У име Града Суботице и лично име свим суграђанима исламске вероисповести упућујем срдачне честитке поводом Рамазанског бајрама, са жељом да овај велики празник проведете у добром здрављу, миру и љубави, окружени својим породицама и ближњима.
Нека предстојећи празнични дани донесу истинску радост и топлину у ваше домове и, у овим изазовним временима, све нас подсете на важност уважавања различитости и јачања заједништва, као и на значај толеранције, солидарности и међусобног разумевања, поштовања и подршке.
„Бајрам шериф мубарек олсун!“
Градоначелник Суботице
Стеван Бакић
Čestitka gradonačelnika Stevana Bakića povodom Ramazanskog bajrama
U ime Varoši Subatice i svoje lićno ime svim sugrađanima islamske viroispovisti upućivam srdačne čestitke povodom Ramazanskog bajrama, s željom da ovaj velik praznik provedete u dobrom zdravlju, miru i ljubavi, okruženi svojom porodicom i bližnjima.
Nek pridstojeći praznični dani donesu istinsku radost i toplinu u vaše domove i, u ovim izazovnim vrimenima, sve nas podsite na važnost uvažavanja različitosti i jačanja zajedništva, ko i na značaj tolerancije, solidarnosti i međusobnog razumivanja, poštivanja i podrške.
„Bajram šerif mubarek olsun!“
Gradonačelnik Subatice
Stevan Bakić
Stevan Bakić polgármester üdvözlete a ramadán böjt végének ünnepe, a bajrám alkalmából
Szabadka Város Önkormányzatának nevében és a saját nevemben szeretettel köszöntöm Szabadka minden iszlám hitű lakosát a ramadán böjt végének ünnepe, a bajrám alkalmából, és kívánom, hogy töltsék ezt a jelentős ünnepet jó egészségben, békében és szeretetben, családjuk és szeretteik körében.
Hozzanak a közelgő ünnepek örömöt és melegséget otthonukba, és e kihívásokkal teli időkben emlékeztessenek bennünket a sokszínűség elfogadásának és az összetartozás erősítésének fontosságára, a tolerancia, a szolidaritás és a kölcsönös megértés, tisztelet és támogatás jelentőségére.
„Bajram šerif mubarek olsun!“
Stevan Bakić
Szabadka polgármestere
Čestitka gradonačelnika Stevana Bakića povodom Ramazanskog bajrama
U ime Grada Subotice i svoje osobno ime svim sugrađanima islamske vjeroispovijesti upućujem srdačne čestitke povodom Ramazanskog bajrama, sa željom da ovaj veliki praznik provedete u dobrom zdravlju, miru i ljubavi, okruženi svojom obitelji i bližnjima.
Neka predstojeći praznični dani donesu istinsku radost i toplinu u vaše domove i sve nas, u ovim izazovnim vremenima, podsjete na važnost uvažavanja različitosti i jačanja zajedništva, te na značaj tolerancije, solidarnosti i međusobnog razumijevanja, poštovanja i podrške.
„Bajram šerif mubarek olsun!“
