A karácsony alkalmából köszöntöm minden kedves polgártársamat a szabadkai képviselő-testület elnökeként.
Kívánok önöknek áldott ünnepet, töltse ki azt a meghittség, az együttlét öröme, hiszen a karácsony maga a reménykedés és a szeretet érzése.
Tudom jól, hogy nem mindenki tud most szeretteivel együtt ünnepelni, a várva várt találkozásokat nehezíti a járványhelyzet is, de ez az ünnep legyen egyben emlékeztető is arra, hogy jobban odafigyeljünk egymásra és magunkra, azokra, akik fontosak nekünk, környezetünkre.
Áldott békés karácsonyt kívánok a szabadkai önkormányzat minden lakosának. A szeretet, a remény és a békesség tegye széppé ezt az ünnepet mindannyiuk számára.
*
Svim sugrađanima u ime Skupštine grada Subotice želim sretan i blagoslovljen Božić.
Radujući se Božiću u krugu vaših najmilijih, blagdane provedite u miru i blagostanju.
Nažalost zbog opće epidemiološke situacije, ove godine nećemo moći zajednički proslaviti Božić na način kako bismo to željeli, ali neka to bude poticaj većoj odgovornosti prema sebi i drugima u našoj okolici.
Iskreno vjerujući kako će nam Božićno svjetlo donijeti veselje i bolje sutra, neka vam svima ljubav, nada i mir uljepšaju Božićne blagdane.
*
У име Скупштине града Суботице, честитам Божић свим суграђанима који га славе по Грегоријанском календару.
Предстојеће празнике проведите у миру и благостању, радујући им се у кругу ваших најмилијих.
Ове године, због опште епидемиолошке ситуације, нећемо моћи заједнички прославити празник на начин како бисмо то желели, али нека нас то подстакне да будемо још одговорнији према себи и другима у нашој средини.
Искрено верујући како ће нам Божићно светло донети веселије и боље сутра, нека вам свима љубав, нада и мир улепшају празничне дане.
Срећан и благословљен Божић!
