Kolekcija članaka:
U povodu Dana Grada, na svečanoj sednici gradskog parlamenta, dodeljene su titule Počasni građanin i priznanja Pro Urbe.
Za istaknuto i trajno životno delo, zvanje 'Počasni građanin' dodeljeno je Beli Duranciju, eruditu, istoričaru umetnosti i čuvaru kulturne baštine i monsinjoru Józsefu Miócsu, svećeniku, muzičkom pedagogu, i dirigentu hora.
Priznanje 'Pro Urbe' su dobili: Marija Sekelj, profesorica muzike, István Szajkó, samostalni umjetnik slikar, Davor Štefanek, istaknuti sportista hrvač, Bela Ivković, advokat, istaknuti javni kulturni radnik, Dénesu Tóthu, profesoru, mentoru i inovatoru, te Andrei Kúti, Ákosu Odriju i Istvánu Lukácsu, stručnom i kreativnom timu učenika Tehničke škole.
Izvor: www.suboticadanas.info
U nastavku su dati govori predsednika SO Maglai Jenea i Gradonačelnika Saše Vučinića
Hölgyeim és uraim!
Tisztelt díjazottak!
Kedves Vendégeink!
Engedjék meg, hogy néhány gondolattal forduljak Önökhöz Szabadka önkormányzata, Szabadka Városának ünnepén. Még pár hónappal ezelíµtt az egész ország és így szabadka is, választási lázban égett, amely választási kimenetel egy mérföldkövet kellet volna hogy jelentsen a múlt és a jövíµ között. Ha nehézkesen is, de a választási eredmények függvényében kialakult az a parlementi többség, úgy köztársasági és tartományi, mint itt önkormányzati szinten is, amely hivatott a polgárok elvárásait és érdekeit az elkövetkezíµ idíµszakban képviselni. Megteremtíµdtek a feltételek az érdemi munkára, hiszen túl sok idíµt és energiát pazaroltunk el, amikor elsíµsorban nem a jövíµnkkel foglalkoztunk, hanem a közeli múltunkat taglaltuk. Úgy gondolom eljött az ideje, hogy az elkövetkezíµ években a jövíµnkkel foglalkozzunk és komolyan megalapozzuk városuk és szélesebb értelemben véve régiónk jövíµjét, a saját jövíµnket. Pontosan 100 évvel ezelíµtt itt ezen a helyen kezdetét vette egy beruházás, egy építkezés, amely bátor és elíµrelátó volt, amely szintén arra volt hívatott, hogy a jövíµ felé nézzen és meghatározza e város jövíµbeni fejlíµdési irányát. 1908-ban kezdték el a szabadkai városháza építését, amely épület a gyakorlati funkcióját tekintve mint közigazgatási épületkomplekszum, a XX század elején itt Szabadkán ettíµl jóval több volt. A városháza felépítése abban az idíµszakban meghatározta azokat a célokat és elvárásokat, amelyeket az akkori városvezetés maga elé tűzött célként a város fejlíµdését illetíµen. Ez igen sikeres és máig ható elképzelés volt, hiszen Szabadka mai napig meghatározó városképe nagy mértékben a XIX század végén és a XX század elején az úgynevezett „arany békebeli években” alakult ki.
Tisztelt jelenlévíµk!
Véleményem szerint újfent egy mérföldkíµ elíµtt áll e város és szélesebb értelemben véve egész régiónk. Ha lassan és keservesen is, de kialakultak azok a társadalmi-, gazdasági- és politikai feltételek, amelyek lehetíµvé teszik, hogy azt a több évtizedes lemaradást, amely jellemez bennünket, okos stratégiával és kemény munkával nagy mértékben lefaragjuk az elkövetkezíµ évtizedben. Azt a leszakadást, amely nehéz helyzetbe hozta polgártársainkat az élet minden területén, a fölzárkózás idíµszaka kell, hogy felváltsa. Nagy a kihívás, nagy a lehetíµség, és legalább olyan súlyú a teher is, amelyet e lehetíµség mindanyiunk válára rót. Most a jövíµbe nézzünk és összefogva, közösen, a fejlíµdés ismérvei legyenek a meghatározóak számunkra. Úgy gondolom, hogy megvan az az eríµ, tudás és lendület, amely biztosítani tudja a fejlíµdés és fölzárkózás idíµszakát városunkban. Kemény lesz a munka és a megpróbáltatások idíµszaka, amely elíµttünk áll, hiszen az eredmények elérése megköveteli, hogy azoknak a folyamatoknak vessünk gátat, amely a beidegzíµdött privilégiumokat szünteti meg, a közvagyon harácsolásának vet gátat, és kizárólag a munkát és az elért teljesítményt helyezi elíµtérbe. Ebben legyünk bölcsek, legyen eríµnk és kitartásunk és az eredmény nem maradhat el.
Tisztelt ünneplíµk, tisztelt egybegyűltek!
Nem szeretném tovább szaporítani a szót, hiszen a hosszú beszédnek általában nem sok mondanivalója van. A díjazottaknak gratulálni szeretnék, eríµt és egészséget kivánni nekik a további munkájukhoz, tanácsnoktársaimnak és az önkormányzat tisztségviselíµinek pedig eríµt és kitartást, hogy az elíµttük álló feladatoknak és elvárásoknak megfeleljenek.
Gradonačelnikov govor:
Vaše ekselencije, poštovani odbornici, dragi gosti, dame i gospodo
Sa velikim zadovoljstvom koristim privilegiju da Vam se u povodu obeležavanja 1. septembra, Dana grada obratim na današnjoj Svečanoj sednici Skupštine grada.
Ovogodišnju proslavu Dana grada obeležavamo na početku mandata ovog sastava Skupštine I ponovo u statusu koji odavno zaslužujemo-u statusu grada.
Zvati se gradom velika je čast, ali I obaveza da kvalitet života naših sugrađana bude na nivou zvanja. Kako u svakodnevnim potrebama, tako I u planovima I stremljenjima u budućnosti.
Po već ustaljenom običaju ovu priliku koristimo da u svečanoj atmosferi zacrtamo aktivnosti na kojima će gradska uprava Your browser may not support display of this image.staviti akcenat u narednom periodu i da uočimo neke nedostatke u dosadašnjem radu kako bi ovaj sastav Skupštine svoj mandat okončao sa što manje neiskorišćenih šansi.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
priliku da govorim na svečanoj sednici koristim po sedmi put I neću se truditi da ne ponovim po neku rečenicu iz prethodnih govora u želji da određene teme istaknem I iznova im dam na značaju.
Zato još jednom podsećam da smo uz sve promene političkog ambijenta i međupartijskih odnosa, promene dominantnih tema u javnosti,promene ekonomskih prilika, uspeli da sačuvamo tradicionalno dobre međuetničke odnose –sačuvali kroz sve izazove, dočekavši politički bolju klimu I mogućnost za unapređenje zajedništva...
Fokusiranost građana ali i političkih elita na životne probleme u smislu privrednog napretka, razvoja infrastrukture i kvaliteta življenja u našem gradu učinili su od Subotice jakog i respektibilnog partnera kako pokrajinskim tako i republičkim vlastima.
Istrajnost u očuvanju naših posebnosti i insistiranje na našoj političkoj tradiciji učinila je model subotičkih političkih vrednosti prihvatljivim za čitavu državu. Zato ne treba nikoga da začudi činjenica da danas nijedan nivo političkog odlućivanja u Srbiji nije moguć bez aktera iz našeg grada. Your browser may not support display of this image.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
Iza nas su 4 godine intenziviranja ulaganja u razvoj infrastrukture I uređivanja grada. Svi koji su u prethodnom mandatu činili deo tima koji je uneo novu živost u našem gradu, mogu se ponositi učinjenim. Ipak, moram naglasiti da razvoj jednog grada ne može počivati samo na činiocima lokalne vlasti. Subotici nedostaje jasna poruka objedinjavanja svih ljudi koji ovom gradu žele prosperitet. Temeljna I trajna poruka zajedništva. Zajedništva u razvojnim idejama a ne samo u podnošenju izazova svakodnevnice. Zato I ovom prilikom upućujem poruku I poziv da zajednički dovršimo sve započete investicije i napokon se okrenemo istinskim izazovima budućnosti.
Grad koji se ne može okupiti ni oko jednog projekta ni oko jedne vizije I plana, osudiće sebe na tavorenje i stagnaciju. Ne prihvatam da smo odvažni da sačuvamo jedni druge od izazova primitivnih I opasnih podela po nacionalnim ili verskim osnovama a da nismo u stanju da zajednički stanemo na putu razvoja. Tražim od svih Subotičana da očaravajuću magiju tolerancije I skladnog suživota nadogradimo I pretvorimo u magiju ekonomskog uspeha. Ne prihvatam da drugi gradovi budu brži i uspešniji od Subotice. Drage kolege I sugrađani, dajem znak za preticanje I pružam vam ruku da izbijemo na čelo kolone gradova koji Srbiju vode ka Evropi. U tom cilju, ruka gradske uprave mora biti pružena svima.
Političkim istomišljenicima, političkim protivnicima, nevladinom sektoru, svakom pojedincu, privredniku, naučniku, kulturnom radniku…. svakom ko želi da ovaj grad bude uspešan primer razvoja I napretka.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
Jedino odgovornim ponašanjem svih aktera javnog života Subotice okupićemo I sačuvati građane kao aktivne partnere u rešavanju problema na putu razvoja.
Odgovornost podrazumeva da u budućnosti ne sme biti olakih obećanja, nerealnih rokova i zabluda oko rezultata koje možemo ostvariti. Subotičani su odavno pokazali da im političke bajke nisu omiljeno štivo. Zato moramo pažljivo meriti svaku reč I svaki korak koji planiramo. Moramo upozoriti da očekivanja od dva najveća razvojna projekta- formiranje Industrijskog parka I preduzeća za realizaciju Master plana banje Palić treba sačuvati sve do kraja sledeće godine. Najmanje toliko vremena trebaće da se uoče prvi rezultati napora na ovom planu.
Zato moramo odgovorno reći da će završetkom Prečistača otpadnih voda biti stvoreni uslovi da se proširi kanalizaciona mreža, ali da će građani tu pogodnost osetiti tek rekonstrukcijom postojećih I izgradnjom novih kolektora.
Vreme koje nam je potrebno za stvaranje preduslova za nove poslove, moramo iskoristiti za dovršetak započetih.
U takvom pristupu, partnerstvo pokrajinskih I republičkih vlasti je od izuzetnog značaja.
Ipak, u dovršavanju I započinjanju velikih investicija, ne smemo izgubiti tempo u svemu onome što je krasilo prethodni period. Mora se nastaviti sa izgradnjom i asfaltiranjem ulica, uređenjem fasada, stvaranje novih gradskih kutaka, brigom o najstarijim i najugroženijim sugrađanima, izgradnjom dečijih vrtića i igrališta, stvaranjem boljih uslova za život u seoskim i prigradskim Mesnim zajednicama i drugim manje obimnih ali kapitalnih investicija za pojedine delove grada.
Podsetiću da nijednog momenta dok planiramo i radimo na razvoju našeg grada ne smemo zaboraviti i osnovne pretpostavke stabilnosti u jednoj zajednici kao što je Subotica.
Politička i međuetnička stabilnost pretpostavka su svakom napretku.
Uspostavljanje jednakog odnosa lokalne samouprave prema svim nacionalnim zajednicama ostaje prioritet i osnova dobre političke atmosfere u gradu. Ovo je rečenica koju treba ponoviti u svakoj prilici.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
na današnjoj svečanoj sednici prisutni su ljudi koji su dali svoj puni doprinos uspešnoj, lepšoj, kulturnijoj i tolerantnijoj Subotici.
Ljudi kojima priča o gradnji, tonovima i slikama Subotice jeste svakodnevna inspiracija i biografija.
Ljudi koji razumeju težnju da Subotica bude u vrhu i tome su već dali svoj doprinos.
Oni zbog kojih Subotica ima razlog za ponos a mladi pravi uzore, i zato mi dozvolite da od srca čestitam dobitnicima priznanja Počasni građanin i PRO URBE i da im poželim puno uspeha u daljem radu i životu.
Na samom kraju , dozvolite mi da svim sugrađanima čestitam Dan grada a dragim gostima zahvalim na ućešću u današnjoj proslavi !
Za istaknuto i trajno životno delo, zvanje 'Počasni građanin' dodeljeno je Beli Duranciju, eruditu, istoričaru umetnosti i čuvaru kulturne baštine i monsinjoru Józsefu Miócsu, svećeniku, muzičkom pedagogu, i dirigentu hora.
Priznanje 'Pro Urbe' su dobili: Marija Sekelj, profesorica muzike, István Szajkó, samostalni umjetnik slikar, Davor Štefanek, istaknuti sportista hrvač, Bela Ivković, advokat, istaknuti javni kulturni radnik, Dénesu Tóthu, profesoru, mentoru i inovatoru, te Andrei Kúti, Ákosu Odriju i Istvánu Lukácsu, stručnom i kreativnom timu učenika Tehničke škole.
Izvor: www.suboticadanas.info
U nastavku su dati govori predsednika SO Maglai Jenea i Gradonačelnika Saše Vučinića
Hölgyeim és uraim!
Tisztelt díjazottak!
Kedves Vendégeink!
Engedjék meg, hogy néhány gondolattal forduljak Önökhöz Szabadka önkormányzata, Szabadka Városának ünnepén. Még pár hónappal ezelíµtt az egész ország és így szabadka is, választási lázban égett, amely választási kimenetel egy mérföldkövet kellet volna hogy jelentsen a múlt és a jövíµ között. Ha nehézkesen is, de a választási eredmények függvényében kialakult az a parlementi többség, úgy köztársasági és tartományi, mint itt önkormányzati szinten is, amely hivatott a polgárok elvárásait és érdekeit az elkövetkezíµ idíµszakban képviselni. Megteremtíµdtek a feltételek az érdemi munkára, hiszen túl sok idíµt és energiát pazaroltunk el, amikor elsíµsorban nem a jövíµnkkel foglalkoztunk, hanem a közeli múltunkat taglaltuk. Úgy gondolom eljött az ideje, hogy az elkövetkezíµ években a jövíµnkkel foglalkozzunk és komolyan megalapozzuk városuk és szélesebb értelemben véve régiónk jövíµjét, a saját jövíµnket. Pontosan 100 évvel ezelíµtt itt ezen a helyen kezdetét vette egy beruházás, egy építkezés, amely bátor és elíµrelátó volt, amely szintén arra volt hívatott, hogy a jövíµ felé nézzen és meghatározza e város jövíµbeni fejlíµdési irányát. 1908-ban kezdték el a szabadkai városháza építését, amely épület a gyakorlati funkcióját tekintve mint közigazgatási épületkomplekszum, a XX század elején itt Szabadkán ettíµl jóval több volt. A városháza felépítése abban az idíµszakban meghatározta azokat a célokat és elvárásokat, amelyeket az akkori városvezetés maga elé tűzött célként a város fejlíµdését illetíµen. Ez igen sikeres és máig ható elképzelés volt, hiszen Szabadka mai napig meghatározó városképe nagy mértékben a XIX század végén és a XX század elején az úgynevezett „arany békebeli években” alakult ki.
Tisztelt jelenlévíµk!
Véleményem szerint újfent egy mérföldkíµ elíµtt áll e város és szélesebb értelemben véve egész régiónk. Ha lassan és keservesen is, de kialakultak azok a társadalmi-, gazdasági- és politikai feltételek, amelyek lehetíµvé teszik, hogy azt a több évtizedes lemaradást, amely jellemez bennünket, okos stratégiával és kemény munkával nagy mértékben lefaragjuk az elkövetkezíµ évtizedben. Azt a leszakadást, amely nehéz helyzetbe hozta polgártársainkat az élet minden területén, a fölzárkózás idíµszaka kell, hogy felváltsa. Nagy a kihívás, nagy a lehetíµség, és legalább olyan súlyú a teher is, amelyet e lehetíµség mindanyiunk válára rót. Most a jövíµbe nézzünk és összefogva, közösen, a fejlíµdés ismérvei legyenek a meghatározóak számunkra. Úgy gondolom, hogy megvan az az eríµ, tudás és lendület, amely biztosítani tudja a fejlíµdés és fölzárkózás idíµszakát városunkban. Kemény lesz a munka és a megpróbáltatások idíµszaka, amely elíµttünk áll, hiszen az eredmények elérése megköveteli, hogy azoknak a folyamatoknak vessünk gátat, amely a beidegzíµdött privilégiumokat szünteti meg, a közvagyon harácsolásának vet gátat, és kizárólag a munkát és az elért teljesítményt helyezi elíµtérbe. Ebben legyünk bölcsek, legyen eríµnk és kitartásunk és az eredmény nem maradhat el.
Tisztelt ünneplíµk, tisztelt egybegyűltek!
Nem szeretném tovább szaporítani a szót, hiszen a hosszú beszédnek általában nem sok mondanivalója van. A díjazottaknak gratulálni szeretnék, eríµt és egészséget kivánni nekik a további munkájukhoz, tanácsnoktársaimnak és az önkormányzat tisztségviselíµinek pedig eríµt és kitartást, hogy az elíµttük álló feladatoknak és elvárásoknak megfeleljenek.
Gradonačelnikov govor:
Vaše ekselencije, poštovani odbornici, dragi gosti, dame i gospodo
Sa velikim zadovoljstvom koristim privilegiju da Vam se u povodu obeležavanja 1. septembra, Dana grada obratim na današnjoj Svečanoj sednici Skupštine grada.
Ovogodišnju proslavu Dana grada obeležavamo na početku mandata ovog sastava Skupštine I ponovo u statusu koji odavno zaslužujemo-u statusu grada.
Zvati se gradom velika je čast, ali I obaveza da kvalitet života naših sugrađana bude na nivou zvanja. Kako u svakodnevnim potrebama, tako I u planovima I stremljenjima u budućnosti.
Po već ustaljenom običaju ovu priliku koristimo da u svečanoj atmosferi zacrtamo aktivnosti na kojima će gradska uprava Your browser may not support display of this image.staviti akcenat u narednom periodu i da uočimo neke nedostatke u dosadašnjem radu kako bi ovaj sastav Skupštine svoj mandat okončao sa što manje neiskorišćenih šansi.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
priliku da govorim na svečanoj sednici koristim po sedmi put I neću se truditi da ne ponovim po neku rečenicu iz prethodnih govora u želji da određene teme istaknem I iznova im dam na značaju.
Zato još jednom podsećam da smo uz sve promene političkog ambijenta i međupartijskih odnosa, promene dominantnih tema u javnosti,promene ekonomskih prilika, uspeli da sačuvamo tradicionalno dobre međuetničke odnose –sačuvali kroz sve izazove, dočekavši politički bolju klimu I mogućnost za unapređenje zajedništva...
Fokusiranost građana ali i političkih elita na životne probleme u smislu privrednog napretka, razvoja infrastrukture i kvaliteta življenja u našem gradu učinili su od Subotice jakog i respektibilnog partnera kako pokrajinskim tako i republičkim vlastima.
Istrajnost u očuvanju naših posebnosti i insistiranje na našoj političkoj tradiciji učinila je model subotičkih političkih vrednosti prihvatljivim za čitavu državu. Zato ne treba nikoga da začudi činjenica da danas nijedan nivo političkog odlućivanja u Srbiji nije moguć bez aktera iz našeg grada. Your browser may not support display of this image.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
Iza nas su 4 godine intenziviranja ulaganja u razvoj infrastrukture I uređivanja grada. Svi koji su u prethodnom mandatu činili deo tima koji je uneo novu živost u našem gradu, mogu se ponositi učinjenim. Ipak, moram naglasiti da razvoj jednog grada ne može počivati samo na činiocima lokalne vlasti. Subotici nedostaje jasna poruka objedinjavanja svih ljudi koji ovom gradu žele prosperitet. Temeljna I trajna poruka zajedništva. Zajedništva u razvojnim idejama a ne samo u podnošenju izazova svakodnevnice. Zato I ovom prilikom upućujem poruku I poziv da zajednički dovršimo sve započete investicije i napokon se okrenemo istinskim izazovima budućnosti.
Grad koji se ne može okupiti ni oko jednog projekta ni oko jedne vizije I plana, osudiće sebe na tavorenje i stagnaciju. Ne prihvatam da smo odvažni da sačuvamo jedni druge od izazova primitivnih I opasnih podela po nacionalnim ili verskim osnovama a da nismo u stanju da zajednički stanemo na putu razvoja. Tražim od svih Subotičana da očaravajuću magiju tolerancije I skladnog suživota nadogradimo I pretvorimo u magiju ekonomskog uspeha. Ne prihvatam da drugi gradovi budu brži i uspešniji od Subotice. Drage kolege I sugrađani, dajem znak za preticanje I pružam vam ruku da izbijemo na čelo kolone gradova koji Srbiju vode ka Evropi. U tom cilju, ruka gradske uprave mora biti pružena svima.
Političkim istomišljenicima, političkim protivnicima, nevladinom sektoru, svakom pojedincu, privredniku, naučniku, kulturnom radniku…. svakom ko želi da ovaj grad bude uspešan primer razvoja I napretka.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
Jedino odgovornim ponašanjem svih aktera javnog života Subotice okupićemo I sačuvati građane kao aktivne partnere u rešavanju problema na putu razvoja.
Odgovornost podrazumeva da u budućnosti ne sme biti olakih obećanja, nerealnih rokova i zabluda oko rezultata koje možemo ostvariti. Subotičani su odavno pokazali da im političke bajke nisu omiljeno štivo. Zato moramo pažljivo meriti svaku reč I svaki korak koji planiramo. Moramo upozoriti da očekivanja od dva najveća razvojna projekta- formiranje Industrijskog parka I preduzeća za realizaciju Master plana banje Palić treba sačuvati sve do kraja sledeće godine. Najmanje toliko vremena trebaće da se uoče prvi rezultati napora na ovom planu.
Zato moramo odgovorno reći da će završetkom Prečistača otpadnih voda biti stvoreni uslovi da se proširi kanalizaciona mreža, ali da će građani tu pogodnost osetiti tek rekonstrukcijom postojećih I izgradnjom novih kolektora.
Vreme koje nam je potrebno za stvaranje preduslova za nove poslove, moramo iskoristiti za dovršetak započetih.
U takvom pristupu, partnerstvo pokrajinskih I republičkih vlasti je od izuzetnog značaja.
Ipak, u dovršavanju I započinjanju velikih investicija, ne smemo izgubiti tempo u svemu onome što je krasilo prethodni period. Mora se nastaviti sa izgradnjom i asfaltiranjem ulica, uređenjem fasada, stvaranje novih gradskih kutaka, brigom o najstarijim i najugroženijim sugrađanima, izgradnjom dečijih vrtića i igrališta, stvaranjem boljih uslova za život u seoskim i prigradskim Mesnim zajednicama i drugim manje obimnih ali kapitalnih investicija za pojedine delove grada.
Podsetiću da nijednog momenta dok planiramo i radimo na razvoju našeg grada ne smemo zaboraviti i osnovne pretpostavke stabilnosti u jednoj zajednici kao što je Subotica.
Politička i međuetnička stabilnost pretpostavka su svakom napretku.
Uspostavljanje jednakog odnosa lokalne samouprave prema svim nacionalnim zajednicama ostaje prioritet i osnova dobre političke atmosfere u gradu. Ovo je rečenica koju treba ponoviti u svakoj prilici.
Dame i gospodo odbornici, poštovani gosti
na današnjoj svečanoj sednici prisutni su ljudi koji su dali svoj puni doprinos uspešnoj, lepšoj, kulturnijoj i tolerantnijoj Subotici.
Ljudi kojima priča o gradnji, tonovima i slikama Subotice jeste svakodnevna inspiracija i biografija.
Ljudi koji razumeju težnju da Subotica bude u vrhu i tome su već dali svoj doprinos.
Oni zbog kojih Subotica ima razlog za ponos a mladi pravi uzore, i zato mi dozvolite da od srca čestitam dobitnicima priznanja Počasni građanin i PRO URBE i da im poželim puno uspeha u daljem radu i životu.
Na samom kraju , dozvolite mi da svim sugrađanima čestitam Dan grada a dragim gostima zahvalim na ućešću u današnjoj proslavi !
Autor teksta:
Fotograf:
