Počelo

POČELO - 01/19. 05. 2015.

Novijim istraživanjem želim dat prilog, dopunu objavljenog teksta:  Iđemo na Jud – Hodočašće; Subotička Danica; 2013:101-124:

- prija Prvog svitskog rata, najčešće je koji dan prija Dova, išo iz Subatice porošijun na hodočašće Gospi na Jud u Madžarskoj.

- Hodočasnici su na prvi dan Dova bili na Judu i onda se posli mise i blagoslova vraćali natrag. Na treći dan Dova stigli su u Subaticu.

- Glavni doček i raziod hodočasnika bio je ko zvonceta u Maloj Bosni.

- Po koja grupa kraljica bila je na ovoj svečanosti, došla je iz varoši, pismom dočekali prošijun i pridružili se ostalom narodu.

- Kad kraljice izaberu kraljicu ona ih pridvodi i stara se o poštivanju adeta u nastupu, pivanju pisama prid pukom.

- Barjaktar je stariji deran, nosi batinu, čuva kraljice od vašaka, obučen je u narodnu nošnju.

* * * * *

Dove i zova

 

- Po adetu uveče prid Dove listovima i cvatom zove okite se pendžere salaša/kuće, kapija, u avliji staje, vr đermaca s nakanom da nam zova donese sriću...

- Zova se hasnira u pučkom ličenju u obliku teje (čaja) za iskašljavanje, protiv znojenja i dr.

- Od sočnog roda zove peče se rakija, sok .

-  Poljodiloci su drvo zove hasnirali za sapišta (držala) ručnog sersama (vile, lopatu, grabljice i sl.) jel tako sapište kad se hasnira ne grije dlanove.

- [Po pučkom virovanju, po legendi, zova je cvatala još prija velikog potopa (Izl 7, 6-16). Čini se da smo adet talovali od doseljeni Švaba.]

 

 

Ričnik/Rječnik

barjaktar*	samo u ovom tekstu: stariji dječak koji prati kraljice u nastupu, a u ophodu salaša u ravni batinom ih štiti od pasa i mogući nasrtljivaca. U torbi nosi sitne darove koje su kraljice napivale
đeram/đerma*	tur. (germek = protegnuti, ispružiti) 1. poluga za koju se veže kabao za izvlačenje vode iz kopanog bunara; 2. u soji kroz rašlje položena dugačka greda, đermac s kamenim ili drvenim utegom na jednom kraju i s kablom na lancu s motkama, na šibi, na drugom kraju; 3. zdenac, bunar s takvom polugom
đermac*	poprična dugačka okrugljača uglavljena u soju* đerme
kraljica*	izabrana predvodnica kraljica* (BA.1995)
kraljice*	skup od 6 ili 8 djevojčica, oubučene i bijelo šlingovano ruvo, s osobito ukrašenom kapom, koje pjevaju prigodne pjesme na Duhove; predvodi ih izabrana kraljica, s obavezom da kraljice na prvi dan Duhova vodi kući na ručak.
soja*¹	ukopana visoka rašljasta bagremova okrugljača u koju je uglavljen đermac*
* zova*	bazga, grm ili manje drvo naraste do 5. m., lat. Sambucus nigra,

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Ne zatomit

Želim  sačuvat od zaborava, a probaću i protumačit riči bunjevačkog izgovora koje do sad nisu opisane, protumačene, a hasnirane su u bunjevačkom izgovoru.

Na svaki upit - prigovor emailom ću odgovorit.

Alojzije Stantić - [email protected]

 

****