XIX. Dani hrvatske knjige i riječi, dani Balinta Vujkova uz mjere epidemiološke zaštite
Organizacijski odbor devetnaestih po redu Dana hrvatske knjige i riječi, dana Balinta Vujkova odlučio je ovu, gotovo dva desetljeća dugu, najveću književnu manifestaciju u ovdašnjih Hrvata, organizirati poštujući i prateći preporuke i mjere svih nadležnih tijela u vezi s epidemiološkim mjerama zaštite od širenja zaraze koronavirusa. Tako će se ova priredba održati u više dana (26. 09. - 9. 10. 2020.) na više lokacija i na različite, sada prikladne načine uz veći broj suorganizatora za različite vrste publike i sudionika.
Dane hrvatske knjige i riječi otvorit će 26. rujna 2020. godine stručni skup za prosvjetne djelatnike pod nazivom „Organizacija rada tijekom izvanrednog stanja u odgojno-obrazovnim i obrazovno-odgojnim ustanovama” u prostorijama Etno-salaša Balažević u Tavankutu. O aktualnoj temi govorit će sedam predavača, a program organizira Fondacija za razvoj hrvatske zajednice u Srbiji Cro- Fond i Odbor HNV-a za obrazovanje.
Popularni program za učenike pod nazivom Narodna književnost u školi, u spomen na Balinta Vujkova Didu ove će godine činiti virtualni javni sat hrvatskoga jezika u četvrtak, 1. listopada 2020. godine, u koji će se škole uključiti preko YouTube kanala Hrvatske čitaonice. Tom prigodom bit će predstavljena nova, četvrta knjiga Izabranih djela Balinta Vujkova pod nazivom Pripovitke 1 koja će biti dostavljena svim školskim i vrtićkim knjižnicama. Na virtualnom satu djeca će moći vidjeti i snimku predstave Razlinkavi zec u izvedbi učenika OŠ „Matija Gubec” iz Tavankuta.
Bijenalni, međunarodni stručni skup knjižničara „Čitanjem do uključenosti” bit će također održan virtualno u cilju zaštite i sigurnosti svih sudionika te zbog nepredvidljive epidemiološke situacije vezane uz covid-19. Skup će biti održan 2. listopada 2020. godine s početkom u 9 sati putem ZOOM platforme kojom koordinira Zagrebačko knjižničarsko društvo. Nakon dva plenarna izlaganja iz Srbije i Hrvatske, u skupu će sudjelovati trideset petero izlagača, a prijavljeno je i više od 100 sudionika koji će pratiti skup. I ovaj će skup sva predavanja objaviti u zborniku radova, a zajednički ga organiziraju Zagrebačko knjižničarsko društvo, Hrvatska čitaonica, Gradska knjižnica Subotica i Zavod za kulturu vojvođanskih Hrvata.
U srijedu, 7. listopada 2020. godine, održava se Književni salon koji će biti biti posvećen časopisu za književnost i umjetnost „Nova riječ” i književnoj produkciji koja se tradicionalno predstavlja pod nazivom Od Dana do Dana.
Tradicionalna Multimedijalna večer bit će u znaku dodjela dviju nagrada Zavoda za kulturu vojvođanskih Hrvata – nagrade Emerik Pavić za najbolju knjigu u 2019. godinu i trijenalne nagrade Antun Gustav Matoš za najbolju knjigu poezije u razdoblju od 2017. do 2019. godine. Jednoglasna je odluka Organizacijskog odbora Dana hrvatske knjige i riječi,d ana Balinta Vujkova da ove godine nagradu za životno djelo na području književnosti dobije Matija Molcer, pijanist, skladatelj, pjesnik, prevoditelj, slikar, kritičar i publicist. Ovim programom u petak, 9. listopada 2020. godine, s početkom u 19 sati u Gradskoj knjižnici Subotica završavaju ovogodišnji XX. Dani hrvatske knjige i riječi, dani Balinta Vujkova.
Prije ove večeri, u 18 sati, bit će položeno cvijeće na bistu Balinta Vujkova u središtu Subotice čime se želi očuvati kultura sjećanja prema našim velikanima.
Organizacijski odbor i ove godine predstavlja dvije nove knjige, Pripovitke 1 u ediciji Izabrana djela Balinta Vujkova i zbornik radova s prošlogodišnjeg međunarodnog znanstveno-stručnog skupa.
Manifestaciju su podržali Ministarstvo kulture i informiranja Republike Srbije, Grad Subotica, Ministarstvo kulture i medija Republike Hrvatske, Središnji državni ured za Hrvate izvan Republike Hrvatske, Veleposlanstvo Republike Hrvatske u Beogradu, Hrvatsko nacionalno vijeće, Pokrajinsko tajništvo za obrazovanje, propise, upravu i nacionalne manjine – nacionalne zajednice i Pokrajinsko tajništvo za kulturu, javno informiranje i odnose s vjerskim zajednicama.
-----------
19. Дани хрватске књиге и речи, дани Балинта Вујкова уз мере епидемиолошкезаштите
Организациони одбор деветнаестих по реду Дана хрватске књиге и речи, дана Балинта Вујкова одлучио је ову, готово две деценије дугу, највећу књижевну манифестацију овдашњих Хрвата, организовати поштујући и пратећи препоруке и мере свих надлежних тела у вези с епидемиолошким мерама заштите од ширења заразе корона вируса. Тако ће се ова приредба одржати у више дана (26. 09. - 9. 10. 2020.) на више локација и на различите, сада прикладне начине уз већи број суорганизатора за различите врсте публике и учесника.
Дане хрватске књиге и речи отвориће 26. септембра 2020. године стручни скуп за просветне раднике под називом „Организација рада током ванредног стања у васпитно-образовним и образовно-васпитним установама” у просторијама Етно-салаша Балажевић у Таванкуту. О актуелној теми говориће седам предавача, а програм организује Фондација за развој хрватске заједнице у Србији Кро- Фонд и Одбор ХНВ-а за образовање.
Популарни програм за ученике под називом Народна књижевност у школи, у спомен на Балинта Вујкова Диду ове ће године чинити виртуелни јавни час хрватског језика у четвртак, 1. октобра 2020. године, у који ће се школе укључити преко Јутјуб канала Хрватске читаонице. Том приликом биће представљена нова, четврта књига Изабраних дела Балинта Вујкова под називом Приповитке 1 која ће бити достављена свим школским и вртићким библиотекама. На виртуелном часу деца ће моћи видети и снимак представе Разлинкави зец у извођењу ученика ОШ „Матија Губец” из Таванкута.
Бијенални, међународни стручни скуп библиотекара „Читањем до укључености” биће такође одржан виртуелно у циљу заштите и сигурности свих учесника и због непредвидиве епидемиолошке ситуације везане уз ковид-19. Скуп ће бити одржан 2. октобра 2020. године с почетком у 9 часова путем ЗУМ платформе којом координира Загребачко библиотекарско друштво. Након два пленарна излагања из Србије и Хрватске, у скупу ће учествовати тридесет петоро излагача, а пријављено је и више од 100 учесника који ће пратити скуп. И овај ће скуп сва предавања објавити у зборнику радова, а заједнички га организују Загребачко библиотекарско друштво, Хрватска читаоница, Градска библиотека Суботица и Завод за културу војвођанских Хрвата.
У среду, 7. октобра 2020. године, одржава се Књижевни салон који ће бити бити посвећен часопису за књижевност и уметност „Нова реч” и књижевној продукцији која се традиционално представља под називом Од Дана до Дана.
Традиционално Мултимедијално вече биће у знаку додела две награде Завода за културу војвођанских Хрвата – награде Емерик Павић за најбољу књигу у 2019. годину и тријеналне награде Антун Густав Матош за најбољу књигу поезије у периоду од 2017. до 2019. године. Једногласна је одлука Организационог одбора Дана хрватске књиге и речи, дана Балинта Вујкова да ове године награду за животно дело у области књижевности добије Матија Молцер, пијаниста, композитор, песник, преводилац, сликар, критичар и публициста. Овим програмом у петак, 9. октобра 2020. године, с почетком у 19 часова у Градској библиотеци Суботица завршавају овогодишњи 19. Дани хрватске књиге и речи, дани Балинта Вујкова.
Пре ове вечери, у 18 часова, биће положено цвеће на бисту Балинта Вујкова у центру Суботице чиме се жели очувати култура сећања према нашим великанима.
Организациони одбор и ове године представља две нове књиге, Приповитке 1 у едицији Изабрана дела Балинта Вујкова и зборник радова с прошлогодишњег међународног научно-стручног скупа.
Манифестацију су подржали Министарство културе и информисања Републике Србије, Град Суботица, Министарство културе и медија Републике Хрватске, Централна државна канцеларија за Хрвате изван Републике Хрватске, Амбасада Републике Хрватске у Београду, Хрватски национални савет, Покрајински секретаријат за образовање, прописе, управу и националне мањине – националне заједнице и Покрајински секретаријат за културу, јавно информисање и односе с верским заједницама.
-----------
XIX. Bálint Vujkov Napok – A Horvát Könyv és Horvát Nyelv Napjai a járványügyi óvintézkedések betartása mellett
Figyelembe véve azokat az óvintézkedéseket, melyet a járványügyi szakemberek írnak elő a korona-vírus járvány terjedésének megfékezése érdekében, a szervezőbizottság rendezésében immár 19. alkalommal kerül sor a vajdasági horvátok legnagyobb, a közel két évtizedre visszatekintő irodalmi rendezvénysorozatára, a XIX. Bálint Vujkov Napokra – A Horvát Könyv és Horvát Nyelv Napjaira. A gazdag programsorozat több napon keresztül (2020. szeptember 26-a és október 9-e között), több helyszínen és változatos formában realizálódik.
A Horvát Könyv és Horvát Nyelv Napjait 2020. szeptember 26-án a pedagógusok számára hasznos szakértői értekezlettel a tavankúti Balažević etno-tanya helyiségeiben nyitjuk meg A munkamenet megszervezése a rendkívüli állapot idején az oktatás-nevelési intézményekben címmel. Az aktuális témáról hét oktató beszél, a programot a Cro-Fund – a Szerbiai Horvát Közösségek Fejlesztéséért Alapítvány és a Horvát Nemzeti Tanács oktatási bizottsága szervezi.
A diákok körében közkedvelt Népköltészet az iskolában Bálint Vujkov Dida emlékére elnevezésű program csütörtökön, 2020. október 1-jén egy horvát nyelvű virtuális óra keretében kerül megrendezésre, melybe az iskolák a Horvát Olvasóklub You Tube csatornájára csatlakozva kapcsolódhatnak be. Bemutatásra kerül a Bálint Vujkov Válogatott Művei sorozat negyedik kötete Elbeszélések címmel, melyet az iskolai- és óvodai könyvtárak ajándékba kapnak. A virtuális órán a tanulók a Razlinkavi zec című darabot a tavankúti Matija Gubec Á. I. diákjainak előadásában felvételről nézhetik meg.
A résztvevők egészségügyi állapotának megőrzése érdekében, valamint a COVID-19 járvány előreláthatatlan alakulása miatt a Nemzetközi Könyvtáros Találkozó Olvasással a felzárkózásért elnevezésű szakmai tanácskozása is 2020. október 2-án, 9 órai kezdettel virtuálisan, zoom webináriumon lesz követhető a Zágrábi Könyvtárosok Társaságának irányításában.
A két szerbiai és horvátországi plenáris előadás után harmincöt előadó következik, akiket a több mint 100 bejelentkező kísér majd figyelemmel. A szakmai tanácskozáson elhangzottak tanulmánygyűjtemény formájában kerülnek nyomtatásra. A tanácskozást a Zágrábi Könyvtárosok Társasága, a Horvát Olvasókör, a Szabadkai Városi Könyvtár és a Vajdasági Horvát Művelődési Intézet szervei.
Szerdán, 2020. október 7-én az Irodalmi szalon keretében, a Nova riječ irodalmi és kulturális folyóiratnak és a hagyományosan bemutatott Od Dana do Dana elnevezésű irodalmi előadásnak állítunk emléket.
A népszerű Multimediális est zárórendezvényére pénteken, 2020. október 9-én 19 órai kezdettel kerül sor, a Szabadkai Városi Könyvtárban. A program részeként két díj is kiosztásra kerül. A Vajdasági Horvátok Művelődési Intézete Emerik Pavić díjban rézesíti a 2019-es év legjobb könyvét, valamint Antun Gustav Matoš díjban a 2017-2019 közötti időszakban kiadott legjobb versgyűjteményt. A Bálint Vujkov Napok – a Horvát Könyv és Nyelv Napjai szervezőbizottsága egyhangúlag az irodalom területén elért Életmű-díjban Molcer Mátyás zongoraistát, dalszerzőt, költőt, fordítót, festőt, kritikust és publicistát részesítette.
Az ünnepséget megelőzően megkoszorúzzuk a Szabadka központjában elhelyezett Bálint Vujkov szobrot, ezáltal is kimutatva tiszteletünket nagyjaink előtt.
A szervezőbizottság idén is két könyvet mutat be, a Bálint Vujkov Válogatott Művei sorozatban megjelenő Elbeszélések I. címűt és a tavalyi nemzetközi szakmai tanácskozásról készült tanulmánygyűjteményt.
A szakmai találkozó támogatói a Szerb Köztársaság Kulturális és Információs Minisztériuma, Szabadka város, Horvátország Kulturális és Médiaügyi Minisztériuma, a Határon Túli Horvátok Országos Hivatala, Horvátország belgrádi nagykövetsége, a Horvát Nemzeti Tanács, a Tartományi Oktatási, Jogalkotási, Közigazgatási és Nemzeti Kisebbségi – Nemzeti Közösségi Titkárság, a Tartományi Művelődési és a Tömegtájékoztatási és Vallási Közösségi Titkárság.
---------
