XIX. Kosztolányi Dezső Napok
Szabadka, 2010.03.25., 26. és 29.
Idén is folytatódott a Kosztolányi Dezső Napok hagyománya, hiszen XIX. alkalommal többnapos rendezvénnyel adóznak a szabadkai Városi Könyvtárban Kosztolányi Dezsőnek, Szabadka nagy költőjének és művének.
Első napon az általános iskolások számára kiírt képzőművészeti pályázat és a középiskolások számára kiírt film és Power Point előadás készítésére, valamint esszéíró pályázat díjazottjainak gazdag könyvjutalmakat osztottak ki. Ćgoston Pribilla Valéria a szervezőbizottság nevében elmondta, hogy az előző évekhez képest több pályamunka érkezett, és figyelemre méltó, hogy Vajdaság többi részeiről és Magyarországról is érkeztek munkák.
Késő délután Szegedy-Maszák Mihály akadémikus rendhagyó irodalomórát tartott a nagyszámú fiatalból álló közönségnek Nyelv és nemzet Kosztolány Dezső munkáságában címmel. Az előadás átfogó és mégis új látószögből láttató képet nyújtott Kosztolányi munkásságáról, kortársaihoz, az irodalmi és politikai élethez, s végül a nyelvhez-anyanyelvhez, fordításhoz való viszonyáról.
A rendezvény másnap tanécskozással folytatódott.
Mivel egy mű recepciója egy idegen kultúrában a művek fordításának függvénye, és, mivel Kosztolányi egyik legjelentősebb magyar fordítója is az idegen nyelvű irodalomnak, idén a más nyelvekre átültetett életmű és a Kosztolányi recepció, valamint Kosztolányi fordítói hitvallásának a néhány érdekes szegmensét tűzték ki témául a szervezők.
A tanácskozás résztvevőit Dragan Rokvić, a Városi Könyvtár igazgatója és Ćgoston Pribilla Valéria köszöntötte. A tanácskozás résztvevői Pomogáts Béla, irodalomtörténész,
Szegedy-Maszák Mihály akadémikus, irodalomtörténész, Rudas Jutka, a Maribori Egyetem Magyar Tanszékének tanára, Marko Čudić, a Belgrádi Nyelvtudományi Egyetem Magyar tanszékének segédtanára, Arany Zsuzsanna, Kosztolányi művei kritikai kiadásának koordinátora, Balázs Imre József, a Kolozsvári Egyetem Magyar Tanszékének tanára voltak. Elnökölt Hózsa Éva, egyetemi tanár és Ćgoston Pribilla Valéria.
A tanácskozást követően bemutatták S. Gordán Klára könyvét az Életjel kiadásában: Kosztolányi kultusza a Vajdaságban. A könyvről Beszédes Valéria és a szerző beszélt.
Ezután bemutatkozott a Korunk c. erdélyi folyóirat. A folyóiratot Balázs Imre József és a főszerkesztő, Rigán Lóránd ismertették
Végül a Városi Könyvtár új kiadványa is bemutatásra került, amely Ćgoston Pribilla Valéria, Hózsa Éva és Ninkov K. Olga szerkesztésében jelent meg "Csak nézni kell ezeket a rajzokat": Csáth Géza földesi naplórajzainak és rajzfüzetének atlasza címmel.
A könyv nagyobbrészt azokat a rajzokat mutatja be, amelyeket a Városi Könyvtár birtokában lévő Csáth kéziratos orvosi naplója tartalmaz, de helyet foglalnak benne a Városi Múzeumban fellelhető rajzok és egy, a Dévavári-hagyatékban található festmény is.
A tanácskozás résztvevői délután koszorút helyeztek el a Kosztolányi emléktáblán és mellszobrán a Gimnázium előtt.
A Kosztolány Dezső Napok március 29-én folytatódnak. Ez a nap Kosztolányi Dezső születésének napja, amely nap a Vajdasági Magyar Irodalom és Olvasás Napja is egyben. E napon Szabadka főterén, a Szabadság téren az újvidéki Forum Könyvkiadó Intézet könyvbusza március 29-én délelőtt 11 órától este 18 óráig közszemlére teszi a kiadó legújabb kiadványait, akárcsak a zentai zEtna, valamint a zentai Vajdasági Magyar Művelődési Intézet legfrissebb köteteit. Az említett kiadókon kívül más vajdasági magyar kiadók is a szabadkai olvasók elé tárják legújabb produkciójukat. A olvasás népszerűsítését célzó akció keretében 13 órától 15 óráig a könyvbusznál Verebes Ernő zentai, és dr. Hódi Sándor adai szerzők dedikálják legújabb könyveiket.
A Kosztolányi Dezső Napok zárórendezvényeként este 2010. március 29-én a Városi Könyvtár olvasótermében 19.00 órai kezdettel fellép Lukács Sándor Prima Primissima-Díjas, érdemes művész.
U Subotici, u Gradskoj biblioteci održali su se 19. Dani Dežea Kostolanjija.
25. marta su dodelili nagrade osvojenih na konkursima: Kostolanji i Subotica- Subotica i Kostolanji; Poigravanje mastila u boji .
Akademik Mihalj Segedi- Masak održao je u biblioteci nesvakidašnji čas književnosti na temu: Jezik i nacija u delima Dežea Kostolanjija.
26. marta održan je naučni skup. Skup je posvećen prevodilačkom delu Dežea Kostolanjija, odnosno recepciji njegovih dela na stranim jezicima.
Prisutne su pozdravili u ime organizatora Dragan Rokvić, direktor Gradske biblioteke i Valerija Agošton Pribila. Predavači su bili: Bela Pomogač (Mađarska), Mihalj Segedi-Masak (Mađarska), Jutka Rudaš (Slovenija), Marko Čudić (Srbija), Žužana Aranj (Mađarska), Jožef Balaž Imre (Rumunija). Skupom su predsedavale Eva Hoža i Valerija Agošton Pribila.
Posle skupa učesnici su položili venac na spomen tablu i na bistu Dežea Kostolanjija.
29. marta na trgu Slobode u Subotici biće parkiran bibliobus izdavačke kuće Forum u kojem će se povodom Dana mađarske književnosti u Vojvodini prodavati izdanja na mađarskom jeziku publikovanih u Vojvodini. Od 13 do 15 časova će autori Erne Verebeš i dr éandor Hodi dedikovati svoje knjige.
Završni događaj Dana Dežea Kostolanjija je samostalno izvođačko veče glumca éandora Lukača, nosioca priznanja " Jasai" i " Prima primissima" iz Budimpešte, s nazivom "Odbačeni san". Početak predstave je 19.00 u časova u čitaonici Gradske biblioteke
info: Iren Bognar
