Carissimi tutti
E' con grande gioia che vi invitiamo ad unirvi a noi per l'Annuale concerto di Natale che il Centro Italiano di Cultura- Piazza Italia, terrà Martedì 17 Dicembre pv. nella sala grande del Municipio di Subotica.
Abbiamo deciso di presentare il concerto umanitario e l'intero incasso sarà devoluto al Reparto Oncologia dell'Ospedale di Subotica, le cui condizioni sono abbastanza critiche ed il reparto è carente di tante, troppe cose. In questo modo noi italiani, ed gli amici tutti del Centro Italiano di Cultura "Piazza Italia", vogliamo dimostrare la nostra affettuosa vicinanza a questa gente, che ci ospita ed apprezza, anche in un momento così caro, intimo e ricco di gioia quale il Natale.
Spero di avervi nostri ospiti, anche se so bene che gli impegni sono tanti....ma la speranza è sempre l'ultima a morire.
Un saluto a tutti e a presto.
*
Dear all
It is with great joy that we invite you to join us for the annual Christmas concert that the Italian Cultural Center - Piazza Italia, will hold on Tuesday 17 December pv. in the Subotica Town Hall.
We have decided to present the humanitarian concert and the entire proceeds will be donated to the Oncology Department of the Subotica Hospital, whose conditions are quite critical and the department lacks many, too many things. In this way we Italians, and all our friends from the Italian Cultural Center "Piazza Italia", want to demonstrate our affectionate closeness to these people, who welcome and appreciate us, even in such a dear, intimate and joyful moment as the Christmas.
I hope to have you as our guests, even though I know that there are so many commitments .... but hope is always the last to die.
Greetings to all and see you soon.
