Обавештење о извођењу гађања на градском стрелишту „Радановац“ у Суботици
Полицијска управа (ПУ) у Суботици обавештава грађане да ће полицијски службеници ПУ у Суботици и Регионални центар граничне полиције према Мађарској изводити бојево гађање на градском стрелишту „Радановац“ у Суботици, од 8. до 30. јуна 2020. године, радним данима, у периоду од 8.00 до 14.00 часова.
Наведених дана, у времену од 8.00 до 14.00 часова на простору полигона забрањује се кретање, задржавање и боравак људи, животиња, моторних возила и сточних запрега.
Стрелишни простор у којем ће се изводити гађање биће обележен црвеним барјачићима, таблицама са натписом: „Не иди даље – гађа се“ и обезбеђен стражарима.
*
Értesítés lőgyakorlatról Szabadkán, a Radanovác lőtéren
A Szabadkai Rendőrkapitányság értesíti a polgárokat, hogy a Szabadkai Rendőrkapitányság és a szerb-magyar határ regionális határrendészeti központjának munkatársai Szabadkán, a Radanovac lőtéren éles lőgyakorlatot tartanak június 8 és június 30 közötti időszakban reggel 8.00 és 14.00 óra között.
Az említett napokon reggel 8.00 és 14.00 óra között a poligonon tilos az emberek, állatok, gépjárművek és fogatos járművek mozgása, ottartózkodása .
A lőtér, ahol a lőgyakorlatot tartják piros zászlócskákkal lesz megjelölve, illetve: „Stop – lőgyakorlat“ figyelmeztető táblákat
helyeznek el és őrökkel biztosítják a terepet.
*
Obavijest o gađanju na gradskom strelištu „Radanovac“ u Subotici
Policijska uprava (PU) u Subotici izvješćuje građane da će djelatnici policije PU u Subotici i Regionalni centar granične policije prema Mađarskoj provoditi borbeno gađanje na gradskom strelištu „Radanovac“ u Subotici, od 8. do 30. lipnja 2020. godine, radnim danima, u razdoblju od 8.00 do 14.00 sati.
Navedenih dana, u razdoblju od 8.00 do 14.00 sati na prostoru poligona zabranjeno je kretanje, zadržavanje i boravak ljudi, životinja, motornih vozila i stočnih zaprega.
Strelište u kojem će se odvijati gađanje biti će obilježeno crvenim zastavicama, tablicama s natpisom: „Ne idi dalje – puca se“ i osigurano stražarima.
