U četvrtak, 02.10.2008. godine u 11,00 časova u Zelenoj sali Gradske kuće gradonačelnik Saša Vučinić je primio Ambasadora Republike Mađarske, Šandora Papa i Generalnog konzula u Subotici, Ferenca Nađa.
Na susretu, Ambasador Republike Mađarske je izrazio uverenje da će i u budućnosti biti ispoštovani prijateljski odnosi između dve zemlje i da će Republika Mađarska dalje maksimalno podržavati euro-integracijske tokove Srbije. Ambasador Republike Mađarske je ponudio pomoć Subotici u zajedničkom povlačenju finansijskih sredstava iz Evropskih fondova.
Gradonačelnik Saša Vučinić je naznačio da se njegovim izborom neće promenuti odnosi između susedne Mađarske i grada Subotice, te je ponovio činjenicu da je i do sada investiciona klima prema mađarskim privrednicima bila izuzetno pozitivna.
Na susretu su obe strane inicirale pronalaženje novih izvora i rešenja za finansiranje rekonstrukcije izgradnje objekta Narodnog pozorišta u Subotici.
Nakon sastanka sa gradonačelnikom, predstavnici Republike Mađarske su razgovarali sa predsednikom Skupštine Grada Jeneom Maglaijem, i sa članom Gradskog veća Ildikom Lovaš. Tokom razgovora ambasador je naglasio da Ambasada Republike Mađarske želi nastaviti dobru saradnju sa Suboticom i da želi pomoći mađarskoj zajednici kako u Subotici, tako i u regiji.
Predsednik Skupštine Grada, Jene Maglai, je izrazio svoju nadu da će Ambasada pomoći u intenziviranju odnosa sa Republikom Mađarskom i da će se saradnja nastaviti shodno dogovorima sa Ferencem Gemešijem, državnim sekretarom Republike Mađarske.
Dve strane su se dogovorile da će u skorijoj budućnosti pokrenuti dogovore o konkretnim zajedničkim projektima i planovima.
*
SAJTÓKÖZLEMÉNY
Saša Vučinić polgármester 2008. október 2-án 11 órakor a Városháza zöld termében fogadta Papp Sándor magyar nagykövetet és Nagy Ferencet, a Magyar Köztársaság szabadkai fíµkonzulját.
A találkozón a magyar nagykövet azon meggyíµzíµdésének adott hangot, hogy a két ország közötti baráti kapcsolatok a jövíµben is fennállnak, és hogy Magyarország továbbra is teljes mértékben támogatja Szerbia integrációs törekvéseit. A magyar nagykövet segítséget ajánlott fel Szabadkának az uniós források közös lehívásában.
Saša Vučinić polgármester leszögezte: az a tény, hogy íµt választották meg Szabadka polgármesterévé, nem befolyásolja a szomszédos Magyarország és városunk közötti viszonyokat, és ismételten hangsúlyozta, hogy Szabadka eddig is rendkívül szívesen fogadta a magyar beruházókat.
A megbeszélés során mindkét fél egyetértett abban, hogy új pénzügyi forrásokat kell keresni a Népszínház épületének felújítására és kiépítésére.
A polgármesterrel folytatott megbeszélést követíµen a magyar vendégek találkoztak Maglai Jeníµvel, a városi képviselíµ-testület elnökével és Lovas Ildikóval, a városi tanács tagjával. A beszélgetés során a nagykövet úr hangsúlyozta, hogy a Magyar Köztársaság Nagykövetsége továbbra is folytatni kívánja az eddigi jó együttműködést Szabadkával és segíteni kíván úgy a városban, mint az egész régióban élíµ magyar közösségnek.
A képviselíµ-testület elnöke, Maglai Jeníµ reményét fejezte ki, hogy a követség segítséget nyújt majd a Magyarországgal folytatott kapcsolatok elmélyítésében, és hogy az együttműködés a Gémesi Ferenc államtitkárral folytatott megbeszéléseknek megfelelíµen folyik majd.
A tárgyaló felek megállapodtak abban, hogy a közeljövíµben megbeszéléseket kezdenek a konkrét közös projekteket és terveket illetíµen.
*
PRIOPĆENJE ZA NOVINARE
Gradonačelnik Saša Vučinić primio je u četvrtak, 02. 10. 2008. godine, u 11 sati u Zelenoj dvorani Gradske kuće, veleposlanika Republike Mađarske Sándora Pappa i generalnog konzula u Subotici Ferenca Nagya.
Veleposlanik Republike Mađarske izrazio je na susretu uvjerenje da će i u budućnosti biti ispoštovani prijateljski odnosi između dvije zemlje i da će Republika Mađarska i dalje maksimalno podržavati euro-integracijske procese Srbije te je ponudio pomoć Subotici u zajedničkom povlačenju financijskih sredstava iz europskih fondova.
Gradonačelnik Saša Vučinić je naznačio da se njegovim izborom neće promijeniti odnosi između susjedne Mađarske i grada Subotice i ponovio je činjenicu da je i do sada prema mađarskim gospodarstvenicima investicijska klima bila iznimno pozitivna.
Na susretu su obje strane inicirale pronalaženje novih izvora i rješenja financiranja rekonstrukcije izgradnje objekta Narodnoga kazališta u Subotici.
Nakon sastanka s gradonačelnikom, predstavnici Republike Mađarske razgovarali su s predsjednikom Skupštine Grada Jeníµom Maglaijem, i s članicom Gradskoga vijeća Ildikom Lovas. Tijekom razgovora, veleposlanik je naglasio da Veleposlanstvo Republike Mađarske želi nastaviti dobru suradnju sa Suboticom i da želi pomoći mađarskoj zajednici kako u Subotici, tako i u regiji.
Predsjednik Skupštine Grada Jeníµ Maglai je izrazio nadu da će Veleposlanstvo pomoći u intenziviranju odnosa s Republikom Mađarskom i da će se suradnja s Veleposlanstvom nastaviti primjereno dogovorima s Ferencom Gémesijem, državnim tajnikom Republike Mađarske.
Dvije strane su se dogovorile da će u skoroj budućnosti pokrenuti dogovore o konkretnim zajedničkim projektima i planovima.
info:László Horváth
Šef protokola
