U Savremenoj galeriji Subotica (SGSU) u petak, 30. juna 2017. otvoren je prvi deo projekta „Oni koji odlaze“ predstavljanjem izložbe „Zajednički imenilac“.
Projekat se sastoji iz dva segmenta i nadovezuje se na izložbu „Granica je zatvorena“ koja je bila predstavljena u SGSU u maju 2016. Prvi deo je izložba „Zajednički imenilac“, nastala kroz rad u centrima za smeštaj tražilaca azila u Srbiji i umetnika, saradnika Grupe 484, Ivanom Bogićević Leko, Snežanom Nenom Skoko i Lukom Kneževićem-Strikom.
Drugi deo projekta čini niz aktivnosti koje osvetljavaju problem migracija stanovništva bivše Jugoslavije uzrokovanih ratovima i aktuelnih iseljavanja našeg stanovništva u zemlje zapadne Evrope i severno-američkog kontinenta (Zapada), koje su ekonomskog karaktera. U ovom delu publika će čuti predavanja, videti projekcije filmova i prezentacije istraživanja ovog problema sa istorijskog, sociološkog, antropološkog i kulturnog aspekta.
Prvi program u okviru drugog dela projekta „Oni koji odlaze“ biće projekcija dokumentarnog filma „U vrtlogu“ reditelja Zoltana Šifliša. Nakon projekcije biće priređen i razgovor sa rediteljem. Projekcija je zakazana za petak, 7. jula u 19.30.
Film reditelja Zoltana Šifliša prvenstveno prikazuje period 90-ih godina, ratova, sankcija i emigriranja iz zemlje iz ugla žitelja mađarske nacionalnosti u Srbiji. Učestvovati u građanskom ratu ili se skrivati, pobeći ? Mnogi su već u tim godinama napustili zemlju, bežeći od bede, hiperinflacije, od neizvesnosti. U filmu govore akteri, učesnici dadašnjih događanja: vojni obveznici, političari, građanski aktivisti, obični ljudi čije živote su te ratne godine iz korena promenile. Film je titlovan na srpski jezik.
Zoltan ŠIFLIŠ reditelj,
Subotica, 1952.
Diplomirao na Višoj pedagoškoj školi u Subotici, bio je do 1983. godine nastavnik mađarskog jezika u osnovnoj školi. Kao član kino kluba „Aleksandar Lifka” snimao je super osmicom prvenstveno dokumentarne, ali i eksperimentalne i kratke igrane filmove. Od 1984. do 1990. godine bio je predsednik društva „Aleksandar Lifka” Sredinom osamdesetih godina u Bačkoj Topoli osniva filmsku koloniju za dokumentarni i sociografski film, prvu takve vrtste u Jugoslaviji. U videu je pronašao medij kojim je mogao jeftino i nezavisno od institucija da snima filmove o sudbini vojvođanskih Mađara i o tabu temama vezanih za njih. Metodom sociografije je pokušao da istraži i prikaže probleme i konflikte koji izviru iz manjinskog života. Tokom 1992. godine osnovao je Društvo za televiziju i proizvodnju filma „Videohronika južnih krajeva” koje sarađuje sa mađarskom nacionalnom televizijim i televizijom „Duna”. Snimio blizu 40 autorskih dokumetarnih filmova. U periodu od 1997. do 2006. godine je, s manjim prekidima, osnovao i vodio Letnju školu za film, a od 1998. godine organizuje Dane savremenog mađarskog filma koji se održavaju sve do danas u više od deset vojvođanskih gradova.
Radovi su mu nagrađivani i prikazivani na mnogobrojnim domaćim i inostranim festivalima u Mađarskoj, Hrvatskoj, Slovačkoj, Rumuniji, Nemačkoj , Francuskoj itd.
Od 1994. g do 2016. g. član je saveta Festivala evropskog filma na Paliću i selektor programa „Novi mađarski film”. Autor je knjige Filmska lica Subotice,izdavač Otvoreni Univerzitet Subotica, 2012.
Nagrade: Duna TV Nívódíja (Budimpešta, 1996.), MTV Nívódíj (Budimpešta, 1999), Kamera Hungária Televíziós Műsorfesztivál alkotói díja, nagrada dr Ferenc Bodrogvari (2000), nagrada Pro Urbe (2003). Početkom 2011. godine dobio je nagradu „Bela Balaž” Republike Mađarske za izuzetne zasluge i dostignuća na polju filmske umetnosti. Član je Saveza mađarskih filmskih reditelja i Udruženja mađarskih reditelja dokumentarnih filmova (MADE).
Izbor iz filmografije
Munjevita električna željeznica, dokumentarna filmska etida (1976)
Bez naslova, kratki igrani film (1978)
Klopka, kratki igrani film (1979)
Skica jedne porodice, dokumentarni film (1981)
Teška vremena, dokumentarni film (1986)
U ovom pustom svetu, kratki film (1987)
Ljudi u zemunicama, dokumentarni film (1988)
Ovo je inkvizicija, dokumentarni film (1988)
Kružni ples, eksperimentalnana filmska etida (1991)
Nepokopani mrtvi, dokumentarni film (1991)
Talija na salašima, dokumentarni film (1996)
Gde nema budućnosti, nema ni domovine, dokumentarni film (1999/2000)
Život na kraju sveta, dokumentarni film (2000)
Srušio se krov na nas, dokumentarni film (1999/2000)
Prošlost nam je pod zemljom, dokumentarni film (2002)
Subotica grad secesije, obrazovni dokumentarni film (2003)
Južno od Raja, portret - dokumentarni film (2005)
U senci lažnih tužbi, dokumentarni film (2005)
Hangvarazslo , dokumentarni film (2006)
Oni koji nas posmatraju, oko im je ogledalo, dokumentarni film (2006)
Herceg, portret - dokumentarni film (2009)
Tvrđava Bač, dokumentarni film (2010)
Ilan Eldad, portret - dokumentarni film (2010)
U vrtlogu – dokumentarni film, 2014/5
Ljudi sa kamerama - dokumentarni film 2017.
Srdačno Vas očekujemo :)
Projekt: AZOK AKIK TÁVOZNAK
Kortárs Galéria Szabadka, péntek, 2017. július 7-én, 19.30
Örvényben, filmbemutató
rendező: Siflis Zoltán
A naplószerűen szerkesztett film egy dokumentumfilmes időkapszula, filmkrónika az ezredvégén, egy évtizedig tartó balkáni - jugoszláviai háborúk hétköznapjairól. Egy évtizeden keresztül a kényszermozgósítások, rezsimellenes tüntetések árnyékában élők megpróbáltatásairól. A harctérre, a téves csatatérre vonulás kényszere állt sokuk előtt. Részt venni a polgárháborúba, vagy elbujdosni? Sokán már ezekben az években elhagyták az országot, menekülve a háború okozta nyomortól, hiperinflációtól. Az Örvényben című dokumentumfilm ezekhez a kérdésekhez kötődő élethelyzeteket, sorsokat járja körül.
Siflis Zoltán – rendező
Szabadka 1952
A szabadkai Tanárképző Főiskola elvégzése után, 1983 általános iskolai magyartanárként dolgoztam. Már ezekben az években készítettem S8 –as és 16 mm-es filmeket, elsősorban dokumentumfilm jellegűeket, de több kísérleti és kisjátékfilmeket is. A Lifka Sándor Filmklub tagjaként amatőr filmesből független filmessé nőttem ki magamat, rendező, szerkesztő, gyakran operatőre is vagyok filmjeimnek. 1984 – 1990 –között a Lifka Sándor Filmklubnak a vezetője voltam. Már a nyolcvanas évek elején kísérletet tettem egy szociográfiai filmcsoport létrehozására, melyet végül is 1985 – ben sikerült megvalósítanom, és megszerveztem Topolyán, az egykori Jugoszlávia első Szociográfiai Film és Videó Műhelyt. A videóban találtam meg azt az eszközt, amellyel olcsón és más intézményektől függetlenül, cenzúrázás nélkül készíthetek, a vajdasági magyarság történelmi és politikai közelmúltjáról, a hivatalos állami politika részéről elhallgatott, azaz tabutémaként kezelt dokumentumfilmeket.
Szociográfiai eszközökkel igyekezettem feltárni és bemutatni a kisebbségi helyzetből adódó problémákat és konfliktusokat. 1992 –ben megalakította a Délvidéki Videokrónika Filmgyártó és Televíziós / tudósító / Társaságot, mely másfél évtizedig, napi rendszerességgel, tudósította a Magyar Televíziót és a Duna TV- t. Több mint 25 rövid és teljes estet betöltő dokumentumfilmet készített. 1997 – 2006 között rövidebb megszakítással nyári filmiskolát alapított és vezetett. 1998 – tól kezdődően szervezi a Kortárs Magyar Filmnapokat, amely napjainkban több mint tíz vajdasági városban kerül megrendezésre. Számos hazai és nemzetközi filmfesztiválon díjazták alkotásait: Magyarországon, Horvátországban, Szlovákiában, Romániában, stb. A szabadkai - palicsi Európai Filmek Nemzetközi Fesztivál Tanácsának tagja és az Új magyar filmek című program szelektora, továbbá a Magyar Filmrendezők Szövetségének és a MADE –nak / Magyar Dokumentumfilm Rendezők Egyesületének /.
Díjai: Duna TV Nívódíja ( Bp.1996 ), az MTV Nívódíj ( Bp.1999 ), Kamera Hungária Televíziós Műsorfesztivál alkotói díja, Bodrogvári Ferenc Díj ( 2000 ), Szabadka város Pro Urbe Dija ( 2003 ), 2011 – ben megkapta a Magyar Köztársaság Balázs Béla –díj állami kitüntetést a mozgókép területén kifejtett kiemelkedő alkotótevékenység és filmművészeti teljesítményéért.
Válogatott filmográfia:
Villámvasút – 1976 dokumentum filmetűd
Cím nélkül - 1978 kisjátékfilm
Csapda – 1979 - kisjátékfilm
Vázlat égy családról – 1981 dokumentumfilm
Nehéz idők – 1986 dokumentumfilm
Ebben a puszta világban – 1987 dokumnetumfilm
Gádorlakók – 1988, dokumentumfilm
Ez egy inkvizicíó – 1988, dokumentumfilm
Körtánc – 1991 kísérleti filmetűd
Temetetlen holtjaink – 1991 dokumentumfilm
Tolja a szél a szekeret – 1996, dokumentumfilm
Ahol nincs jövő, ott nincs haza – 1999/2000, dokumentumfilm
Veszendő végeken – 2000, dokumentumfilm
Ránk dőlt a mennyezet -1999-2000 – dokumentumfilm,
Múltunk a föld alatt van – 2002, portrédokumentumfilm
Szaecessziós Szabadka – 2003, ismeretterjesztőfilm
Az Édentől délre – 2005. portrédokumentumfilm,
Hamis vádak árnyékában – 2005. dokumnetumfilm
Hangvarázsó – 2006. portrédokumentumfilm
Akik bennünket néznek, azoknak a szeme tükör – 2006. ismeretterjesztőfilm
Herceg – 2009. portrtrédokumentumfilm,
Ilan Eldad – 2010. portrédokumentumfilm
Örvényben – 2014/5. dokumentumfilm
A kamerćs emberek - 2017. dokumentumfilm
Várjuk szeretettel :)
