Danas (u sredu), 23. septembra, započeti su radovi na vraćanju restauriranog spomenika – skulpture Svetog Trojstva na prvobitnu lokaciju.
Radove na transportu restauriranih delova spomenika, kao i njihovu montažu, u ime grada sprovodi JP „Direkcija za izgradnju grada Subotica”. Izvođač radova je firma „Javornik” iz Subotice.
Ugovorena vrednost ovih radova iznosi 2,8 miliona dinara, i oni se finansiraju iz gradskog budžeta. Sredstva za restauraciju, koja je prethodila radovima montaže spomenika, obezbeđena su od donatora. Rok za završetak ovih radova je trideset kalendarskih dana.
Predviđeno je da se restaurirani spomenik, nakon izgradnje temelja, postavlja etapno u vertikalnim segmenitma. Konzervatorski nadzor radova obezbeđuje Međuopštinski zavod za zaštitu spomenika kulture Subotica, a stručni nadzor JP „Direkcija za izgradnju grada Subotica”.
Skulptura je 1815. godine prvobitno postavljena na tadašnjem glavnom pijačnom trgu, gde se sada ponovo vraća. 1964. godine spomenik je premešten na trg između Katedrale svete Terezije Avilske i zgrade Subotičke biskupije, i na toj lokaciji se nalazio sve do današnjih dana.
*
Megkezdődtek a munkálatok a felújított Szentháromság szobor eredeti helyére való visszaállításán
Ma (szerdán), szeptember 23-án, megkezdődtek a munkálatok a felújított Szentháromság szobor eredeti helyére való visszaállításán.
Az emlékmű restaurált részinek szállítását és azok összeszerelését az önkormányzat nevében a Szabadka Város Építési Igazgatósága Közvállalat végzi, a munkálatok kivitelezője pedig a szabadkai Javornik építőipari vállalat.
A 2,8 millió dinár értékű munkálatok a városi költségvetésből lesznek finanszírozva, míg a szobor restaurálásához a szükséges pénz adományokból lett biztosítva. A munkálatokra megszabott határidő harminc nap.
A tervek szerint az alapok kiépítése után a felújított emlékmű szakaszonként, függőleges szegmensekben lesz felállítva. A konzervátori felügyeletet a szabadkai Községközi Műemlékvédelmi Intézet végzi, míg a munkálatok felett a Szabadka Város Építési Igazgatósága Közvállalat gyakorol szakmai felügyeletet.
Az emlékmű eredetileg 1815-ben lett felállítva az akkor fő piactéren, ahová most visszakerül. A szoborcsoport 1964-ben lett áthelyezve a Szent Teréz székesegyház és a Szabadkai Egyházmegye épülete közötti térre, ahol egészen napjainkig állt.
**
Radovi na postavljanju spomenika Sveto Trojstvo
Danas (u srijedu), 23. rujna, započeti su radovi na vraćanju restauriranog spomenika – skulpture Sveto Trojstvo, na prvobitnu lokaciju.
Radove na transportu restauriranih dijelova spomenika, kao i njihovu montažu, u ime grada sprovodi JP „Ravnateljstvo za izgradnju grada Subotica“. Izvođač radova je tvrtka „Javornik“ iz Subotice.
Ugovorena vrijednost ovih radova iznosi 2,8 milijuna dinara, i oni se financiraju iz gradskog proračuna. Sredstva za restauraciju, koja je prethodila radovima montaže spomenika, osigurana su iz donatorskih sredstava. Rok za završetak ovih radova je trideset kalendarskih dana.
Predviđeno je da se restaurirani spomenik, nakon izvođenja temelja, postavlja etapno u vertikalnim segmentima. Konzervatorski nadzor radova osigurava Međuopćinski zavod za zaštitu spomenika kulture Subotica, a stručni nadzor JP „Ravnateljstvo za izgradnju grada Subotica“.
Skulptura je originalno postavljena 1815. godine na tadašnjem glavnom tržnom trgu, gdje se sada ponovno vraća. Godine 1964., spomenik je premješten na trg između katedrale sv. Terezije Avilske i zgrade Subotičke biskupije, i na toj lokaciji se nalazio sve do današnjih dana.
