| Kiskunhalassal közösen vehetünk részt az IPA programban | ZAJEDNIČKI NA EVROPSKE KONKURSE |
|
Tegnap újabb együttműködési szerzíµdés született, ezúttal Szabadka és a magyarországi Kiskunhalas között. Ennek a megállapodásnak azért nagy az aktualitása, mert a nemrégiben kiírt IPA program realizálásához egy határon túli partnerre is szükség van, Szerbia és Magyarország részéríµl egyaránt. A keretegyezményt, mely hét pontban foglalja össze a kölcsönös együttműködési szándékot, Saša Vučinić, Szabadka és dr. Várnai László, Kiskunhalas polgármestere írták alá. -- A keretegyezmény célja, hogy elmélyítse a két város közötti kapcsolatot. Remélem, ez egyben jelzés is minden határ menti, magyarországi város számára, hogy az IPA program keretében Szabadka szeretne szorosabb, kölcsönösen hasznos együttműködést kialakítani más városokkal is – jelentette ki Saša Vučinić. Dr. Ladóczki Gyula, a város nemzetközi és regionális ügyekkel megbízott tanácsosa, aki az együttműködési szerzíµdést is elíµkészítette, kiemelte, Szabadkának sok várossal van ehhez hasonló partnerkapcsolati szerzíµdése, de a gyakorlat bebizonyította, hogy fíµleg határhoz közeli városokkal tud igazán sikeresen együttműködni, így Szegeddel, Kiskunhalassal és Eszékkel. Dr. Várnai örömét fejezte ki, hogy végre megteremtíµdtek a feltételek a két város közötti kapcsolatrendszer felújítására, mely régen igen szoros volt. -- Bízom benne, hogy ez a Duna-Körös-Maros-Tisza Eurorégiós együttműködési megállapodás, melynek az IPA program ad keretet, tartalommal telik meg, jó gazdasági kapcsolatok alakulhatnak ki és valóban sikeres lesz, valamint szeretnénk ahhoz is hozzájárulni, hogy Szerbia mielíµbb csatlakozhasson az Európai Unióhoz – mondta Kiskunhalas polgármestere. info: Tomo Margareta
U Gradskoj kući u Subotici danas je potpisan sporazum o saradnji između Subotice i gradića iz južne Mađarske Kiškunhalaša. Posle niza inicijativa sa obe strane granice, gradonačelnici Saša Vučinić i dr Laslo Varnai ozvaničili su dogovore o saradnji kroz sporazum kojim će se produbiti službeni kontakti.Ovim dokumentom, pre svega se podržava proširivanje privredne saradnje, sa posebnim osvrtom na izradu zajedničkih projekata za učestvovanje na prekograničnim IPA projektima Evropske unije. Oba grada su se složila da će produbljivati turističke i kulturne veze, sa učešćem u svečanostima i manifestacijama Subotice i Kiškunhalaša. Svečanosti potpisivanja sporazuma prisustvovali su i Jene Maglai, predsednik Skupštine grada i dr Đula Ladocki, član Gradskog veća za međunarodnu i regionalnu saradnju. |
Subotica i Kiškunhalaš juče potpisali sporazum o saradnji
«Današnje potpisivanje signal je svim gradovima u Mađarskoj da razvijamo partnerske odnose unutar Evropske unije sa kojima ćemo zajednički konkurisati i kod IPA programa, ali i uspostavljati direktne međusobne odnose», rekao je gradonačelnik Subotice Saša Vučinić prilikom potpisivanja sporazuma o saradnji između Subotice i mađarskog grada Kiškunhalaša. Sporazum o saradnji – kojeg je Saša Vučinić potpisao zajedno sa kolegom iz Kiškunhalaša dr Laslom Varnaijem – sačinjen je u sedam tačaka i predviđa razvijanje međusobnih odnosa u oblasti kulture, sporta, turizma i posebno privrede. «Naš zajednički cilj je da veze između javnih institucija oba grada dalje jačaju, tj. da se izgrade veze i na drugim poljima, doprinoseći time daljem razvoju usluga ovih institucija i proširivanju njihovih mogućnosti», jedan je od zaključaka u juče potpisanom sporazumu. Gradonačelnik Kiškunhalaša istakao je da je ovaj grad, sve do promene granica (1918.), bio «kao predgrađe Subotice» s kojom je imao daleko bliže kontakte u odnosu na obližnji Segedin ili Kečkemet. «Na sreću, Srbija je uključena u program priključivanja Evropskoj uniji, a mi ćemo sa svoje strane i svojim skromnim sredstvima, pokušati taj program što više ubrzati i olakšati kroz saradnju sa Suboticom, uzimajući, naravno, u obzir obostrane interese», rekao je dr Laslo Varnai. Na kraju, član Gradskog veća zadužen za privrednu saradnju Đula Ladocki rekao je kako su prvi konkretni oblici saradnje, koji su prethodili potpisivanju sporazuma, bili prekjučerašnja poseta delegacije Subotice Kiškunhalašu i jučerašnja uzvratna poseta delegacije Kiškunhalaša Subotici u vezi sa razmatranjem konkretne saradnje u više različitih oblasti. |
| Tony Bedalov | Romić Zlatko |
