Посвећеним суботичким медицинским сестрама и техничарима честитам, у име Града Суботица, њихов дан – 12. мај.
Током два века модерне медицине у нашој земљи многе пожртвоване жене и мушкарци дали су свој огроман допринос у лечењу наших људи и збрињавању кроз многе ратове и кризе. Овај део медицинске струке био је такође кључан за формирање свих наших установа здравествене заштите, јер је рад и најмањег дома здравља и највећег клиничког центра незамислив без медицинских сестара и техничара.
Пандемија корона вируса је, у најтежој 2020. години, поставила највећи професионални и људски изазов пред наше медицинске раднике – лекаре, сестре и техничаре, који су они успешно превазишли и показали своју истрајност и стручност, а најпре свој патриотизам.
Након тог најизазовнијег периода уследио је процес масовне имунизације, којем су у Суботици немерљиво допринеле медицинске сестре и техничари нашег Дома здравља и Опште болнице.
За све те подвиге и напоре ми им се данас захваљујемо и исказујемо своје поштовања. Не само за ванредне успехе, већ и за свакодневне личне жртве које подносе ове племените Суботичанке и Суботичани да би се деца рађала, немоћни неговали, болесни лечили и да би лекари имали поуздану подршку и стабилан ослонац.
Градоначелник Суботицe
Стеван Бакић
Posvećenim subatičkim medicinskim sestrama i tehničarima čestitam, u ime Varoši Subatica, njev dan – 12. maj.
Tokom dva vika moderne medicine u našoj zemlјi tušta požrtvovani žena i muškarca dalo je svoj ogroman doprinos u ličenju naši lјudi i zbrinjavanju mnoge kroz ratove i krize. Ovaj dio medicinske struke bio je takođe klјučan za formiranje svi naši ustanova zdravstvene zaštite, jer je rad i najmanjeg doma zdravlјa i najvećeg kliničkog centra nezamisliv brez medicinski sestara i tehničara.
Pandemija korona virusa je, u najtežoj 2020. godini, postavila najveći profesionalni i lјudski izazov prid naše medicinske radnike – doktore, sestre i tehničare, koji su oni uspišno privazišli i pokazali svoju istrajnost i stručnost, a najprije svoj patriotizam.
Nakon tog najizazovnijeg perioda uslidio je proces masovne imunizacije, kojem su u Subatici nemirlјivo doprinele medicinske sestre i tehničari našeg Doma zdravlјa i Opšte bolnice.
Za sve te podvige i napore mi njim se danas zafaljivamo i iskazivamo svoje poštivanje. Ne samo za vanredne uspihe, već i za svakodnevne lične žrtve koje podnose ove plemenite Subatičanke i Subatičani da bi se dica rađala, nemoćni nigovali, bolesni ličili i da bi doktori imali pouzdanu podršku i stabilan oslonac.
Gradonačelnik Subatice
Stevan Bakić
Szabadka Város Önkormányzata nevében minden elkötelezett nővérnek és ápolónak gratulálok május 12-e, az Ápolók Világnapja alkalmából.
Hazánkban a modern orvoslás két évszázada alatt sok elhivatott nő és férfi járult hozzá áldozatos munkájával országunk lakosságának gyógyításához és ápolásához háborúkon és válságokon keresztül. Meghatározó részei voltak ők minden egyes egészségügyi intézményünk megalakulása szempontjából is, hiszen akár a legkisebb orvosi rendelő, akár a legnagyobb klinikai központ működése elképzelhetetlen lenne a nővérek és ápolók munkája nélkül.
A 2020-as évben a koronavírus-járvány jelentette a legnagyobb szakmai és emberi kihívást egészségügyi dolgozóinknak: orvosoknak, nővéreknek és ápolóknak egyaránt, akik sikeresen küzdöttek meg a nehézségekkel, s ezzel kitartásukról és szakértelmükről, de mindenekelőtt hazaszeretetükről tettek tanúbizonyságot.
A legnehezebb időszak után a lakosság tömeges immunizációja következett, melyhez Szabadkán nagy mértékben hozzájárultak az Egészségház és a Közkórház nővérei és ápolói.
Ma köszönetet mondunk nekik mindezekért az erőfeszítésekért, és kifejezzük tiszteletünket és elismerésünket. Nem csak a rendkívüli sikerekért, hanem azokért a mindennapi személyes áldozatokért is, amelyeket ezek a nemeslelkű szabadkai nők és férfiak tesznek azért, hogy gyermekek szülessenek, a rászorulók megfelelő kezelésben és ápolásban részesüljenek, az orvosok pedig megbízható, stabil támaszt kapjanak.
Stevan Bakić
Szabadka polgármestere
U ime Grada Subotice predanim subotičkim medicinskim sestrama i tehničarima čestitam njihov dan – 12. svibnja.
Tijekom dva stoljeća moderne medicine u našoj zemlji mnoge su predane žene i muškarci dali su svoj ogroman doprinos u liječenju i zbrinjavanju našeg naroda kroz mnoge ratove i krize. Ovaj dio medicinske struke bio je također ključan za formiranje svih naših ustanova zdravstvene zaštite, jer je rad i najmanjeg doma zdravlja i najvećeg kliničkog centra nezamisliv bez medicinskih sestara i tehničara.
Pandemija koronavirusa je, u najtežoj 2020. godini, predstavljala najveći profesionalni i ljudski izazov našim medicinskim djelatnicima – liječnicima, sestrama i tehničarima, koji su oni uspješno prevladali i pokazali svoju istrajnost i stručnost, a ponajprije njihovo domoljublje.
Nakon tog najizazovnijeg razdoblja uslijedio je proces masovne imunizacije, kojem su u Subotici nemjerljivo doprinijele medicinske sestre i tehničari našeg Doma zdravlja i Opće bolnice.
Za sve ove podvige i napore mi im zahvaljujemo i izražavamo poštovanja. Ne samo za izvanredne uspjehe, već i za svakodnevne osobne žrtve koje podnose ove plemenite Subotičanke i Subotičani kako bi se djeca rađala, nemoćni njegovali, bolesni liječili i kako bi liječnici imali pouzdanu potporu i stabilan oslonac.
Gradonačelnik Subotice
Stevan Bakić
