Povodom predstave "Seljačka opera", Vedrana Božinović je rekla da su u proces pripremanja predstave svakako krenuli od teksta, koji nikada nije bio preveden na bosanski jezik. Zatim se pristupilo usaglašavanju sa notnim partiturama, jer je ovo predstava koja se od početka do kraja peva. Uklapanje delova koje se rimuju na mađarskom u originalnom tekstu, morali su da se rimuju i na bosanskom jeziku, što je bio izazovan i zanimljiv proces koji je trajao mesecima. Veliku pomoć u pripremama partiture imali su od operske pevačice, pedagoga i profesorice Lejle Jusić sa Akademije scenskih umjetnosti u Sarajevu, da bi se na kraju ovome priključili i glumci, sa kojima je Lejla radila do kraja.
Značajnu ulogu je odigrao i Fuad Šetić kao dirigent i korepetitor, a kao višnja na šlagu na torti, došao je Andraš Urban kao reditelj. Govoreći o univerzalnosti predstave ili teksta, Božinović je rekla da ona uvek komad stavlja u kontekst vremena i prostora u kojem se predstava igra. U ovom slučaju Sarajevo danas, u društvu koje terete vlastite prošlosti stavlja na leđa novih generacija, očekujući da pored svih svojih generacijskih problema koje imaju, onda grade neku bolju budućnost. I inače, taj oksimoron koji spaja seljačko i operu, je jako zanimljiv na prvu loptu. Nikada na to nije gledala kao na neku pastoralnu priču koja se dešava na selu, već ga je uvek posmatrala kroz taj kolokvijalni pridev seljačkog, a koji se odnosi na one ljude koji temeljno ne poštuju drugog čoveka.
Konferenciji za medije priključio se i Sanjin Arnautović, glumac trupe Narodnog pozorišta iz Sarajeva koji igra ulogu Rolanda, odnosno mladoženje u predstavi koji trpi grehe svojih roditelja, a koji kaže da uopšte nije bilo teško na sebe navući "Rolandovo odelo", upravo iz razloga što on danas živi i trpi život kao posledicu nečega što su radili ljudi prije njega. A sebe smatra pripadnikom mlađe generacije koja na svaki način želi da promeni tu vrstu narativa. Roland je to pokušao, ali ni on sam nije bez greha. Sanjin ipak veruje da ima kapaciteta u mladima, te da je krajnje vreme za promenom pomenutih narative.
info: Mango
foto: Edvard Molnar
