Proširen i obogaćen program XVII. dana hrvatske knjige i riječi – dana Balinta Vujkova
XVII. dani hrvatske knjige i riječi – dani Balinta Vujkova, bit će održani od 3. do 6. listopada 2018. godine u Subotici. Organizatori najavljuju Književni salon, Program za djecu U spomen na Balinta Vujkova – Didu, Radionicu za gimnazijalce, Međunarodno savjetovanje knjižničara, Multimedijalnu večer i Akreditirani seminar za nastavnike.
Program ove najveće književne manifestacija Hrvata u Vojvodini ove je godine proširen i obogaćen s nekoliko novih sadržaja koji su razlogom za neznatnu izmjenu naziva manifestacije. To znači da od ove godine naslov i podnaslov mijenjaju mjesta. Balint Vujkov trajno ostaje prepoznatljivo ime ove manifestacije, vezan uz program Narodna književnost u školi kojemu se dodaje naslov U spomen na Balinta Vujkova – Didu.
Otvorenje ovogodišnjih Dana hrvatske knjige i riječi počinje u srijedu, 3. listopada Književnim salonom (Gradska knjižnica Subotica u 19 sati) s vrlo zanimljivom temom - Pjevamo pjesnike gdje ćemo čuti poeziju kroz kazivanje i glazbu, s gostima iz Đakova i naše domaće glazbenike.
Četvrtak je, tradicionalno, dan za Narodnu književnost u školi, (4. listopada u 13 sati u dvorani HKC Bunjevačko kolo). Igrokazima iz Vujkovljevih knjiga nastupit će učenici Osnovne škole Ivan Milutinović iz Subotice i djeca iz vrtića Marija Petković – Biser iz Subotice. Djeci će biti predstavljena i nova, druga knjiga iz edicije Izabrana djela Balinta Vujkova – Bajke 2 te darovana školskim knjižnicama.
Istoga će dana biti i program za gimnazijalce, pa će u Gimnaziji Svetozar Marković Mirjana Nešić, viša diplomirana bibliotekarka, rukovoditeljica knjižnice u VŠSS Beogradska politehnika voditi radionicu na temu Nove tehnologije u knjižnici, moguće ili ne? Početak je u 18 sati.
Radionica tematski najavljuje stručno, Međunarodno savjetovanje knjižničara na temu Primjena novih tehnologija i metoda rada u radu s djecom i mladima u knjižnicama koje će se odvijati u Čitaonici Gradske knjižnice Subotica u petak, 5. listopada. Savjetovanje počinje u 9 sati.
Ova aktualna tema će biti predstavljena i tijekom akreditiranog seminara za odgajatelje, učitelje i nastavnike pod nazivom Nove tehnologije u radu s djecom i mladima u subotu, 6. listopada koji zajednički organiziraju Hrvatska čitaonica, Pedagoški zavod Vojvodine i Hrvatsko nacionalno vijeće, a vodit će ga knjižničarke mr. sc. Alka Stropnik iz Zagreba i Ana Sudarević iz Karlovca. Seminar će biti održan u Osnovnoj školi Sveti Sava u Subotici od 8 do 16 sati.
Multimedijalna večer bit će u petak, 5. listopada s početkom u 19.00 sati u HKC Bunjevačko kolo u okviru koje će biti dodijeljene književne nagrade. Hrvatska čitaonica ove godine nagradu za životno djelo na području književnosti dodjeljuje vlč. Marku Kljajiću iz Surčina, dobitniku i nagrade Tomo Vereš 2013. godine. Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata ove godine dodjeljuje nagradu Emerik Pavić za najbolju knjigu u 2017. godini i trijenalnu nagradu Iso Velikanović za najbolju knjigu proze za razdoblje 2015. – 2017. Večer će biti ispunjena i drugim sadržajima, za koje vjerujemo da će obradovati sve ljubitelje lijepe riječi u različitim umjetničkim oblicima.
Mjesec knjige nam ovime daruje veoma bogat program, a organizatori najavljuju dvije nove knjige, kako Zbornik radova s prošlogodišnjeg znanstveno-stručnog skupa tako i Bajke 2 Balinta Vujkova.
U okviru pratećeg programa bit će predstavljena knjiška produkcija Hrvata u Vojvodini između dvaju Dana hrvatske knjige i riječi a kao i svake godine okupit ćemo se kod biste Balinta Vujkova u centru grada kako bi položili vijence.
XVII. dane hrvatske knjige i riječi – dane Balinta Vujkova organizira Hrvatska čitaonica Subotica u suorganizaciji s Gradskom knjižnicom Subotica i Zavodom za kulturu vojvođanskih Hrvata.
Manifestaciju su podržali: Ministarstvo kulture i informiranja Republike Srbije, Grad Subotica, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Beogradu, Hrvatsko nacionalno vijeće, Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice i Pokrajinsko tajništvo za kulturu, javno informiranje i odnose s vjerskim zajednicama.
*
Проширен и обогаћен програм XVII дана хрватске књиге и речи – дана Балинта Вујкова
XVII дани хрватске књиге и речи – дани Балинта Вујкова, биће одржани од 3. до 6. октобра 2018. године у Суботици. Организатори најављују Књижевни салон, Програм за децу У спомен на Балинта Вујкова – Диду, Радионицу за гимназијалце, Међународно саветовање библиотекара, Мултимедијално вече и Акредитовани семинар за наставнике.
Програм ове највеће књижевне манифестација Хрвата у Војводини ове је године проширен и обогаћен с неколико нових садржаја који су разлог за незнатну измену назива манифестације. То значи да од ове године наслов и поднаслов мењају места. Балинт Вујков трајно остаје препознатљиво име ове манифестације, везан уз програм Народна књижевност у школи којем се додаје наслов У спомен на Балинта Вујкова – Диду.
Отварање овогодишњих Дана хрватске књиге и речи почиње у среду, 3. октобра Књижевним салоном (Градска библиотека Суботица у 19 часова) с врло занимљивом темом Певамо песнике где ћемо чути поезију кроз казивање и музику с гостима из Ђакова и наше домаће музичаре.
Четвртак је, традиционално, дан за Народну књижевност у школи, (4. октобра у 13 часова у сали ХКЦ Буњевачко коло). Представама из Вујковљевих књига наступиће ученици Основне школе Иван Милутиновић из Суботице и деца из вртића Марија Петковић – Бисер из Суботице. Деци ће бити представљена и нова, друга књига из едиције Изабрана дела Балинта Вујкова – Бајке 2 и поклоњена школским библиотекама.
Истог дана биће и програм за гимназијалце, па ће у Гимназији Светозар Марковић Мирјана Нешић, виша дипломирана библиотекарка, руководитељка библиотеке у ВШСС Београдска политехника водити радионицу на тему Нове технологије у библиотеци, могуће или не? Почетак је у 18 часова. Радионица тематски најављује стручно, Међународно саветовање библиотекара на тему Примена нових технологија и метода рада у раду с децом и младима у библиотекама које ће се одвијати у Читаоници Градске библиотеке Суботица у петак, 5. октобра. Саветовање почиње у 9 часова. Ова актуелна тема ће бити представљена и на акредитованом семинару за васпитаче, учитеље и наставнике под називом Нове технологије у раду с децом и младима у суботу, 6. октобра који заједнички организују Хрватска читаоница, Педагошки завод Војводине и Национални савет хрватске националне мањине, а водиће га библиотекарке мр сц. Алка Стропник из Загреба и Ана Сударевић из Карловца. Семинар ће бити одржан у Основној школи Свети Сава у Суботици од 8 до 16 часова.
Мултимедијално вече биће у петак, 5. октобра с почетком у 19 часова у ХКЦ Буњевачко коло у оквиру којег ће бити додељене књижевне награде. Хрватска читаоница ове године награду за животно дело на подручју књижевности додељује влч. Марку Кљајићу из Сурчина, добитнику и награде Томо Вереш 2013. године. Завод за културу војвођанских Хрвата ове године додељује награду Емерик Павић за најбољу књигу у 2017. години и тријеналну награду Исо Великановић за најбољу књигу прозе за период 2015. – 2017. Вече ће бити испуњено и другим садржајима, за које верујемо да ће обрадовати све љубитеље лепе речи у различитим уметничким облицима.
Месец књиге нам овим поклања веома богат програм, а организатори најављују две нове књиге, како Зборник радова с прошлогодишњег научно-стручног скупа тако и Бајке 2 Балинта Вујкова.
У оквиру пратећег програма биће представљена књишка продукција Хрвата у Војводини између два Дана хрватске књиге и речи а као и сваке године окупићемо се код бисте Балинта Вујкова у центру града како би положили венце.
XVII дане хрватске књиге и речи – дане Балинта Вујкова организује Хрватска читаоница Суботица у суорганизацији с Градском библиотеком Суботица и Заводом за културу војвођанских Хрвата.
Манифестацију су подржали: Министарство културе и информисања Републике Србије, Град Суботица, Средишња државна канцеларија за Хрвате изван Републике Хрватске, Амбасада Републике Хрватске у Београду, Национални савет хрватске националне
мањине, Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице и Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама.
*
Kibővített és gazdagabb program a XVII. Horvát Könyv és Szó Napjain - a Balint Vujkov Napokon
A Horvát Könyv és Szó XVII. Napjait- a Balint Vujkov Napokat 2018. október 3-tól 6-ig tartják meg Szabadkán. A szervezők Irodalmi Szalont, Balint Vujkov emlékére című gyermekprogramot, műhelyt a gimnazistáknak, Nemzetközi Könyvtáros Tanácskozást, Multimediális estet és a tanárok részére akkreditált szemináriumot harangoztak be.
A horvát közösség e legngyobb irodalmi rendezvényét idén kibővíteték és gazdagították, ami a rendezvény címének módosulásához vezetett. Az alcím és a cím sorrendet cserélt. Balint Vujkov neve mindig fémjelezni fogja e rendezvényt, s a Gyermekirodalom az iskolában című rendezvény nevében kibővül a Balint Vujkov-Dida emlékére címmel.
Az idei Horvát Könyv és Szó Napjai nyitórendezvényére szerdán, október 3-án kerül sor az Irodalmi Szalon keretében (Szabadkai Városi Könyvtár, 19.00 órakor) egy érdekes témával Énekeljük a költőket címmel, ahol elmondva és énekelve hallgathatjuk a verseket djakovói és
hazai zenészek tolmácsolásában.
A Bunjevačko kolo HMK-ban csütörtökön, október 4-én 13.00 órakor kerül sor a hagyományos Népművészet az iskolában című rendezvényre, amelyen Vujkov műveiből adnak elő a szabadkai Ivan Milutinović Á.I. és a Marija Petković – óvoda növendékei. A gyermekeknek bemutatják a Balint Vujkov Válogatott Művei sorozatból a legújabb kötetet, Mesék 2 címmel, amelyet az iskolakönyvtáraknak ajándékoznak.
Ugyanezen a napon a szabadkai Svetozar Marković Gimnáziumban Mirjana Nešić főkönyvtáros, a Beogradska politehnika iskola igazgatója Új technológiák a könyvtárban, lehetséges-e vagy sem? címmel tart műhelyfoglalkozást. A műhely 18.00 órakor kezdődik.
A műhely a Nemzetközi Könyvtáros Tanácskozást vezeti fel, amelynek címe Új technológiák és munkamódszerek alkalmazása a könyvtárak gyermekekkel és ifjúsággal való munkájában, amelyet a Szabadkai Városi Könyvtárban tartanak meg pénteken, október 5-én, 9.00 órai
kezdettel. Ezt a témát a tanárok előtt is prezentálják azon az akkreditált szemináriumon, amelyet szombaton, október 6-án tartanak meg Új technológiák a gyermekekkel és ifjúsággal való munkában címmel. A szemináriumot a Horvát Olvasókör, A Vajdasági Pedagógiai Intézet és a Horvát Nemzeti Tanács szervezésében a Sveti Sava Általános Iskolában 8-tól 16 óráig tartják meg, vezetői pedig mgr. sc. Alka Stropnik Zágrábból és Ana Sudarević Karlócáról, mindketten könyvtárosok.
A Multimediális estet pénteken, október 5-én 19 órakor tartják meg a Bunjevačko kolo HMK-ban, amelynek keretében kiosztják az irodalmi díjakat. Idén az irodalmi Életmű-díjat a surčini Marko Kljajićnak, a 2013-ban Tomo Vereš díjjal díjazott írónak ítélték oda. A Vajdasági Horvátok Művelődési Intézete idén odaítéli az Emerik Pavić Díjat a legjobb könyvért 2017-ben és a triennális Iso Velikanović Díjat a 2015 – 2017 között megjelent legjobb prózakötetért. Az esten különféle tolmácsolásban adnak elő irodalmi műveket.
A Könyvhónap gazdag programot kínál, s a szervezők 2 új könyvet mutatnak fel, a tavalyi Tudományos-szakmai Tanácskozás anyagának kötetét és a Mesék 2 (Balint Vujkov meséi) című kötetet.
Idén is bemutatják a tavalyi rendezvény óta eltelt időben megjelent horvát nyelvű könyvprodukciót. A rendezvény keretében megkorszorúzzák Balint Vujkov mellszobrát.
A XVII. Horvát Könyv és Szó Napjait a Horvát Olvasókör szervezi a Szabadkai Városi Könyvtárral és a Vajdasági Horvátok Művelődési Intézetével karöltve.
A rendezvényt támogatta a Szerbiai Művelődési és Tájékoztatási Minisztérium, Szabadka Város, Határon Túli Horvátok Központi Államtitkársága, Szerbia Horvátországi Nagykövetsége, a Horvát Nemzeti Tanács és a Tartományi Művelődésügyi-, Tömegtájékoztatási- és Vallásügyi Titkárság.
