Пријем за полазнике Ликовне радионице „ЕмАрт“
Члан Градског већа задужен за област образовања и културе, Милош Николић, примио је данас у Медија-центру у Градској кући осам полазника Ликовне радионице „ЕмАрт“ из Суботице који су постигли запажене резултате на међународним ликовним конкурсима у Јапану и Француској и том приликом им уручио освојене медаље и пехаре.
На 50. међународној изложби дечје уметности у Токију – за коју је конкурс био расписан 2019. године, а резултати објављени у мају 2020. године – полазници Ликовне радионице „ЕмАрт“ освојили су шест медаља: две златне, три сребрне и једну бронзану. Златну медаљу министра спољних послова Јапана освојила је Ана Кетелеш, златну медаљу Киара Чепела, сребрна одличја Кити Макаи, Тиана Шебек Чаки и Алекса Мрђанов, док је бронзана медаља припала Иви Марић.
На овогодишњем 4. међународном бијеналу у Француској, полазници Ликовне радионице „ЕмАрт“ били су такође веома успешни. Прво место и пехар освојила је Јана Милановић, а треће место и пехар Теодора Ресановић.
У име градоначелника Суботице Стевана Бакића и своје име, Милош Николић је пожелео добродошлицу награђеним ученицима и честитао им на успеху оствареном на међународним ликовним конкурсима у Јапану и Француској.
Уз подсећање да је Ликовна радионица „ЕмАрт“, у којој су настали сви награђени ликовни радови, ове године прославила свој 18. рођендан, Николић је рекао да су овогодишња престижна признања за наше веома талентоване суграђане стигла у прави час.
„На међународни ликовни конкурс, расписан у Токију, пристигло је више од 79.000 радова. Квалитет и таленат наших младих ликовних стваралаца био је пресудан и они су тамо заслужено освојили две златне, три сребрне и једну бронзану медаљу. Данашњи пријем је потврда наше решености да и младим суграђанима који на домаћим или интернационалним такмичењима и конкурсима остваре успех желимо да поклонимо посебну пажњу, изразимо захвалност и пожелимо им пуно успеха у даљем стварању и раду. Град Суботица ће и убудуће подржавати и улагати у културу и образовање, јер су то две изузетно значајне области за напредак нашег друштва у целини“, нагласио је Милош Николић.
У име награђене деце, њихових родитеља и своје име на срдачном пријему захвалила се руководилац Ликовне радионице „ЕмАрт”, и учитељица у Основној школи „Јован Јовановић Змај”, Емилија Грубанов Мартинек, истичући да је радосна што се успеси награђене деце обележавају на овако свечан начин, у Градској кући.
„Као ментор ликовне радионице веома сам поносна на своје полазнике и њихове садашње, али и досадашње успехе, јер их је током протеклих 18 година било пуно, из више од 30 земаља света. И данашњи пријем је доказ да се труд и истрајност вреднује и цени. Велика је то мотивација за наш даљи рад. Захвалила бих се градоначелнику Суботице Стевану Бакићу и члану Градског већа Милошу Николићу на подршци, као и на пријему у Градској кући, у оквиру кога су награђеној деци уручена ова висока признања“, казала је Емилија Грубанов Мартинек.
*
Fogadás az EmArt Képzőművészeti Műhely tanulói számára
Miloš Nikolić, a Városi Tanács oktatásért és művelődésért felelős tagja ma a Városháza Média Központjában fogadta a szabadkai EmArt Képzőművészeti Műhely nyolc tanulóját, akik figyelemre méltó eredményeket értek el a Japánban és Franciaországban megrendezett képzőművészeti pályázatokon, s átnyújtotta nekik a megszerzett érmeket és serlegeket.
Tokióban, a gyermekművészetek 50. nemzetközi kiállításán, amelyre a pályázatot 2019-ben írták ki, az eredményeket pedig 2020 májusában tették közzé, az EmArt Képzőművészeti Műhely tanulói hat érmet érdemeltek ki, két aranyat, három ezüstöt és egy bronzot. Japán külügyminiszterének aranyérmét Köteles Anna nyerte, aranyérmet érdemelt ki Csepela Kiara, ezüstérmet kapott Makai Kitti, Csáki Sebők Tiana és Aleksa Mrđanov, bronzérmet pedig Iva Maric szerzett.
A franciaországi 4. nemzetközi biennálén az EmArt Képzőművészeti Műhely tanulói úgyszintén rendkívül sikeresek voltak. Jana Milanović első helyezést ért el és serleget kapott, a harmadik helyért járó serleget pedig Teodora Resanović vette át.
Stevan Bakić szabadkai polgármester és a maga nevében Miloš Nikolić köszöntötte a díjazott tanulókat és gratulált nekik a Japánban és Franciaországban megrendezett nemzetközi pályázatokon elért sikereikhez.
Nikolić emlékeztetett rá, hogy az EmArt Képzőművészeti Műhely, amelyben az összes díjazott alkotás létrejött, idén ünnepelte 18. születésnapját, s kiemelte, hogy jó időben érkeztek a nagyon tehetséges polgártársainknak odaítélt elismerések.
„A Tokióban kiírt nemzetközi képzőművészeti pályázatra több mint 79.000 alkotást küldtek be. Fiatal képzőművészeink színvonala és tehetsége döntőnek bizonyult, s ennek köszönhetően érdemeltek ki két arany-, három ezüst- és egy bronzérmet. A mai fogadás bizonyítja elszántságunkat, hogy a hazai vagy nemzetközi versenyeken és pályázatokon sikeres fiatal polgártársainknak is külön figyelmet szenteljünk, kifejezésre juttassuk hálánkat és sok sikert kívánjunk nekik további alkotói munkásságukhoz. Szabadka Város a jövőben is támogatni fogja és pénzt fektet az oktatásba és a művelődésbe, mert ez két rendkívül fontos terület társadalmunk egészének a fejlődése szempontjából”, hangsúlyozta Miloš Nikolić.
A díjazott gyermekek, szüleik és a maga nevében Martinek Grubanov Emília, az EmArt Képzőművészeti Műhely vezetője, a Jovan Jovanović Zmaj Általános Iskola tanítónője mondott köszönetet a szívélyes fogadtatásért, kiemelve, hogy örül, amiért a díjazott gyermekek sikerét ilyen ünnepélyesen, a Városházán is méltányolják.
„A Képzőművészeti Műhely mentoraként nagyon büszke vagyok tanulóimra, mostani és eddigi sikereikre, hiszen azokból igen sok volt az elmúlt 18 esztendőben, a díjak pedig a világ több mint 30 országából érkeztek hozzánk. A mai fogadás is azt bizonyítja, hogy értékelik az igyekezetet és a kitartást. Ez nagy motivációt jelent további munkánkhoz. Szeretnék köszönetet mondani Stevan Bakićnak, Szabadka polgármesterének és Miloš Nikolićnak, a Városi Tanács tagjának a támogatásért és a Városházán megtartott fogadásért, amelynek keretében a díjazott gyermekeknek átnyújtották ezeket a rangos elismeréseket”, mondta Martinek Grubanov Emília.
A franciaországi Saverneben megtartott 4. nemzetközi biennálén....
*
Prijam za polaznike Likovne radionice „EmArt“
Član Gradskog vijeća zadužen za područje obrazovanja i kulture, Miloš Nikolić, primio je danas u Medija-centru u Gradskoj kući osam polaznika Likovne radionice „EmArt“ iz Subotice koji su postigli zapažene rezultate na međunarodnim likovnim natječajima u Japanu i Francuskoj i tom prigodom im uručio osvojene medalje i pokale.
Na 50. međunarodnoj izložbi dječje umjetnosti u Tokiju – za koju je natječaj bio raspisan 2019. godine, a rezultati objavljeni u svibnju 2020. godine – polaznici Likovne radionice „EmArt“ osvojili su šest medalja: dvije zlatne, tri srebrne i jednu brončanu. Zlatnu medalju ministra vanjskih poslova Japana osvojila je Ana Keteles, zlatnu medalju Kiara Csepella, srebrna odličja Kiti Makai, Tiana Sebek Csáki i Aleksa Mrđanov, dok je brončana medalja pripala Ivi Marić.
Na ovogodišnjem 4. međunarodnom bijenalu u Francuskoj, polaznici Likovne radionice „EmArt“ bili su također veoma uspješni. Prvo mjesto i pehar osvojila je Jana Milanović, a treće mjesto i pokal Teodora Resanović.
U ime gradonačelnika Subotice Stevana Bakića i vlastito ime, Miloš Nikolić je poželio dobrodošlicu nagrađenim sudionicima i čestitao im na uspjehu ostvarenom na međunarodnim likovnim natječajima u Japanu i Francuskoj.
Uz podsjećanje da je Likovna radionica „EmArt“, u kojoj su nastali svi nagrađeni likovni radovi, ove godine proslavila svoj 18. rođendan, Nikolić je rekao da su ovogodišnja prestižna priznanja za naše veoma talentirane sugrađane stigla u pravi čas.
„Na međunarodni likovni natječaj, raspisan u Tokiju, pristiglo je više od 79.000 radova. Kakvoća i talent naših mladih likovnih stvaratelja bio je presudan i oni su tamo zasluženo osvojili dvije zlatne, tri srebrne i jednu brončanu medalju. Današnji prijam je potvrda naše riješenosti da i mladim sugrađanima koji na domaćim ili internacionalnim natjecanjima i natječajima ostvare uspeh želimo pokloniti osobitu pozornost, izraziti zahvalnost i poželjeti im puno uspjeha u daljnjem stvaranju i radu. Grad Subotica će i ubuduće podupirati i ulagati u kulturu i obrazovanje, jer su to dva iznimno značajna područja za napredak našeg društva u cjelini“, naglasio je Miloš Nikolić.
U ime nagrađene djece, njihovih roditelja i vlastito ime na srdačnom prijamu zahvalila se rukovoditeljica Likovne radionice „EmArt”, i učiteljica u Osnovnoj školi „Jovan Jovanović Zmaj”, Emilija Grubanov Martinek, ističući da je radosna što se uspjesi nagrađene djece obilježavaju na ovako svečan način, u Gradskoj kući.
„Kao mentorica likovne radionice veoma sam ponosna na svoje polaznike i njihove sadašnje, ali i dosadašnje uspjehe, jer ih je tijekom proteklih 18 godina bilo puno, iz više od 30 zemalja svijeta. I današnji prijam je dokaz da se trud i ustrajnost vrjednuju i cijene. Velika je to motivacija za naš daljnji rad. Zahvalila bih se gradonačelniku Subotice Stevanu Bakiću i članu Gradskog vijeća Milošu Nikoliću na potpori, kao i na prijamu u Gradskoj kući, u okviru koga su nagrađenoj djeci uručena ova visoka priznanja“, kazala je Emilija Grubanov Martinek.
