Књижевне вечери у Крупари - Зоран Пауновић. Недеља 24. новембар 2024. од шест увече
==
Зоран Пауновић (Бор, 1962), професор енглеске књижевности на Филолошком факултету у Београду и Филозофском факултету у Новом Саду. Као есејиста и преводилац, бави се енглеском, америчком и ирском књижевношћу. Поред романа Уликс Џејмса Џојса, преводио је и дела Џозефа Конрада, Џулијана Барнса, Вилијама Тревора и других писаца. Превео је роман „Тарантула“ Боба Дилана, као и поезију Пати Смит и Дејвида Берна. За свој преводилачки рад вишеструко је награђиван. Аутор је бројних чланака и огледа из области књижевности и, нарочито, рок културе.
Потпредседник је српског ПЕН Центра. У једном периоду био је вишегодишњи члан Ниновог жирија. Новембра 2018. године изабран је за дописног члана САНУ, а за редовног члана Академије изабран је недавно, 7. новембра, ове године.
„Пратим Диланов живот од почетка, али сам искључиво усредсређен на догађаје који су имали значајног утицаја на његово уметничко формирање, а потом и на његов уметнички пут. Покушао сам да осветлим те кључне тачке као и оне приче које покушавају да покажу какав је заправо човек иза тог загонетног, протејског, младоликог лика Боба Дилана. Да покушам да дам одговоре читаоцима на загонетку његове личности коју он никад никоме није открио већ 80 година. Све друго је остало изван ове књиге, тако да ово јесте нека врста уметничке критичке односно стваралачке биографије“.
