Обавештавамо грађане Суботице, да ће дана 28. маја 2016. године, у периоду од 10 до 16 часова, бити одржана манифестација која је усмерена на саобраћајну едукацију у циљу унапређења безбедности саобраћаја.
У оквиру манифестације присутни ће моћи да се сами увере какви су ефекти судара возила, чак и при минималним брзинама од 8 и 12 км/х (стрма раван), колико су смањене способности управљања моторним возилом у алкохолисаном стању (пијане наочаре), као и да виде симулацију пружања прве помоћи приликом саобраћајних незгода и презентацију опреме саобраћајне полиције која се користи приликом саобраћајних контрола и увиђаја.
Планирана локација за стрму раван и пијане наочаре је простор испред главног улаза у Градску кућу (код Плаве фонтане), а за презентацију опреме саобраћајне полиције која се користи приликом саобраћајних контрола и увиђаја простор између Градске библиотеке и Зелене фонтане.
Како је већ наведено, у склопу манифестације ће бити презентовани:
- стрма раван – у организацији АМСС- ЦМВ доо Београд;
- пијане наочаре - у организацији АМСС- ЦМВ доо Београд;
- симулација пружања прве помоћи приликом саобраћајних незгода – у организацији Црвеног крста;
- изложба опреме саобраћајне полиције – у организацији МУП РС ПУ Суботица.
Манифестацију под називом "Вежи појас - сачувај живот" организују Савет за безбедност саобраћаја на локалним путевима и улицама у насељеним местима Града Суботице, АМСС- ЦМВ доо Београд, Црвени крст Суботица и Полицијска управа Суботица.
Председник Савета за безбедност саобраћаја
Епер Роланд
***
Értesítjük a szabadkai polgárokat, hogy 2016. május 28-án 10-től 16 óráig közlekedésoktatási rendezvényre kerül sor, melynek célja a közlekedésbiztonság fejlesztése.
A rendezvény keretében a jelenlevők meggyőződhetnek róla, milyen következményei lehetnek a járművek ütközésének még a legkisebb, 8-12 km/h sebességnél is (lejtő/emelkedő), továbbá, hogy mennyire csökken a járművezetői képesség ittas állapotban (részegszemüveg). Emellett baleseti szimuláció is lesz elsősegélynyújtással, és bemutatják a közlekedési rendőrség azon felszerelését is, melyet az ellenőrzések és helyszínelések alkalmával használ.
A „lejtő/emelkedő” és a „részegszemüveg” tervezett helyszíne a Városháza főbejárata előtti terület (a kék szökőkútnál), míg a közlekedési rendőrségnek az ellenőrzések és helyszínelések alkalmával használatos felszerelése a Városi Könyvtár és a zöld szökőkút közötti területen lesz bemutatva.
Mint már a fentiekben említettük, a rendezvény keretében az alábbiak bemutatására kerül sor:
- lejtő/emelkedő – a belgrádi AMSS- CMV Kft. szervezésében;
- részegszemüveg - a belgrádi AMSS- CMV Kft. szervezésében;
- baleseti szimuláció elsősegélynyújtással – a Vöröskereszt szervezésében;
- a közlekedési rendőrség felszerelésének kiállítása – a Szerbiai Belügyminisztérium Szabadkai Rendőrkapitányságának szervezésében.
A "Kapcsold be a biztonsági övet - óvd meg az életed" elnevezésű rendezvényt Szabadka Város Közlekedésbiztonsági Tanácsa, a belgrádi AMSS- CMV Kft., a szabadkai Vöröskereszt és a Szabadkai Rendőrkapitányság szervezi.
Eper Roland
a Közlekedésbiztonsági Tanács elnöke
***
Obavještavamo građane Subotice da će dana 28. svibnja 2016. godine, u razdoblju od 10 do 16 sati biti održana manifestacija koja je usmjerena na prometnu edukaciju u cilju unaprjeđenja sigurnosti prometa.
U okviru manifestacije nazočni će se sami moći uvjeriti kakvi su učinci sudara vozila, čak i pri minimalnim brzinama od 8 i 12 km/h (strma ravan), koliko su smanjene sposobnosti upravljanja motornim vozilom u alkoholiziranom stanju (pijane naočale), kao i vidjeti simulaciju pružanja prve pomoći prilikom prometnih nezgoda i prezentaciju opreme prometne policije koja se koristi prilikom prometnih kontrola i očevida.
Planirana lokacija za strmu ravan i pijane naočale je prostor ispred glavnog ulaza u Gradsku kuću (kod Plave fontane), a za prezentaciju opreme prometne policije koja se koristi prilikom prometnih kontrola i očevida prostor između Gradske knjižnice i Zelene fontane.
Kako je već navedeno, u sklopu manifestacije bit će predstavljeni:
- strma ravan – u organizaciji AMSS- CMV doo Beograd;
- pijane naočale - u organizaciji AMSS- CMV doo Beograd;
- simulacija pružanja prve pomoći prilikom prometnih nezgoda – u organizaciji Crvenog križa;
- izložba opreme prometne policije – u organizaciji MUP RS PU Subotica.
Manifestaciju pod nazivom „Veži pojas - sačuvaj život“ organiziraju Vijeće za sigurnost prometa na lokalnim cestama i ulicama u naseljenim mjestima Grada Subotice, AMSS- CMV doo Beograd, Crveni križ Subotica i Policijska uprava Subotica.
Predsjednik Vijeća za sigurnost prometa
Roland Eper
