Честитка градоначелника Стевана Бакића поводом 8. марта
Поштоване суграђанке,
Честитам вам Међународни дан жена – 8. март, празник који симболише борбу жена за економску, политичку и социјалну равноправност.
Као градоначелник,изузетно сам поносан на чињеницу да су у нашем Градском већу жене у већини, а даме су и међу мојим најпоузданијим и најспособнијим сарадницима.
Ово је дан када женама, које су ослонац и стуб сваке породице, посебно изражавамо захвалност за све оно што чине како би дале што је могуће већи допринос изградњи бољег и квалитетнијег друштва.
Град Суботица ће, афирмишући једнаку заступљеност жена у свим сегментима друштвеног живота, и убудуће бити посвећен унапређењу родне равноправности.
Градоначелник Суботице
Стеван Бакић
++
Čestitka gradonačelnika Stevana Bakića povodom 8. marta
Poštivane sugrađanke,
Čestitam vam Međunarodni dan žena – 8. mart, praznik koji simboliše borbu žena za ekonomsku, političku i socijalnu ravnopravnost.
Ko gradonačelnik,izuzetno sam ponosan na činjenicu da su u našem Varoškom viću žene u većini, a dame su i med mojim najpouzdanijim i najsposobnijim saradnicima.
Ovo je dan kad ženama, koje su oslonac i stub svake porodice, posebno izražavamo zafalnost za sve ono što čine kako bi dale što je moguće veći doprinos izgradnji bolјeg i kvalitetnijeg društva.
Varoš Subaticaće, afirmišući jednaku zastuplјenost žena u svim segmentima društvenog života, i ubuduće bit posvećen unapriđenju rodne ravnopravnosti.
Gradonačelnik Subatice
Stevan Bakić
+++
Stevan Bakić polgármester nőnapi köszöntője
Tisztelt hölgyeim,
Önkormányzatunk minden kedves hölgytagját szeretettel köszöntöm március 8-a, a nemzetközi nőnap alkalmából, mely ünnep a nők gazdasági, politikai és társadalmi egyenlőségért vívott küzdelmét jelképezi.
Polgármesterként rendkívül büszke vagyok arra, hogy a városi tanácsban a nők vannak többségben, ugyanis a hölgyek a legmegbízhatóbb és legtehetségesebb kollégáim közé tartoznak.
Ezen a napon külön köszönetünket fejezzük ki a nőknek mindazért, amit családunkért és közösségünkért tesznek, hogy a lehető legnagyobb mértékben járuljanak hozzá egy jobb és élhetőbb társadalom felépítéséhez.
A szabadkai önkormányzat, segítve a nők egyenlő képviseletét a társadalmi élet minden szegmensében, a jövőben is elkötelezett marad a nemek közötti egyenlőség érvényesítése mellett.
Stevan Bakić
Szabadka polgármestere
++++
Čestitka gradonačelnika Stevana Bakića povodom 8. ožujka
Poštovane sugrađanke,
Čestitam vam Međunarodni dan žena – 8. ožujak, praznik koji simbolizira borbu žena za ekonomsku, političku i socijalnu ravnopravnost.
Kao gradonačelnik, iznimno sam ponosan da su žene većina u našem Gradskom vijeću, a dame su i među mojim najpouzdanijim i najsposobnijim suradnicima.
Ovo je dan kada posebno zahvaljujemo ženama, koje su oslonac i stup svake obitelji, za sve što čine kako bi dale što veći doprinos izgradnji boljeg i kvalitetnijeg društva.
Grad Subotica će, potvrđujući ravnopravnu zastupljenost žena u svim segmentima društvenog života, i u budućnosti biti posvećen unapređenju ravnopravnosti spolova.
Gradonačelnik Subotice
Stevan Bakić
