U Subotici će gostovati Filharmonija mladih iz Nemačke - Tiringija, koja će u okviru muzičkog susreta Nemačke i Srbije održati dva koncerta. Ime orkestra je "étuba - Filharmonija", koja je osnovana 1999. godine. Članovi orkestra su mladi ljubitelji muzike, profesionalci i doboro pripremljeni amateri iz Evropskih zemalja. Godišnje se sastaju jednom, kada pripremaju svoj program. Na programu orkestra su dela klasičara i savremenika. Pored zajedničkog muziciranja, osnovni cilj organizatora i članova orkestra je, upoznavanje sa kulturnom baštinom Evrope, i upoznavanje ljudi iz drugih zemalja Evrope.
Ove godine dolaze u Srbiju, a nastupaće u Subotici i Kanjiži, sa željom da pored interesantnog programa, upoznaju i ljudie i kulturu spomenutih gradova.
Koncerti će se održati:
1. u Kanjiži 16. avgusta sa početkom u 19,30 sati u Domu Umetnosti,
2. u Subotici 18. avgusta u Bazilici sv. Terezije Avilske, sa početkom u 20,00 sati
Na programu su dela W.A. Mozart, N.R. Korsakov, Arvo Pärt, Noam Sheriff. Dirigent: Martin Lentz. U radu orkestra učestvije Berec Katinka-Kanjiža, studentkinja Muzičke Akademije u Sarajevu.
Koncert se organizuje u Bazilici, jer orkestar ima 80 članova, a Subotica ne raspolaže sa odgovarajućom pozornicom.
----------------------------------------------------------------------------------------------
Fiatal muzsikusok érkeznek Németországból Vajdaságba, akik a német és a szerb zenei találkozó kapcsán két helyszínen lépnek a közönség elé, Magyarkanizsán és Szabadkán. A zenekar neve "Stüba Philharmonia", melyet 1999-ban alapítottak. A zenekart jól felkészült fiatal amatőr és profi zenészek alkotják, akik Európa több országából jönnek. Évente egyszer találkoznak, amikor elkészítik a programot. A zenekar műsorán klasszikus és kortárs zeneszerzők művei szerepelnek. A közös muzsikálás mellett a fő céljuk a más európai kultúrákkal és emberekkel való ismerkedés.
Ebben az évben az érdekes és színes zenei programjuk bemutatása mellett, Szerbiával és az említett két városban élő emberekkel és kultúrájukkal szeretnének ismerkedni.
A hangversenyek helyszíne és kezdésének ideje:
1. Magyarkanizsán a Művészetek Házában augusztus 14-én 19,30 órakor
2. Szabadkán a Szent Teréz Székesegyházban augusztus 18-án 20,00 órakor
A műsoron W.A.Mozart, Arvo Pärt, Noam Sheriff, N.R.Korsakov művei szerepelnek. Vezényel: Martin Lentz. A zenekar munkájában részt vesz Berec Katinka (Magyarkanizsa), a szarajevói Zeneakadémia hallgatója.
Az együttes 80 tagot számlál, és mivel Szabadka nem rendelkezik megfelelő koncertteremmel, ezért a Székesegyházban lépnek a közönség elé.
