На основу члана 29. Закона о одбрани и Одлуке о проглашењу ванредног стања председника Републике Србије, председника Народне скупштине и председника Владе Републике Србије, у условима проглашеног ванредног стања имајући у виду мере и ограничења уведена Одлуком о проглашењу ванредног стања, Градски штаб за ванредне ситуације, на својој седмој ванредној седници одржаној дана 22.4.2020.г. доноси
Н А Р Е Д Б У
I
Налаже се Градској управи Града Суботице да издвоји додатна новчана средства у износу од 1.500.000,00 динара која ће бити опредељена за набавку основних прехрамбених производа који ће се у оквиру пакета давати корисницима пензија на територији Града Суботице који примају пензије са најнижим износима.
Налаже се Градској управи Града Суботице да утроши новчана средства у износу од 2.366.000,00 динара и 250,00 еур-а, прикупљена на наменским рачунима за уплату динарских и девизних донација физичких и правних лица за помоћ у борби против епидемије вируса COVID – 19, за набавку основних прехрамбених производа који ће се у оквиру пакета давати корисницима пензија на територији Града Суботице који примају пензије са најнижим износима.
II
Ова наредба се примењује од 23.4.2020.г.
Спровођење ове наредбе контролисаће надлежни секретаријати Градске управе.
III
Наредбу објавити у „Службеном листу Града Суботице“ и путем средстава јавног информисања.
Командант штаба за ванредне ситуације
Градоначелник Богдан Лабан
***
A honvédelmi törvény 29. szakasza és a Szerb Köztársaság elnökének, a Népképviselőház elnökének és a Szerb Kormány elnökének a rendkívüli állapot kihirdetéséről szóló rendelete alapján, a kihirdetett rendkívüli állapot körülményei között és tekintettel a rendkívüli állapot kihirdetéséről szóló rendelettel bevezetett intézkedésekre és korlátozásokra a válságkezelő városi törzskar a 2020.04.22-én megtartott hetedik rendkívüli ülésén meghozta az alábbi
PARANCSOT
I
1. Elrendeljük Szabadka Város Közigazgatási Hivatalának, hogy különítsen el 1.500.000,00 dinárt, amely rendeltetése, alapélelmiszereket tartalmazó csomagok beszerzése, amelyeket Szabadka Város területén élő legalacsonyabb nyugdíjjal rendelkező nyugdíjasoknak kell adományozni.
Elrendeljük Szabadka Város Közigazgatási Hivatalának , hogy használjon fel 2.366.000,00 dinárt és 250,00 eurót, ez az összeg a természetes és jogi személyek dinár és deviza adományainak a befizetésére a COVID-19 járvány elleni védelem segítésére elkülönített célú számlán gyűlt össze, ezen az összeg rendeltetése alapélelmiszereket tartalmazó csomagok beszerzése, amelyeket Szabadka Város területén élő legalacsonyabb nyugdíjjal rendelkező nyugdíjasoknak kell adományozni.
II
A jelen parancs 2020.04.23. napjától hajtandó végre.
A jelen parancs végrehajtását a közigazgatási hivatal illetékes titkárságai is ellenőrzik.
III
A jelen parancsot közzé kell tenni Szabadka Város Hivatalos Lapjában és a tájékoztatási eszközök révén.
A válságkezelő törzskar parancsnoka
Bogdan Laban polgármester
***
Temeljem članka 29. Zakona o obrani i Odluke o proglašenju izvanrednog stanja predsjednika Republike Srbije, predsjednika Narodne skupštine i predsjednika Vlade Republike Srbije, u uvjetima proglašenog izvanrednog stanja imajući na umu mjere i ograničenja uvedena Odlukom o proglašenju izvanrednog stanja, Gradski stožer za izvanredne situacije, na svojoj sedmoj izvanrednoj sjednici održanoj dana 22. travnja 2020.g. donosi
N A R E D B U
I
Nalaže se Gradskoj upravi Grada Subotice izdvajanje dodatnih novčanih sredstva u iznosu od 1.500.000,00 dinara koja će biti namijenjena nabavi osnovnih prehrambenih proizvoda koji će se unutar paketa davati korisnicima mirovina na području Grada Subotice, a koji primaju mirovine s najnižim iznosima.
Nalaže se Gradskoj upravi Grada Subotice da utroši novčana sredstva u iznosu od 2.366.000,00 dinara i 250,00 eur-a, prikupljena na namjenskim računima za uplatu dinarskih i deviznih donacija fizičkih i pravnih osoba za pomoć u borbi protiv epidemije virusa COVID – 19, za nabavu osnovnih prehrambenih proizvoda koji će se unutar paketa davati korisnicima mirovina na području Grada Subotice, a koji primaju mirovine s najnižim iznosima.
II
Ova naredba se primenjuje od 23. travnja 2020.g.
Sprovođenje ove naredbe kontrolirat će nadležna tajništva Gradske uprave.
III
Naredbu objaviti u „Službenom listu Grada Subotice“ i putem sredstava javnog informiranja.
Bogdan Laban gradonačelnik i
zapovjednik Stožera za izvanredne situacije
