Начелник Градске управе Града Суботице ОБАВЕШТАВА све пунолетне грађане са територије Града Суботице да су расписани избори за чланове Савета месних заједница на територији Града Суботице за 7. јул 2019. године.
Рокови за вршење изборних радњи почињу да теку од 5. јуна 2019. године.
Сваки пословно способан грађанин, са пребивалиштем на подручју месне заједнице за коју се бирају чланови Савета, а који је навршио 18 (осамнаест) година живота, има право да бира и да буде биран у Савет месне заједнице.
За члана Савета месне заједнице може бити изабран пословно способан грађанин, који је навршио 18 (осамнаест) година живота и који има пребивалиште на подручју месне заједнице у којој је предложен за члана Савета.
Интерно расељена лица (лица која имају пребивалиште на територији Аутономне покрајине Косово и Метохија, а боравиште на територији Града Суботице) немају бирачко право на овим изборима.
Позивају се сви пунолетни грађани и лица која ће даном одржавања избора стећи пунолетство, да изврше увид у део Јединственог бирачког списка за Град Суботицу, којом приликом могу тражити упис, брисање, измену, допуну или исправку у својих података у списку, уз приказ важеће личне карте.
Увид у део Јединственог бирачког списка за Град Суботицу можете извршити најкасније до 28. јуна 2019. године, када се исти закључује у 12:00 часoва.
По закључењу дела Јединственог бирачког списка за Град Суботицу није могуће извршити никакве промене у истом.
*
Szabadka Város Közigazgatási Hivatalának vezetője ÉRTESÍTI a Szabadka Város Önkormányzata területén élő nagykorú polgárokat, hogy a Szabadka városhoz helyi közösségeinek tanácsi választásai 2019. július 7-ére lettek kiírva.
A választással kapcsolatos eljárási cselekmények határidejének kezdő napja 2019. június 5.
A tanácsi választásokkal érintett helyi közösségek területén élő minden cselekvőképes polgárnak, aki betöltötte 18. (tizennyolcadik) életévét, jogában áll választani, és hogy megválasszák a helyi közösség tanácsába.
A helyi közösség tanácsának tagjává az a nagykorú, cselekvőképes polgár, aki betöltötte 18. (tizennyolcadik) életévét és kinek állandó lakóhelye annak a helyi közösségnek a területén van, amelyben tanácstaggá jelölték.
Az országon belül áttelepült személyek (kiknek állandó lakcímük Koszovó és Metóhia AT területén, tartózkodási helyük pedig Szabadka város területén van) ezeken a választásokon nem rendelkeznek választójoggal.
Felhívjuk Szabadka város nagykorú polgárait és azokat, akik a választások napjáig nagykorúvá válnak, hogy tekintsenek be az egységes választói névjegyzék Szabadkára vonatkozó részébe, minek során érvényes személyi igazolvány felmutatása mellett kérelmezhetik a választói névjegyzékben szereplő adatok bejegyzését, törlését, módosítását, kiegészítését vagy javítását.
Az egységes választói névjegyzék Szabadkára vonatkozó részébe legkésőbb 2019. június 28-án 12:00 óráig lehet betekinteni, mikor is azt lezárják.
Az egységes választói névjegyzék Szabadkára vonatkozó részének lezárását követően abban már semmilyen változtatás nem eszközölhető.
*
Načelnica Gradske uprave Grada Subotice OBAVJEŠTAVA sve punoljetne građane s područja Grada Subotice da su raspisani izbori za članove vijeća mjesnih zajednica na području Grada Subotice za 7. srpnja 2019. godine.
Rokovi za vršenje izbornih radnja počinju teći od 5. lipnja 2019. godine.
Svaki poslovno sposoban građanin, s prebivalištem na području mjesne zajednice za koju se biraju članovi vijeća, a koji je navršio 18 (osamnaest) godina života, ima pravo birati i biti biran u vijeće mjesne zajednice.
Za člana vijeća mjesne zajednice može biti izabran poslovno sposoban građanin, koji je navršio 18 (osamnaest) godina života i koji ima prebivalište na području mjesne zajednice u kojoj je predložen za člana vijeća.
Interno raseljene osobe (osobe koje imaju prebivalište na području Autonomne pokrajine Kosovo i Metohija, a boravište na području Grada Subotice) nemaju biračko pravo na ovim izborima.
Pozivaju se svi punoljetni građani i osobe koje će danom održavanja izbora steći punoljetnost, da izvrše uvid u dio Jedinstvenog biračkog popisa za Grad Suboticu, kojom prilikom mogu tražiti upis, brisanje, izmjenu, dopunu ili ispravak svojih podataka u popisu, uz prikaz vrijedeće osobne iskaznice.
Uvid u dio Jedinstvenog biračkog popisa za Grad Suboticu možete izvršiti najkasnije do 28. lipnja 2019. godine, kada se isti zaključuje u 12:00 sati.
Po zaključenju dijela Jedinstvenog biračkog popisa za Grad Suboticu, nije moguće izvršiti nikakve promjene u istom.
