Saopštenje gradonačelnika povodom oštećenja biste Dežea Kostolanjija

САОПШТЕЊЕ ГРАДОНАЧЕЛНИКА СТЕВАНА БАКИЋА ПОВОДОМ ОШТЕЋЕЊА СПОМЕН БИСТЕ МАЂАРСКОГ КЊИЖЕВНИКА ДЕЖЕА КОСТОЛАЊИЈА

У погледу обавештења Кабинета Градоначелника од 12. септембра 2020. године поводом оштећења спомен бисте мађарског књижевника Дежеа Костолањија, а након обављеног разговора са директорицом Међуопштинског завода за заштиту споменика културе Суботица, Ледом Шилинг и секретаром Секретаријата за инспекцијско-надзорне послове Градске управе Града Суботице, Весном Хајнал, утврђене су следеће чињенице:

• Дана 12. септембра 2020. године дошло је до оштећења спомен бисте мађарског књижевника Дежеа Костолањија, односно дошло је до делимичног померања исте на постаменту;

• Директорица Међуопштинског завода за заштиту споменика културе Суботица, Леда Шилинг је о томе обавестила секретара Секретаријата за инспекцијско-надзорне послове Градске управе Града Суботице, Весну Хајнал, која је дала налог Комуналној милицији да изађе на лице места и утврди чињенично стање, што је и учињено;

• Након тога, директорица Међуопштинског завода за заштиту споменика културе Суботица, Леда Шилинг је, по писменој изјави позвала мајстора те након његове процене, дала налог да се иста уклони ради санирања оштећења;

• О овом догађају, ни Леда Шилинг, ни Весна Хајнал, нису обавестиле Градоначеника Стевана Бакића, Помоћника Градоначелника за област економског развоја и међународне сарадње - Градског менаџера Загорку Панић, као ни Министарство унутрашњих послова у Суботици и Јавно тужилаштво у Суботици, како би надлежни органи правовремено утврдили чињенично стање и открили евентуалне починиоце. Прву информацију о овом догађају, сви поменути органи су сазнали из саопштења за јавност које је објавила политичка странка „Савез војвођанских Мађара“;

• Због поменутих пропуста, Леди Шилинг и Весни Хајнал изречена је мера опомене;

• Упозоравам све органе локалне самоуправе и њене функције да се убудуће одговорно и савесно понашају како заслужује овај град;

• Такође, молим политичке чиниоце да не повлаче исхитрене потезе како не би уносили било какву врсту немира међу наше суграђане.

Са великим поштовањем,

Ваш Градоначелник, Стеван Бакић

*

STEVAN BAKIĆ POLGÁRMESTER KÖZLEMÉNYE KOSZTOLÁNYI DEZSŐ MELLSZOBRÁNAK MEGRONGÁLÁSA KAPCSÁN

A Polgármesteri Kabinet Kosztolányi Dezső mellszobrának megrongálásával szeptember 12-én közzétett közleményével kapcsolatban és Silling Lédával, a Községközi Műemlékvédelmi Intézet igazgatójával és Vesna Hajnallal, a közigazgatási hivatal Felügyeleti és Ellenőrző Titkárságának titkárával folytatott beszélgetés alapján az alábbi tényeket állapítottuk meg:

• 2020. szeptember 12-én Kosztolányi Dezső mellszobra megsérült, illetve azt elmozdították a talapzatról;

• Silling Léda, a Községközi Műemlékvédelmi Intézet igazgatója erről értesítette Vesna Hajnalt, Szabadka Város Közigazgatási Hivatala Felügyeleti és Ellenőrző Titkárságának titkárát, aki utasította a Kommunális Rendőrséget, hogy az esetet vizsgálja ki a helyszínen, ami meg is történt;

• Ezt követően Silling Léda, a Községközi Műemlékvédelmi Intézet igazgatója írásos megbízás alapján mestert hívott és miután az felmérte a helyzetet utasítást adott a szobor eltávolítására és helyreállítására;

• Erről az eseményről sem Silling Léda, sem Vesna Hajnal nem értesítette sem Stevan Bakić polgármestert, sem Zagorka Panićot, a gazdasági és nemzetközi kapcsolatokkal megbízott polgármesteri tanácsost, illetve városi menedzsert, de a Szabadkai Rendőrkapitányságot és a Szabadkai Ügyészséget sem, hogy az illetékes szervek idejekorán megállapíthatták volna a tényállást és felderíthették volna az elkövetőket. A felsorolt szervek az eseményről először abból a közleményből értesültek, melyet a Vajdasági Magyar Szövetség tett közzé;

• Az említett mulasztások miatt Silling Léda és Vesna Hajnal figyelmeztetésben részesültek;

• Figyelmeztetem az önkormányzat szerveit és tisztségviselőit, hogy a jövőben tanúsítsanak olyan felelősségteljes és lelkiismeretes magatartást, amit ez a város megérdemel;

• Továbbá felkérem a politikában ténykedőket, hogy ne vonjanak le elhamarkodott következtetéseket, zavart keltve ezzel a lakosság körében.

Tisztelettel,

Az önök polgármestere, Stevan Bakić

*

PRIOPĆENJE GRADONAČELNIKA STEVANA BAKIĆA U POVODU OŠTEĆENJA SPOMEN BISTE MAĐARSKOG KNJIŽEVNIKA DEZSŐA KOSZTOLÁNYIA

Glede obavijesti Kabineta gradonačelnika od 12. rujna 2020. godine u povodu oštećenja spomen biste mađarskog književnika Dezső Kosztolányia, a nakon obavljenog razgovora s ravnateljicom Međuopćinskog zavoda za zaštitu spomenika kulture Subotica, Lédom Šilling i tajnicom Tajništva za inspekcijsko-nadzorne poslove Gradske uprave grada Subotice, Vesnom Hajnal, utvrđene su sljedeće činjenice:

• Dana 12. rujna 2020. godine došlo je do oštećenja spomen biste mađarskog književnika Dezső Kosztolányia, odnosno došlo je do djelomičnog pomjeranja iste na postamentu;

• Ravnateljica Međuopćinskog zavoda za zaštitu spomenika kulture Subotica, Léda Šilling o tome je izvijestila tajnika Tajništva za inspekcijsko-nadzorne poslove Gradske uprave Grada Subotice, Vesnu Hajnal, koja je dala nalog Komunalnoj miliciji da ode na mjesto događaja i utvrdi činjenično stanje, što je i učinjeno;

• Nakon toga je, ravnateljica Međuopćinskog zavoda za zaštitu spomenika kulture Subotica, Léda Šilling, prema pismenoj izjavi, pozvala majstora te nakon njegove procjene, dala nalog da se ista ukloni radi saniranja oštećenja;

• O ovom događaju, ni Léda Šilling, ni Vesna Hajnal, nisu izvijestile gradonačelnika Stevana Bakića, pomoćnicu gradonačelnika za područje ekonomskog razvitka i međunarodnu suradnju - gradsku menadžericu Zagorku Panić, kao ni Ministarstvo unutarnjih poslova u Subotici i Javno tužilaštvo u Subotici, kako bi nadležna tijela pravodobno utvrdila činjenično stanje i otkrila možebitne počinitelje. Prvu informaciju o ovome događaju, sva navedena tijela doznala su iz priopćenja za javnost koje je objavila politička stranka „Savez vojvođanskih Mađara“;

• Zbog navedenih propusta, Lédi Šilling i Vesni Hajnal izrečena je mjera opomene;

• Upozoravam sva tijela lokalne samouprave i njene funkcije da se ubudućnosti odgovorno i savjesno ponašaju kako zaslužuje ovaj grad;

• Također, molim političke činitelje da ne povlače ishitrene poteze kako ne bi unosili bilo kakvu vrstu nemira među naše sugrađane.

S velikim poštovanjem,

Vaš gradonačelnik, Stevan Bakić