Na osnovu Ugovora o kupoprodaji nepokretnosti, zaključenog između Republike Srbije – Republičke direkcije za imovinu Republike Srbije i Grada Subotice, Komisija Ministarstva odbrane i Vojske Srbije i Komisija Grada Subotice izvršile su, u četvrtak, 12. novembra 2015. godine, primopredaju predmetne nepokretnosti i pri tome sačinile Zapisnik o primopredaji nepokretnosti vojnog kompleksa „Kosta Nađ“, u Subotici.
Predmet primopredaje je nepokretnost u javnoj svojini Republike Srbije, koju koristi Ministarstvo odbrane i to: vojni kompleks „Kosta Nađ“, po nameni kasarna u Subotici, koji čini 36 objekata ukupne površine 17.573,09 kvadratnih metara, i zemljište ukupne površine osam hektara, 95 ari i 83 kvadratna metra.
Članovi Komisije Ministarstva odbrane i Vojske Srbije i Komisija Grada Subotice međusobno su saglasni da se sa 12. novembrom 2015. godine i ovim Zapisnikom umesto dosadašnjeg korisnika u posed uvede novi korisnik, bez ikakvih tereta, koji preuzima sva prava i obaveze kao budući vlasnik nepokretnosti.
***
A Város birtokába vette a Kosta Nađról elnevezett laktanyát
A Szerb Köztársaság Vagyonkezelő Igazgatósága és Szabadka Városa között megkötött adásvételi szerződés alapján a Honvédelmi Minisztérium és a Szerb Katonaság valamint Szabadka Város bizottságai csütörtökön, 2015. november 12-én elvégezték az említett ingatlan átadását-átvételét, majd aláírták a jegyzőkönyvet a szabadkai Kosta Nađ Laktanya átadásáról-átvételéről.
A bizottságok a Szerb Köztársaság tulajdonát képező, és a Honvédelmi Minisztérium által használt ingatlant adták illetve vették át, amelyet a következők alkotnak: a szabadkai Kosta Nađ katonai komplexum, rendeltetése szerint laktanya, amelyet 36, összesen 17.573,09 négyzetméter alapterületű létesítmény alkot, valamint egy 8 hektár, 95 ár és 83 négyzetméternyi földterület.
A Honvédelmi Minisztérium és a Szerb Katonaság valamint Szabadka Város bizottságai egyetértettek abban, hogy 2015. november 12-vel, a Jegyzőkönyvvel összhangban az eddigi felhasználó helyett egy új veszi birtokba, mégpedig tehermentesen, a majdani ingatlantulajdonos minden jogával és kötelességével egyetemben.
***
Grad preuzeo u posjed vojni kompleks „Kosta Nađ“
Na temelju Ugovora o kupoprodaji nekretnina, zaključenog između Republike Srbije – Republičke direkcije za imovinu Republike Srbije i Grada Subotice, Povjerenstvo Ministarstva obrane i Vojske Srbije i Povjerenstvo Grada Subotice izvršili su, u četvrtak 12. studenog 2015. godine, primopredaju predmetne nekretnine i pri tomu sastavile Zapisnik o primopredaji nekretnina vojnog kompleksa „Kosta Nađ“, u Subotici.
Predmet primopredaje je nekretnina u javnom vlasništvu Republike Srbije, koju koristi Ministarstvo obrane i to: vojni kompleks „Kosta Nađ“, po namjeni vojarna u Subotici, koji čini 36 objekata ukupne površine 17.573,09 četvornih metara, i zemljište ukupne površine osam hektara, 95 ari i 83 četvorna metra.
Članovi Povjerenstva Ministarstva obrane i Vojske Srbije i Povjerenstva Grada Subotice međusobno su suglasni da se sa 12. studenim 2015. godine i ovim Zapisnikom umjesto dosadašnjeg korisnika u posjed uvede novi korisnik, bez ikakvih tereta, koji preuzima sva prava i obveze kao budući vlasnik nekretnine.
