Полицијска управа у Суботици обавештава грађане да ће полицијски службеници ПУ Суботица и Регионални центар граничне полиције према Мађарској изводити гађање на градском стрелишту „Радановац“ у Суботици 10, 11, 12, 13, 14, 17,18, 19, и 20. октобра 2016. године.
Наведених дана у времену од 8 до 14 часова на простору полигона забрањује се кретање, задржавање и боравак људи, животиња, моторних возила и сточних запрега.
Стрелишни простор у којем ће се изводити гађање биће обележен црвеним барјачићима, таблицама са натписом: „Не иди даље - гађа се“ и обезбеђен стражарима.
*
Értesítés lövészeti gyakorlat tartásáról a radanováci lőtéren
A Szabadkai Rendőrkapitányság értesíti a lakosságot, hogy a szabadkai rendőrség és a Regionális Határrendészet tagjai 2016. október 10., 11., 12., 13., 14., 17.,18., 19., és 20-án lőgyakorlatot tartanak a Szabadkán a radanováci lőtéren.
Az említett napokon a lőtér területén 8 és 14 óra között tilos a tartózkodás és az átjárás. A tilalom az emberekre, állatokra és járművekre is érvényes.
A lőgyakorlat területe piros zászlócskákkal és „Lőgyakorlat – tilos a belépés” feliratú táblákkal lesz kijelölve, de emellett őrökkel is biztosítva lesz.
*
Obavijest o izvođenju gađanja na gradskom strelištu „Radanovac“
Policijska uprava u Subotici obavještava građane da će policijski službenici PU Subotica i Regionalni centar granične policije prema Mađarskoj izvoditi gađanje na gradskom strelištu „Radanovac“ u Subotici 10., 11., 12., 13., 14., 17.,18., 19., i 20. listopada 2016. godine.
Navedenih dana u vremenu od 8 do 14 sati na prostoru poligona zabranjuje se kretanje, zadržavanje i boravak ljudi, životinja, motornih vozila i stočnih zaprega.
Strelišni prostor u kojem će se izvoditi gađanje bit će obilježen crvenim barjačićima, tablicama s natpisom: „Ne idi dalje - gađa se“ i osiguran stražarima.
URED ZA MEDIJE
