Gradonačelnik Subotice Jene Maglai i ovlašćeni predstavnici preduzeća „Expres-servis”, iz Subotice (izvođač), Atelje za izradu vitraža „Stanišić”, iz Sombora, „Tim Vasilić” i „Yumol“, iz Subotice (ostali ponuđači iz grupe ponuđača), zaključili su u utorak, 17. novembra 2015. godine, u Gradskoj kući, Ugovor o javnoj nabavci izvođenja radova – rekonstrukcija i investiciono održavanje severozapadne fasade zgrade Sinagoge, u Subotici.
Vrednost ugovorenih radova iznosi 11.116.344 dinara, sa PDV-om. Sredstva za rekonstrukciju i investiciono održavanje severozapadne fasade zgrade Sinagoge obezbeđena su iz budžeta grada Subotice.
Radovi će početi za petnaestak dana. Izvođač se obavezuje da ugovorene radove završi do 1. juna 2016. godine.
Rövidesen megkezdődik a Zsinagóga északnyugati homlokzatának a felújítása
***
Maglai Jenő, Szabadka polgármestere és a szabadkai Expres-servis vállalat (a kivitelező) felhatalmazott képviselői, a zombori Stanišić Vitrázsműterem, valamint a szabadkai Tim Vasilić és Yumol (az ajánlattevők csoportjának többi tagja) kedden, 2015. november 17-én a Városházán közbeszerzési szerződést írt alá a szabadkai Zsinagóga északnyugati homlokzata felújítási és értéknövelő karbantartási munkálatairól.
A leszerződött munkálatok értéke áfával együtt 11.116.344 dinár. A Zsinagóga északnyugati homlokzatának a felújítására és restaurálására a pénzt Szabadka Város költségvetéséből biztosítják.
A munkálatok tízegynéhány napon belül megkezdődnek. A kivitelező kötelezte magát, hogy a leszerződött munkálatokat 2016. június 1-ig.
×××
Uskoro počinje rekonstrukcija sjeverozapadnog pročelja zgrade Sinagoge
***
Gradonačelnik Subotice Jenő Maglai i ovlašteni predstavnici poduzeća „Expres-servis”, iz Subotice (izvođač), Atelje za izradu vitraža „Stanišić”, iz Sombora, „Tim Vasilić” i „Yumol“, iz Subotice (ostali ponuđači iz skupine ponuđača), zaključili su u utorak, 17. studenog 2015. godine u Gradskoj kući Ugovor o javnoj nabavi izvođenja radova – rekonstrukcija i investicijsko održavanje sjeverozapadnog pročelja zgrade Sinagoge, u Subotici.
Vrijednost ugovorenih radova iznosi 11.116.344 dinara, s PDV-om. Sredstva za rekonstrukciju i investicijsko održavanje sjeverozapadnog pročelja zgrade Sinagoge osigurana su iz proračuna grada Subotice.
Radovi će početi za petnaestak dana. Izvođač se obvezuje ugovorene radove završi do 1. lipnja 2016. godine.
KABINET GRADONAČELNIKA
