Gradonačelnik Subotice Jene Maglai i ovlašćeni predstavnici preduzeća "SMB gradnja" (vodeći član konzorcijuma), "Cim gas" i "Rotel" (članovi konzorcijuma), svi iz Subotice, zaključili su u četvrtak, 12. novembra 2015. godine, u Gradskoj kući, Ugovor o izvođenju radova - nastavak adapatcije, rekonstrukcije i dogradnje zgrade Narodnog pozorišta, peta faza.
Vrednost ugovorenih radova iznosi 224.831.963,35 dinara, sa PDV-om. Sredstva za realizaciju pete faze obnove i izgradnje Narodnog pozorišta obezbeđena su sa republičkog, pokrajinskog i lokalnog nivoa.
Radovi će početi za desetak dana. Izvođač se obavezuje da radove izvede u roku od 160 dana, računajući od dana uvođenja u posao.
***
Szerződés a Népszínház épülete felújításának ötödik szakaszáról
Maglai Jenő, Szabadka polgármestere és az SMB gradnja építőipari vállalat (a konzorcium vezető tagja), valamint a Cim gas és a Rotel (konzorciumi tagok) szabadkai cégek képviselői csütörtökön, 2015. november 12-én, a Városházán szerződést kötöttek a Népszínház épülete felújításának ötödik szakaszában elvégzendő munkálatokra.
A szerződésbe foglalt munkálatok értéke 224.831.963,35 dinár áfával együtt. A felújítás ötödik szakaszához szükséges eszközöket a köztársaság, a tartomány és a város biztosítja.
A munkálatok tíz napon belül elkezdődnek. A kivitelezők kötelezettséget vállaltak arra, hogy a munkálatokat azok megkezdésétől számított 160 napon belül elvégzik.
***
Potpisan ugovor o realizaciji pete faze obnove i izgradnje Narodnog kazališta
Gradonačelnik Subotice Jenő Maglai i ovlašteni predstavnici poduzeća „SMB gradnja“ (vodeći član konzorcija), „Cim gas“ i „Rotel“ (članovi konzorcija), svi iz Subotice, zaključili su u četvrtak, 12. studenog 2015. godine, u Gradskoj kući Ugovor o izvođenju radova - nastavak adaptacije, rekonstrukcije i dogradnje zgrade Narodnog kazališta, peta faza.
Vrijednost ugovorenih radova iznosi 224.831.963,35 dinara, s PDV-om. Sredstva za realiziranje pete faze obnove i izgradnje Narodnog kazališta osigurana su s republičke, pokrajinske i lokalne razine.
Radovi će početi za desetak dana. Izvođač se obvezuje radove izvesti u roku od 160 dana, računajući od dana uvođenja u posao.
KABINET GRADONAČELNIKA
