Градоначелник Суботице Богдан Лабан најоштрије осуђује емитовање песме која пропагира усташтво у програму Радио Суботице.
- Недопустиво је да се на било који начин, у било ком медију пропагира фашизам. Нарочито не на градском радију, и поготово не у Суботици, граду у ком сложно живи 20 нација. Суботица је заједнички именилац свих честитих, марљивих и посвећених људи. Суботица је место у ком не истичемо различитости, него негујемо посебност. И управо та посебност представља полугу нашег заједништва. Нашу потребу и жељу да напредујемо и развијамо се поштујући једни друге. Промовисање усташтва је противно духу Суботице, противно здравом разуму - рекао је градоначелник Лабан.
Градоначелник је рекао да ће од належних тражити да утврде околности које су довеле до пропагирања непримерених садржаја и тражити да се одговорни казне, а да се Радио Суботица јавно извини свим грађанима Суботице и грађанима Србије.
*
Laban polgármester elítélte az usztasa dal közvetítését a Szabadkai Rádióban Bogdan Laban, Szabadka polgármestere a legerélyesebben elítéli az usztasákat népszerűsítő dal közvetítését a Szabadkai Rádió műsorában.
- Megengedhetetlen, hogy bármilyen módon, bármelyik sajtószervben népszerűsítsék a fasizmust. Különösen nem a városi rádióban, méghozzá Szabadkán, a városban, amelyben 20 nép él egyetértésben. Szabadka minden tisztességes, szorgos és elkötelezett ember közös nevezője. Szabadka az a hely, amelyben nem a különbségeket emeljük ki, hanem a sajátosságokat ápoljuk. Épp ez a sajátosság jelenti együvé tartozásunk mozgatórugóját. Szükségünket és vágyunkat, hogy egymást tiszteletben tartva fejlődjünk és haladjunk előre. Az usztasák népszerűsítése ellenkezik Szabadka lelkületével, ellenkezik a józan ésszel – mondta Laban polgármester.
A polgármester elmondta, hogy az illetékesektől követelni fogja a körülmények kivizsgálását, amelyek az elfogadhatatlan tartalmak népszerűsítéséhez vezettek, s követelni fogja a felelősök megbüntetését, továbbá, hogy a Szabadkai Rádió nyilvánosan kérjen bocsánatot Szabadka és Szerbia polgáraitól.
**
Gradonačelnik Laban osudio emitiranje ustaške pjesme na subotičkom radiju Gradonačelnik Subotice Bogdan Laban najoštrije osuđuje emitiranje pjesme koja propagira ustaštvo u programu Radio Subotice.
- Nedopustivo je da se na bilo koji način, u bilo kom mediju propagira fašizam. Naročito ne na gradskom radiju, i pogotovo ne u Subotici, gradu u kom složno živi 20 naroda. Subotica je zajednički imenitelj svih čestitih, marljivih i posvećenih ljudi. Subotica je mjesto u kojem ne ističemo različitosti, nego njegujemo posebnost. I upravo ta posebnost predstavlja polugu našeg zajedništva. Našu potrebu i želju za napredovanjem i razvijanjem poštujući jedni druge. Promoviranje ustaštva je protivno duhu Subotice, protivno zdravom razumu - rekao je gradonačelnik Laban.
Gradonačelnik je rekao da će od mjerodavnih tražiti da utvrde okolnosti koje su dovele do propagiranja neprimjerenih sadržaja i tražiti da se odgovorni kazne, a od Radio Subotice javnu ispriku svim građanima Subotice i građanima Srbije.
