Обавештавамо грађане којима је потребна дозвола за кретање у време предстојећих празника за време трајања полицијског часа, од петка у 17 часова до уторка до 05 часова, ради помоћи и неге у кући, виђања детета по судској пресуди и кретања особа са инвалидитетом, да до сутра, тј. четвртка 16.04.2020. године најкасније до 10 часова, на мејл [email protected] или на портирници службеног улаза у Градску кућу (улаз код услужног центра Градске управе) доставе захтев са потребним документима за издавање дозволе, како бисмо на време неопходне податке послали надлежном министарству које одобрава кретање у време полицијског часа. За додатне информације контакт телефон је 064/8620-822.
*
Értesítjük a polgárokat, akiknek az ünnepek idején szükségük van kijárási engedélyre a kijárási tilalom időszakában, pénteken 17 órától, kedd reggel 05 óráig terjedő időszakban, a házi segítségnyújtás, bírósági végzéssel meghozott döntés a gyermek láthatásáról, a fogyatékkal élő személyek mozgásának engedélyezése céljából legkésőbb holnapig, azaz csütörtökig 2020.04.16-áig délelőtt 10 óráig küldjék el a [email protected] emailcímre, vagy a Városháza szolgálati bejáratának a portáján (a Városi Közigazgatási Hivatal ügyfélszolgálatánál lévő bejárat) adják át erre vonatkozó kérelmüket a szükséges dokumentációval együtt, hogy elküldhessük a szükséges adatokat az illetékes minisztériumhoz, amely engedélyezi a kijárást a kijárási tilalom idején. Bővebb tájékoztatás a 064/8620-822 telefonszámon.
*
Izvješćujemo građane kojima je potrebna dozvola za kretanje u vrijeme predstojećih praznika u vrijeme trajanja policijskog sata, od petka u 17 sati do utorka do 05 sati, radi pomoći i njege u kući, viđanja djeteta po sudskoj presudi i kretanja osoba s invaliditetom, da do sutra, tj. četvrtka 16.04.2020. godine najkasnije do 10 sati, na e-mail [email protected] ili na portirnici službenog ulaza u Gradsku kuću (ulaz kod uslužnog centra Gradske uprave), dostave zahtjev s potrebnim dokumentima za izdavanje dozvole, kako bi na vrijeme potrebne podatke poslali nadležnom ministarstvu koje odobrava kretanje u vrijeme policijskog sata. Za dodatne informacije kontakt telefon je 064/8620-822.
