредбе контролисаће надлежни секретаријати Градске управе.
III
Наредбу објавити у Службеном листу Града Суботице и путем средстава јавног информисања.
Командант штаба за ванредне ситуације
Градоначелник Богдан Лабан
***
A honvédelmi törvény 29. szakasza és a Szerb Köztársaság elnökének, a Népképviselőház elnökének és a Szerb Kormány elnökének a rendkívüli állapot kihirdetéséről szóló rendelete alapján, a kihirdetett rendkívüli állapot körülményei között és tekintettel a rendkívüli állapot kihirdetéséről szóló rendelettel bevezetett intézkedésekre és korlátozásokra, továbbá a Szerb Kormánynak az építőiparban és a szolgáltatóipar egyes területein tevékenykedő munkáltatók, a kiskereskedelmi üzletek és a zöldségpiacok működésének óvintézkedések melletti folytatásáról szóló záróhatározatra (az SZK Hivatalos közlönyének 58/20 száma) a válságkezelő városi törzskar a 2020.04.21-én megtartott hatodik rendkívüli ülésén meghozta az alábbi
***
P A R A N C S O T
I
2020.04.21. napjától ismét engedélyezzük a Szabadka Város Önkormányzatának területén üzemelő (szabadtéri és zárt terű) zöldségpiacok működését.
A megnyitással a munkáltatók – a piacok üzemeltetői kötelesek a dolgozóknak és a szolgáltatásokat igénybe vevőknek (a bérlőknek és a vásárlóknak) biztosítani illetve lehetővé tenni a biztonság és egészség megőrzését célzó óvintézkedések alkalmazását, de különösen a SARS-CoV-2 vírus okozta koronavírus-járvány terjedésének megfékezésére vonatkozó intézkedéseket (mint az egymás közötti távolság betartása, a fertőtlenítés és a védőeszközök, vagyis a szájmaszk és védőkesztyűk viselése), és külön tervet készíteni az intézkedések foganatosításáról, amely a törvénynek és a munkavédelmi előírásoknak megfelelően meghozott okirat részét képezi.
A szolgáltatásokat igénybe vevők (a bérlők és a piaclátogatók, illetve vásárlók) kötelesek betartani a piaci dolgozók utasításait, és alkalmazni az egymás közötti távolság betartására és a személyes védelmet szolgáló eszközök használatára előírt, illetve kiszabott intézkedéseket.
A munkáltatók – a piacok üzemeltetői kötelesek a zárt terű piacokon, illetve a piacok zárt területein lehetővé tenni a dolgozóknak és a szolgáltatásokat igénybe vevőknek a zárt terű piacon, illetve a piac zárt területén egy időben tartózkodó személyek maximális számát korlátozó óvintézkedések alkalmazását.
II
A jelen parancs 2020.04.21. napjától hajtandó végre.
A jelen parancs végrehajtását a közigazgatási hivatal illetékes titkárságai ellenőrzik.
III
A jelen parancsot közzé kell tenni Szabadka Város Hivatalos Lapjában és a tájékoztatási eszközök révén.
A válságkezelő törzskar parancsnoka
Bogdan Laban polgármester
**
Temeljem članka 29. Zakona o obrani i Odluke o proglašenju izvanrednog stanja predsjednika Republike Srbije, predsjednika Narodne skupštine i predsjednika Vlade Republike Srbije, u uvjetima proglašenog izvanrednog stanja imajući na umu mjere i ograničenja uvedena Odlukom o proglašenju izvanrednog stanja, te Zaključka Vlade RS o suglasnosti s nastavkom rada poslodavaca u području građevinarstva, području pružanja određenih usluga i trgovina na malo, kao i zelenih tržnica, uz primjenu mjera prevencije („Sl. Glasnik RS“, br. 58/20) Gradski stožer za izvanredne situacije, na šestoj izvanrednoj sjednici održanoj dana 21. Travnja 2020. godine donosi
NAREDBU
I
Dozvoljava se zelenim tržnicama (na otvorenom i zatvorenom prostoru) na području Grada Subotice, nastavak rada počevši od 21. travnja 2020.g.
Nastavkom rada poslodavci–upravitelji tržnica dužni su uposlenicima i korisinicima usluga (zakupcima tezgi i posjetiteljima, odnosno kupcima) osigurati, odnosno omogućiti primjenu svih mjera prevencije od utjecaja na sigurnost i zdravlje uposlenika odnosno, korisnika usluga, a posebice onih koje se odnose na sprječavanje širenja zarazne bolesti COVID-19 izazvane virusom SARS-CoV-2 (držanje socijalne distance, dezinficiranje i uporabu zaštitnih sredstava, odnosno maski i rukavica), i da u tom smislu donesu poseban plan primjene mjera, koje su sastavni dio akta o procjeni rizika koji se donosi sukladno zakonu i propisima iz područja sigurnosti i zdravlja na radu.
Korisnici usluga (zakupci tezgi i posjetitelji, odnosno kupci) dužni su pridržavati se uputa uposlenika tržnice i primjenjivati propisane, odnosno utvrđene mjere koje se odnose na održavanje socijalne distance i uporabu sredstava za osobnu zaštitu.
Poslodavci – upravljači tržnica u obvezi su na tržnicama u zatvorenom prostoru, odnosno u zatvorenim dijelovima tržnica uposlenicima i korisnicima usluga omogućiti primenu svih mjera prevencije koje se odnose na maksimalan broj osba koje mogu boraviti u zatvorenoj tržnici, odnosno u zatvorenom dijelu tržnice.
II
Ova naredba primjenjuje se od 21. travnja 2020.g.
Provedbu ove naredbe kontrolirat će nadležna tajništva Gradske uprave.
III
Naredbu objaviti u Službenom listu Grada Subotice i putem sredstava javnog informiranja.
Bogdan Laban, gradonačelnik i
Zapovjednik stožera za izvanredne situacije
