У периоду од маја до децембра 2020.године Локални тим за превенцију и борбу против трговине људима Града Суботице учествовао је у пројекту „Превенција и борба против трговине људима у Србији“.
Пројекат се спроводио у оквиру заједничког програма Европске уније и Савета Европе и то у пет градова у Србији – Суботица, Сремска Митровица, Шабац, Ниш и Врање.
Циљ пројекта је подизање свести јавности о проблему трговине људима са посебним акцентом на радној експлоатацији.
Носиоции пројектних активности били су Локални тимови за превенцију и борбу против трговине људима уз подршку УГ Атина.
Као резултат пројекних активности Локалног тима за превенцију и борбу против трговине људима Града Суботице је израда флајера на тему радне екслоатације и израда видео спота на тему радне екслоатације.
Видео спот су израдили чланови Локалног тима из Црвеног крста Суботица. У изради су учествовали запослени и волонтери Црвеног крста Суботица.
Видео спот можете преузети путем линка https://youtu.be/dOWaQt9_h_0
Локални тим за превенцију и борбу против трговине људима Града Суботице позива медије да емитују видео спот како би се шира јавност града Суботице упознала и овим путем са трговином људима – радном експлоатацијом.
С поштовањем,
координатор Локалног тима за превенцију и борбу против трговине људима Града Суботице, члан Градског већа, Илија Ђукановић
*
Szabadka Város Emberkereskedelem Megelőzésével és az Emberkereskedelem Elleni Küzdelemmel Foglalkozó Helyi Csapata a 2020. május és december hónapok közötti időszakban részt vett Az emberkereskedelem megelőzése és az emberkereskedelem elleni küzdelem Szerbiában elnevezésű projektben.
A projekt lebonyolítása az Európai Unió és az Európai Tanács közös programja keretében öt szerbiai városban – Szabadkán, Mitrovicán, Šabacon, Nišben és Vranjeban történt.
A projekt célja az emberkereskedelem, különös tekintettel pedig a munkaerő kizsákmányolás problémájának tudatosítása a nyilvánosság számára.
A projekttevékenységek felelősei az emberkereskedelem megelőzésével és az emberkereskedelem elleni küzdelemmel foglalkozó helyi csapatok voltak, az UG Atina szervezet támogatásával.
Szabadka Város Emberkereskedelem Megelőzésével és az Emberkereskedelem Elleni Küzdelemmel Foglalkozó Helyi Csapata projekttevékenységének eredménye szórólap és videoklip elkészítése a munkaerő kizsákmányolás témájában.
A videoklipet a helyi csapatnak a szabadkai Vöröskeresztet képviselő tagjai készítették, a szabadkai Vöröskereszt dolgozói és önkéntesei közreműködésével.
A klip letölthető a következő linkről: https://youtu.be/dOWaQt9_h_0
Szabadka Város Emberkereskedelem Megelőzésével és az Emberkereskedelem Elleni Küzdelemmel Foglalkozó Helyi Csapata felkéri a médiát a videoklip sugárzására, hogy Szabadka város nyilvánossága ezáltal is minél szélesebb körben tájékozódjon az emberkereskedelem és ezen belül a munkaerő kizsákmányolás veszélyéről.
Tisztelettel,
Ilija Đukanović,
a városi tanács tagja
Szabadka Város Emberkereskedelem Megelőzésével és az Emberkereskedelem Elleni Küzdelemmel Foglalkozó Helyi Csapatának koordinátora
*
U razdoblju od svibnja do prosinca 2020. godine Lokalni tim za prevenciju i borbu protiv trgovine ljudima Grada Subotice sudjelovao je u projektu „Prevencija i borba protiv trgovine ljudima u Srbiji“.
Projekt se provodio u okviru zajedničkog programa Europske unije i Vijeća Europe i to u pet gradova u Srbiji – Subotici, Srijemskoj Mitrovici, Šapcu, Nišu i Vranju.
Cilj projekta je podizanje svijesti javnosti o problemu trgovine ljudima s posebnim naglaskom na radnoj eksploataciji.
Nositelji projektnih aktivnosti bili su Lokalni timovi za prevenciju i borbu protiv trgovine ljudima uz potporu UG Atina.
Rezultat projeknih aktivnosti Lokalnog tima za prevenciju i borbu protiv trgovine ljudima Grada Subotice izrada je flajera na temu radne eksploatacije i video spota na temu radne ekspoatacije.
Video spot izradili su članovi Lokalnog tima iz Crvenog ktiža Subotice, a u izradi su sudjelovali zaposleni i volonteri Crvenog križa Subotice.
Video spot možete preuzeti putem linka https://youtu.be/dOWaQt9_h_0
Lokalni tim za prevenciju i borbu protiv trgovine ljudima Grada Subotice poziva medije da emitiraju video spot kako bi se šira javnost grada Subotice i na ovaj način upoznala s trgovinom ljudima – radnom eksploatacijom.
S poštovanjem,
Koordinator Lokalnog tima za prevenciju i borbu protiv trgovine ljudima Grada Subotice, član Gradskog vijeća, IlijaĐukanović
