XVI Дани Балинта Вујкова, дани хрватске књиге и речи
Тродневна књижевна манифестација, XVI Дани Балинта Вујкова – дани хрватске књиге и речи, која ће бити одржана од 19. до 21. октобра 2017. у Суботици, понудиће бројне програме.
„Народна књижевност у школи”
Манифестација почиње програмом за децу под називом „Народна књижевност у школи”, у четвртак 19. октобра у 13 часова у сали ХКЦ „Буњевачко коло”. Том приликом окупиће се деца која наставу похађају на хрватском језику или слушају предмет хрватски језик с елементима националне културе као и малишани из вртића који делују на хрватском језику. У програму учествују ученици Основне школе „Владимир Назор” из Ђурђина и деца вртића „Марија Петковић Сунчица” из Суботице који ће извести представе по приповеткама Балинта Вујкова те ХГУ „Фестивал буњевачки писама”.
Књижевни салон
У оквиру Књижевног салона истога дана гимназијалцима ће се представити књижевница из Осијека Јасна Хорват с „Паметним романом”. Сусрет ће бити одржан у мултимедијалној учионици с почетком у 18,45 сати.
Научно-стручни скуп
Дводневни научно-стручни скуп окупиће 20. и 21. октобра двадесетак предавача из три државе (Србија, Хрватска и Мађарска). Скуп ће бити одржан у читаоници Градске библиотеке Суботица а оба дана почиње у 10 часова.
Полагање венаца
Први дан научно-стручног скупа ће завршити у 14 сати полагањем венаца на бисту Балинта Вујкова у Парку иза Градске куће.
Изложба књишке продукције
У оквиру пратећег програма у Градској библиотеци Суботица биће приређена изложба књишке продукције Хрвата у Војводини између два Дана Балинта Вујкова.
Мултимедијално вече
Популарно Мултимедијално вече, у петак, 20. октобра биће у знаку доделе награда за животно дело на подручју књижевности „Балинт Вујков – дида” која ове године иде у руке књижевнику Лајчи Перушићу, те две награде Завода за културу војвођанских Хрвата – „Емерик Павић” за најбољу књигу у 2016. и тријеналне награде „Антун Густав Матош” за најбољу књигу поезије
2014-2016. У програму ће наступити и познати вокални ансамбл „Бревис” из Осијека, добитник престижне титуле најбољег збора на трећем Светском првенству младих певачких зборова које је одржано 2016. године у руском Санкт Петербургу. Организатори најављују и представљање нове књиге из опуса Балинта Вујкова те књишке продукције између два „Дана”.
Организатори
Дане Балинта Вујкова организује Хрватска читаоница Суботица у суорганизацији с Градском библиотеком Суботица и уз логистичку подршку Завода за културу војвођанских Хрвата. Програм су подржали: Град Суботица, Министарство културе и информисања Републике Србије, Државна канцеларија за Хрвате изван Републике Хрватске – Амбасада Републике Хрватске у Београду, Национални савет хрватске националне мањине, Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице, Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама.
*
XVI. Balint Vujkov Napok, a horvát nyelv és könyv napjai
A XVI. Balint Vujkov Napok, a horvát nyelv és könyv napjai három napos irodalmi rendezvény, amelyet 2017. október 19-től 21-ig tartanak meg Szabadkán, számos programot kínál.
Népköltészet az iskolában
A rendezvény csütörtökön, 2017. október 21-én. 13.00 órai kezdettel a gyermekeknek szóló Népköltészet az iskolában című programmal kezdődik a Bunjevačko kolo HKK nagytermében. Ebből az alkalomból egybegyűlnek a horvát tannyelven tanuló, illetve a horvát nyelvet mint környezetnyelvet a nemzeti kultúra elemeivel tanuló diákok, valamint a horvát nyelvű óvodák növendékei. A
programban résztvesznek a györgyéni Vladimi Nazor Á.I. diákjai és a szabadkai Marija Petković Sunčica Óvoda óvodásai, akik Balint Vujkov szövegei és a Bunyevác Zenei Fesztivál HZE feldolgozása alapján adnak elő színdarabokat.
Irodalmi szalon
Az Irodalmi szalon keretében a Gimnáziumban bemutatkozik Jasna Horvat eszéki írónő az Okos regény című művével. A találkozót a multimediális tanteremben tartják meg 18.45 órakor.
Tudományos-szakmai tanácskozás
A kétnapos tudományos-szakmai tanácskozást, három országból (Szerbia, Horvátország és Magyarország) mintegy húsz résztvevővel, október 20-án és 21-én tartják meg a Szabadkai Városi Könyvtár olvasótermében, mindkét nap 10 órai kezdettel.
Koszorú elhelyezése
A Tudományos-szakmai tanácskozás első napján, a konferencia befejeztével, 14.00 órakor a Városháza mögötti parkban (Szabadság tér 1.) Balint Vujkov mellszobrára helyeznek koszorút.
A kiadói termés bemutatása
A kísérő rendezvények keretében a Szabadkai Városi Könyvtárban kiállítják a vajdasági horvát közösség kiadványait, amelyek az előző Balint Vujov Napoktól jelentek meg.
Multimediális est
A népszerű multimediális est 2017. október 20-án kerül megrendezésre, amelynek keretében Lajčo Perušićnak átadják a Balint Vujkov Dida Irodalmi Díjat , valamint átadják a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet két díját, az Emerik Pavić Díjat a legjobb könyvért 2016-ban és az Antun Gustav Matoš Triennális Díjat a legjobb verseskötetért 2014–2016-ban. A programban résztvesz a Brevis énekkar, amely 2016-ban az oroszországi Szentpéterváron megrendezett III. Ifjúsági Kórusok Világversenyén a legmagasabb titulust érte el. A szervezők előjelezték Balint Vujkov legújabb könyvének bemutatóját, valamint a két “Napok” között megjelet könyvek bemutatóját.
Szervezők
A Balint Vujkov Napok rendezvényt a Horvát Olvasókör a Szabadkai Városi Könyvtárral együtt a Vajdasági Horvátok Művelődési Intézetének logisztikai támogatásával szervezik meg. A program támogatói: Szabadka Város, Szerbia Művelődési és Tájékoztatási Minisztériuma,Horvát Államon Túli Horvátok Hivatala- a Horvátország Belgrádi Nagykövetsége, a Tartományi Oktatási, Közigazgatási és Kisebbségügyi Titkárság, a Tartományi Művelődésügyi, Tájékoztatási és Vallásügyi Titkárság.
*
XVI. Dani Balinta Vujkova, dani hrvatske knjige i riječi
Trodnevna književna manifestacija, XVI. Dani Balinta Vujkova – dani hrvatske knjige i riječi, koja će biti održana od 19. do 21. listopada 2017. u Subotici, ponudit će brojne programe.
„Narodna književnost u školi”
Manifestacija počinje programom za djecu pod nazivom „Narodna književnost u školi”, u četvrtak 19. listopada u 13 sati u dvorani HKC „Bunjevačko kolo”. Tom prigodom okupit će se djeca koja nastavu pohađaju na hrvatskom jeziku ili slušaju predmet hrvatski jezik s elementima nacionalne kulture kao i mališani iz vrtića koji djeluju na hrvatskom jeziku. U programu sudjeluju učenici Osnovne škole „Vladimir Nazor” iz Đurđina i djeca vrtića „Marija Petković Sunčica” iz Subotice koji će izvesti predstave po predlošku Balinta Vujkova te HGU „Festival bunjevački pisama”
Književni salon
U okviru Književnog salona istoga će se dana gimnazijalcima predstaviti književnica iz Osijeka Jasna Horvat s „Pametnim romanom”. Susret će biti održan u multimedijalnoj učionici s početkom u 18,45 sati.
Znanstveno-stručni skup
Dvodnevni znanstveno-stručni skup okupit će 20. i 21. listopada dvadesetak predavača iz triju država (Srbija, Hrvatska i Mađarska). Znanstveno-stručni skup bit će održan u čitaonici Gradske knjižnice Subotica aoba dana počinje u 10 sati.
Polaganje vijenaca
Prvi dan znanstveno-stručnog skupa će završiti u 14 sati polaganjem vijenaca na bistu Balinta Vujkova u Parku iza Gradske kuće (Trg slobode 1).
Izložba knjiške produkcije
U okviru pratećeg programa u Gradskoj knjižnici Subotica bit će priređena izložba knjiške produkcije Hrvata u Vojvodini između dvaju Dana Balinta Vujkova.
Multimedijalna večer
Popularna Multimedijalna večer, u petak, 20. listopada bit će u znaku dodjela nagrada za životno djelo na području književnosti „Balint Vujkov – dida” koja ove godine ide u ruke književniku Lajči Perušiću, te dviju nagrada Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata – „Emerik Pavić” za najbolju knjigu u 2016. i trijenalna nagrada „Antun Gustav Matoš” za najbolju knjigu poezije 2014.-2016. U programu
će nastupiti i poznati vokalni ansambl „Brevis” iz Osijeka, dobitnik prestižne titule najboljeg zbora na trećem Svjetskom prvenstvu mladih pjevačkih zborova koje je održano 2016. godine u ruskom Sankt Peterburgu. Organizatori najavljuju i predstavljanje nove knjige iz opusa Balinta Vujkova te knjiške produkcije između dvaju „Dana”.
Organizatori
Dane Balinta Vujkova organizira Hrvatska čitaonica Subotica u suorganizaciji s Gradskom knjižnicom Subotica i uz logističku potporu Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata. Program su podržali: Grad Subotica, Ministarstvo kulture i informiranja Republike Srbije, Državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske – Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Beogradu, Hrvatsko nacionalno vijeće, Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice, Pokrajinsko tajništvo za kulturu, javno informiranje i odnose s vjerskim zajednicama.
