Виртуелни „Библиотекари у размени”
Иако не можемо путовати јер је пандемија то не значи да се не можемо дружити. Тако је ове године пројекат Библиотекари у размени реализован виртуелно као и већина других програма.
Подсетимо се. Пројекат Библиотекари у размени заједнички је пројекат неколико библиотека у Хрватској, Мађарској и Србији, односно Градске библиотеке Бели Манастир и Средишње библиотеке Мађара у Републици Хрватској и партнерских библиотека из Суботице, Мохача, Баје и Кечкемета. Тако се већ годинама библиотекари међусобно посећују и одржавају радионице у школама и вртићима националних мањина у тој земљи. И ове године, у новембру, Градска библиотека Суботица угостила је библиотекаре из Белог Манастира који су виртуелно посетили школе у Суботици и околини где се настава одвија на хрватском језику. Истовремено суботички библиотекари су се виртуелно дружили с децом у Белом Манастиру која похађају наставу на српском језику. Радионице су реализоване и у Мађарској.
А шта се радило?
Одржане су различите радионице. Тако су читане приче, састављане приче уз помоћ Причосвета, гледане приче уз помоћ Камишибаја и рађене вежбице у читању песмица с учесталим гласовима ч, ж, ш и слично. Било је другачије али ништа мање забавно и квалитетно. Снимке можете и ви погледати на ФБ профилима поменутих библиотека.
Надамо се да ће наредне године дружење бити уживо.
*
Könyvtárosok vendégségben idén virtuálisan
Igaz, hogy a járványhelyzet miatt korlátozottan utazhatunk külföldre, de ez nem jelenti azt, hogy nem is barátkozhatunk. Ahogy annyi más pályázat és program, úgy a Könyvtárosok vendégségben is idén a virtuális térben valósult meg. A Könyvtárosok vendégségben három ország könyvtárainak, a Pélmonostori Városi Könyvtár - Horvátországi Magyarok Központi Könyvtára és a partnerkönyvtáraknak, a Szabadkai Városi Könyvtárnak, valamint Mohács, Baja és Kecskemét könyvtárainak közös programja. A könyvtárosok évről évre feleresik egymást és az országban élő kisebbség nyelvén előadásokat tartanak az iskolákban, óvodákban. Idén novemberben a Szabadkai Városi Könyvtár a világhálón keresztül látta vendégül a pélmonostori könyvtárosokat, akik a szabadkai és környékbeli iskolák horvát tagozatainak tartottak foglalkozásokat. Ugyanakkor a szabadkai könyvtárosok is „ellátogattak” a pélmonostori szerb anyanyelvű diákokhoz. Magyarországon is hasonlóképpen realizálták a műhelyfoglalkozásokat.
De mit is csináltunk idén?
Változatos foglalkozásokra került sor. Meséket olvastunk, meséket szőttünk, mesefilmeket néztük, valamint olyan nyelvtörő versolvasási gyakorlatokra is sor került, melyekben a cs, zs és s hangok gyakran szerepeltek. Igaz, hogy idén másképp barátkoztunk, de nem kevésbé érdekesen. A felvételek megtekinthetők az említett könyvtárak FB profiljain.
Reméljük, jövőre ismét élőben találkozhatunk!
*
Virtualni „Knjižničari u razmjeni”
Iako ne možemo putovati jer je pandemija to ne znači da se ne možemo družiti. Tako je ove godine projekt Knjižničari u razmjeni realiziran virtualno kao i većina drugih programa.
Podsjetimo se. Projekt Knjižničari u razmjeni zajednički je projekt nekoliko knjižnica u Hrvatskoj, Mađarskoj i Srbiji, odnosno Gradske knjižnice Beli Manastir i Središnje knjižnice Mađara u Republici Hrvatskoj i partnerskih knjižnica iz Subotice, Mohácsa, Baje i Kecskeméta. Tako se već godinama knjižničari međusobno posjećuju i održavaju radionice u školama i vrtićima nacionalnih manjina u toj zemlji. I ove godine, u studenom, Gradska knjižnica Subotica ugostila je knjižničare iz Belog Manastira koji su virtualno bili u posjetu školama u Subotici i okolici gdje se nastava odvija na hrvatskom jeziku. Istodobno subotički knjižničari su se virtualno družili s djecom u Belom Manastiru koja pohađaju nastavu na srpskom jeziku. Radionice su realizirane i u Mađarskoj.
A što se radilo?
Održane su različite radionice. Tako su čitane priče, sastavljane priče uz pomoć Pričosvijeta, gledane priče uz pomoć Kamišibaja te rađene vježbice u čitanju pjesmica s učestalim glasovima č, ž, š i slično. Bilo je drugačije ali ništa manje zabavno i kvalitetno. Snimke možete i vi pogledati na FB profilima pomenutih knjižnica.
Nadamo se da će naredne godine druženje biti uživo.
