S poetskim nazivom Sveta znatiželja i pod rediteljskom palicom profesorke Eme Horvat, 21. septembra je, u čitaonici Gradske biblioteke, održano lepo muzičko-poetsko veče. Poeziju su kazivali Matiša Petra Leona, uspešna, mlada umetnica koju pamtimo kao pobednika mnogih recitatorskih takmičenja i Imre Nemedi, profesor i inženjer koji je svojim nastupima već odavno zauzeo značajno mesto među najpoznatijim interpretatorima lepe reči. Ovaj put, publika je u njihovom izvođenju slušala poeziju Karolja Ača, Gabora Devečerija, Milana Fišta, Ðule Juhasa, éandora Petefija, Jožefa Ratkoa, srpsku narodnu baladu Omer i Merima u prevodu na mađarski i estonsku narodnu pesmu Mesto gde stanuju pesme, takođe u prevodu. U muzičkom delu programa Filip Milisavljević je na klaviru izveo dela Frederika éopena, Ludviga van Betovena, Kloda Debisija i Bele Bartoka, a na kraju mu se, u tumačenju Elegije Rudolfa Maca, svojim violončelom pridružila i Matiša Petra Leona.
Učesnici programa saradnici su Usmenih novina ÉLETJEL i Kruga ljubitelja umetnosti GEZA ČAT.
A Városi könyvtár olvasótermében szeptember 21-én szervezték meg a Szent kíváncsiság című előadóestet. A közönség Matisa Petra Leona és Némedi Imre tolmácsolásában élvezhette Ćcs Károly, Devecseri Gábor, Jorge Eduardo Eielson, Füst Milán, Juhász Gyula, Petőfi Sándor, Ratkó József verseit, valamint az Omer és Merima délszláv népballada és A dalok lelőhelye észt népdal forditásban megjelent változatát. A műsorban közreműködött Filip Milosavljević, aki zongorán előadta Frederic Chopin, Ludwig van Beethoven, Claude Debussy, Bartók Béla műveit és Matisa Petra Leonával együtt Rudolf Matz Elégiájat.
Az est rendezője Horváth Emma, a programot az ÉLETJEL és a Csáth Géza Művészetbaráti Kör szervezte.
Info: J. Plankoš
