XIV. Етно-камп од 9. до 13. августа 2021. године
Од 9. до 13. августа 2021. године биће одржан четрнаести по реду Етно-камп на хрватском језику који организује Хрватска читаоница у сарадњи с Градском библиотеком Суботица. Тема овог петодневног дружења, које ће бити одржано у дворишту ДСХВ-а, биће игра у свим својим облицима. Тако ће деца основношколског узраста у оквиру креативно-мануелних радионица израђивати различите друштвене игре које ће на крају понети кући да се могу током године играти с укућанима и пријатељима а упознаће се и с играма које су упражњавали наши стари. Биће организоване и друге радионице и активности као драмска, куварска, рецитаторска, традиционално певање, плесна, духовна а један дан ће провести и на излету. Као и претходних година посебна пажња биће посвећена очувању животне средине па ће деца радити с рециклираним материјалима. Последњег петог дана биће одржана завршна приредба и продајна изложба радова насталих у кампу.
*
XIV. Etnotábor 2021. augusztus 9-től 13-ig
Tizennegyedik alkalommal kerül megrendezésre 2021. augusztus 9-től 13-ig a Horvát Olvasókör szervezésében, a Szabadkai Városi Könyvtárral karöltve, a horvát ajkú gyermekek számára az Etnotábor. Ennek az ötnapos rendezvénynek a témája a játék maga, minden formájában. Így, az általános iskolások a kreatív-kézműves műhelyek keretében társasjátékokat készítenek, amelyet a tábor végén hazavihetnek, hogy családi- és baráti körben játszhassanak otthon egész éven át, de megismerkednek a régi játékokkal is, amelyeket a felmenőink játszottak egykor. Más műhelyek is lesznek, mint például, drámai-, főző-, szavaló-, népdal-, tánc-, hitéleti műhelyek, egyik napon pedig, a hagyományokhoz híven, kiránduláson vesznek részt a gyerekek. Mint az előző években, most is nagy hangsúlyt fektetnek a környezetvédelemre, ezért a gyerekek újrahasznosított anyagokkal fognak dolgozni. Az utolsó, ötödik napon, záróműsort rendeznek, ahol a tábor alatt elkészült munkákból eladással egybekötött kiállítás lesz látható.
*
XIV. Etnokamp od 9. do 13. kolovoza 2021. godine
Od 9. do 13. kolovoza 2021. godine bit će održan četrnaesti po redu Etnokamp na hrvatskom jeziku koji organizira Hrvatska čitaonica u suradnji s Gradskom knjižnicom Subotica. Tema ovog petodnevnog druženja, koje će biti održano u dvorištu DSHV-a, bit će igra u svim svojim oblicima. Tako će djeca osnovnoškolske dobi u okviru kreativno-manualnih radionica izrađivati različite društvene igre koje će na koncu ponijeti doma da se mogu tijekom godine igrati s ukućanima i prijateljima a upoznat će se i s igrama koje su upražnjavali naši stari. Bit će organizirane i druge radionice i aktivnosti kao dramska, kuharska, recitatorska, tradicijsko pjevanje, plesna, duhovna a jedan dan će provesti i na izletu. Kao i prethodnih godina posebna pozornost bit će posvećena očuvanju okoliša te će djeca raditi s recikliranim materijalima. Posljednjeg petog dana bit će održana završna priredba i prodajna izložba radova nastalih u kampu.
