Полицијска управа у Суботици обавештава грађане да ће полицијски службеници ПУ Суботица и Регионални центар граничне полиције према Мађарској изводити гађање на градском стрелишту „Радановац“ у Суботици.
Гађање ће се изводити 20., 21., 22., 25., 26., 27., 28. и 29. септембра и 2., 3., 4., 5., 6., 9., 10. и 11. октобра 2017. године.
Наведених дана у времену од 8.00 до 14.00 часова на простору полигона забрањује се кретање, задржавање и боравак људи, животиња, моторних возила и сточних запрега.
Стрелишни простор у којем ће се изводити гађање биће обележен црвеним барјачићима, таблицама са натписом: „Не иди даље – гађа се“ и обезбеђен стражарима.
*
A szabadkai Rendőri Igazgatóság értesíti a polgárokat, hogy a szabadkai Rendőri Igazgatóság tisztviselői és a magyarországi határszakasz regionális határrendőrségi központjának tagjai lőgyakorlatot tartanak Szabadkán, a radanováci Városi Lőtéren.
A lőgyakorlatot 2017. szeptember 20., 21., 22., 25., 26., 27., 28. és 29-én, valamint október 2., 3., 4., 5., 6., 9., 10.és 11-én tartják.
A felsorolt napokon 8.00 és 14.00 óra között a lőtér térségében tilos a mozgás és az ott-tartózkodás emberek, állatok, gépjárművek és fogatok számára egyaránt.
A lőgyakorlattal felölelt területet piros zászlókkal és "Ne idi dalje – gađa se" /Ne menj tovább - lőgyakorlat/ feliratú táblákkal jelölik meg,
illetve őrökkel biztosítják.
*
Policijska uprava u Subotici obavještava građane da će policijski dužnosnici PU Subotica i Regionalni centar granične policije prema Mađarskoj izvoditi gađanje na gradskom strelištu „Radanovac“ u Subotici.
Gađanje će se izvoditi 20., 21., 22., 25., 26., 27., 28. i 29. rujna i 2., 3., 4., 5., 6., 9., 10. i 11. listopada 2017. godine.
Navedenih dana u razdoblju od 8.00 do 14.00 sati na prostoru poligona zabranjeno je kretanje, zadržavanje i boravak ljudi, životinja, motornih vozila i stočnih zaprega.
Strelišni prostor u kojem će se obavljati gađanje bit će obilježen crvenim zastavicama, pločicama s natpisom: „Ne idi dalje – gađa se“ i osiguran zaštitarima.
