Podsjećamo građane naselja Palić da je u tijeku prikupljanje izjava kojima se potvrđuje zainteresiranost za priključenje na buduću kanalizacijsku mrežu čija izgradnja se planira polovicom 2017. godine, u okviru Projekta zaštite biodiverziteta Palić/Ludaš, čije implementiranje financira njemačka KfW banka.
Osobito apeliramo na vlasnike vikendica i drugih objekata koji nisu u uporabi tijekom zimskih mjeseci, kao i na vlasnike objekata koji nisu prijavljeni na adresi na kojoj se nalazi objekt, da se informiraju u prostorijama MZ „Palić“ ili u prostorijama JKP „Vodovod i kanalizacija“ Subotica, ukoliko do sada nisu dobili obavijest putem pošte.
Da bi se osigurala sredstva za radove na izgradnji kanalizacijske mreže, neophodno je da se građani naselja Palić izjasne jesu li zainteresirani priključiti se na kanalizacijsku mrežu.
Ukoliko su građani voljni priključiti se na kanalizacijsku mrežu, neophodno je da potpišu izjavu najkasnije do kraja siječnja 2017. godine.
Obrasci za izjave mogu se dobiti u prostorijama MZ „Palić“, a mogu se preuzeti i na internetskoj prezentaciji Grada Subotice i JKP „Vodovod i kanalizacija“ Subotica. (http://subotica.rs/index/page/id/10737/lg/cp ; http://vodovodsu.rs/7-Vazne-Informacije/1061-OBAVESTENJE-O-IZGRADNJI-BUD...)
Popunjene i potpisane izjave građani su dužni poslati putem pošte (poštarina plaćena), ili ih predati osobno u prostorijama MZ „Palić“ kao i u prostorijama JKP „Vodovod i kanalizacija“ Subotica.
*
Emlékeztetjük a palicsi lakosokat, hogy folyamatban van azoknak a nyilatkozatoknak a begyűjtése, melyekkel jelezhetik, hogy csatlakozni kívánnak a leendő szennyvízcsatorna-hálózatra, melynek építését 2017. közepére tervezik, a Palicsi-tó és a Ludasi-tó biológiai sokszínűségének védelmére irányuló és a németországi KfW Bank által finanszírozott projekt keretében.
Külön szeretnénk figyelmeztetni a nyaralók és a téli hónapokban nem használt építmények tulajdonosait, illetve azokat az ingatlantulajdonosokat, akik nem az adott épület címén vannak bejelentve és postai úton még nem lettek értesítve, hogy e kérdésről szíveskedjenek a Palics Helyi Közösségnél vagy a szabadkai Vízművek és Csatornázási KKV-nál tájékozódni.
Ahhoz, hogy biztosítva legyenek a pénzeszközök a szennyvízcsatorna-hálózat építéséhez, a palicsi lakosoknak nyilatkozniuk kell arról, hogy csatlakozni kívánnak-e a csatornahálózatra.
Amennyiben a polgárok csatlakozni szeretnének a csatornahálózatra, erről legkésőbb 2017 januárjának végéig nyilatkozniuk kell.
A nyilatkozattételhez szükséges nyomtatvány beszerezhető a Palics Helyi Közösségben, illetve letölthető аz önkormányzat vagy a szabadkai Vízművek és Csatornázási KKV honlapjáról, a következő címeken: (http://subotica.rs/index/page/id/10737/lg/cp ; http://vodovodsu.rs/7-Vazne-Informacije/1061-OBAVESTENJE-O-IZGRADNJI-BUDUCE-KANALIZACIONE-MREZE-NA-PALICU ).
A kitöltött és aláírt nyilatkozatokat a polgárok elküldhetik postán (a postaköltségek megtérítve), vagy benyújthatják személyesen is a Palics Helyi Közösségben, vagy a szabadkai Vízművek és Csatornázási KKV-nél.
**
Подсећамо грађане насеља Палић да је у току прикупљање изјава којима се потврђује заинтересованост за прикључење на будућу канализациону мрежу чија изградња се планира за средину 2017. године, у оквиру Пројекта заштите биодиверзитета Палић/Лудаш, чију имплементацију финансира немачка KfW банка.
Посебно апелујемо на власнике викендица и других објеката који нису у употреби током зимских месеци, као и на власнике објеката који нису пријављени на адреси на којој се налази објекат, да се информишу у просторијама МЗ „Палић“, или у просторијама ЈКП „Водовод и канализација“ Суботица, уколико до сада нису добили обавештење путем поште.
Да би се обезбедила средства за радове на изградњи канализационе мреже, неопходно је да се грађани насеља Палић изјасне да ли су заинтересовани да се прикључе на канализациону мрежу.
Уколико су грађани вољни да се прикључе на канализациону мрежу неопходно је да потпишу изјаву најкасније до краја јануара 2017. године.
Обрасци за изјаве могу да се добију у просторијама МЗ „Палић“, а могу да се преузму и на интернет презентацији Града Суботице и ЈКП „Водовод и канализација“ Суботица. (http://subotica.rs/index/page/id/10737/lg/cp ; http://vodovodsu.rs/7-Vazne-Informacije/1061-OBAVESTENJE-O-IZGRADNJI-BUDUCE-KANALIZACIONE-MREZE-NA-PALICU )
Попуњене и потписане изјаве су грађани дужни да пошаљу путем поште (поштарина плаћена), или лично да их предају у просторијама МЗ „Палић“, као и у просторијама ЈКП „Водовод и канализација“ Суботица.
