Govor gradonačelnika Modesta Dulića povodom obeležavanja Dana Evrope
Dame i gospodo,
Vekovima su Evropljani maštali o ujedinjenoj i mirnoj Evropi. Šezdeset i tri godine posle Šumanove deklaracije u čiju čast danas proslavljamo Dan Evrope, takva Evropa je nadomak Subotice. Naši susedi na severu i istoku, već su deo velike evropske porodice, a uskoro će to biti i naš zapadni sused, Hrvatska.
Francuski ministar spoljnih poslova Robert Šuman, je na današnji dan, 1950. godine, predstavnicima medija pročitao deklaraciju, kojom je pozvao Francusku, Nemačku i druge evropske zemlje da se ujedine u Evropsku zajednicu za ugalj i čelik. Iako je na prvi pogled reč o ekonomskom udruživanju, ovaj prvi potez ka ujedinjenoj Evropi svakako je nosio skrivene poruke. Taj vizionar je znao, da će šanse za novi rat biti minimizirane ako se ljuti neprijatelji u Drugom svetskom ratu, Nemačka i Francuska, pa i druge države ujedine oko energetskih resursa, koji su lako mogli postati povod nekog novog sukoba. Neverovatno je da je Šuman u toj nameri uspeo i to samo pet godina po završetku najstravičnijeg konflikta na evropskom prostoru. Bio je to ujedno i korak ka pomirenju i ujedinjenju, korak ka svemu onome što Evropska unija simboliše danas – ka modernoj demokratiji, vladavini prava, visokom stepenu zaštite ljudskih prava, dobroj socijalnoj i zdravstvenoj politici – ka Evropi bez granica.
Sanjajući „jedan san“, kao Martin Luter King, nešto kasnije, Šuman je sledeći veliku viziju o ujedinjenoj Evropi znao da je centralna priča Evropske unije lečenje rana naše zajedničke istorije. I sa pravom i ponosom, države okupljene oko Evropske unije mogu istaći da su u tome i uspele.
Ovu godinu je Evropska unija proglasila godinom njenih gradjana, kako bi se gradjani bolje upoznali sa pravima i pogodnostima koje uz nacionalno nudi i državljanstvo Evropske unije. To ukazuje na suštinu evropske porodice, da njena ambicija nije samo da bude okvir zajednice naroda, jer tamo gde su narodi, a ne gradjani osnova društva, nema demokratije. Svest o pravima i pogodnostima, više od pet stotina miliona stanovnika Evropske unije svakako će doprineti ozbiljnijem uključivanju gradjana u demokratske procese, što uvek donosi napredak i bolji kvalitet života.
Nama ostaje da u iščekivanju datuma za početak pregovora za pristupanje Evropskoj uniji i u procesu ispunjavanja uslova za evrointegracije, učimo i preuzimamo najbolja rešenja. Da se ne samo prigalodimo, već i značajno poboljšamo, kao gradovi, kao država i kao ljudi. Da postanemo gradjani u pravom, evropskom smisu te reči.
Zato Subotica i nadalje ostaje verna svojoj evropskoj tradiciji i prmovisanju onih evropskih vrednosti kojima se sa pravom ponosi. Vrhovne vrednosti našeg grada su svakako deo njegovog kulturnog nasledja, jer, kako je to lepo jednom Vinston Čerčil rekao, kada nemate kulturu nemate ni šta da branite. Ono što Subotica u svakom momentu mora da brani su njene različitosti, interkulutralizam koji svoje korene ima još u devetnaestom veku.
Upravo te vrednosti, Subotica će pretočiti u program koji će Evropskoj komisiji ponuditi kao grad kandidat za Evropsku prestonicu kulture. Naš grad će svakako iskoristiti šansu koju je državama u procesu evropskih integracija pružila Evropska komisija i kandidovaće se za ovu prestižnu titulu za 2020. godinu. I mi u Subotici, poput Šumana ili Martina Lutera Kinga živimo svoj san, da grad ponovo stavimo na evropsku kulturnu mapu i vratimo je u dinamičan, evropski život, kakvim je nekada živela.
Evropljani, sretan vam Dan Evrope.
****
Govor predsednice Skupštine grada Marije Kern Šolje
Tisztelt szabadkaiak!
Ezen a napon, május 9-én, az EU születésnapja alkalmából minden évben sokan ünnepelik a ma már 27 tagot számláló közösségnek a megszületését, mely a szabadság és a jogállamiság tiszteletére épül, s amely értékként tekint a polgárai által képviselt sokszínűségre.
Ezzel a mai rendezvénnyel Szabadka város is csatlakozik az ünneplőkhöz, annak ellenére, hogy Szerbia még nem tagja az EU nagy családjának, viszont egy biztos, jövője az EU-ban van. A polgárok európai évében fontos kiemelni azokat az értékeket, amelyek a békét és szolidaritást hirdetik, emellett az Európai Bizottság azon törekvéseit, amelyekkel rá kívánja irányítani a lakosság figyelmét az uniós polgársághoz fűződő jogokra és az abból származó gyakorlati előnyökre.
Tekintettel arra, hogy sokan nem tudnak eleget arról, milyen jogokkal és előnyökkel jár az EU tagság, az ismeretek hiányában pedig nem tudnak hatékonyan érvényt szerezni jogaiknak, a mai rendezvény jó alkalom arra, hogy az ünneplés mellett bővebb tájékoztatást adjon és betekintést nyújtson az EU által kínált lehetőségekbe.
Azon eszmék mellet, amelyeket az EU tűzött zászlajára, úgy mint az európai népek közötti egység, szolidaritás és harmónia, fontos az a támogatás is, melynek keretében az egyes települések közös projektek megvalósításához kapnak anyagi segítséget.
Kívánok a mai rendezvényekhez jó szórakozást, kellemes ünneplést minden tisztelt szabadkai polgárnak, azzal a reménnyel, hogy hamarosan az Unió nagy családjának tagjai lehetünk.
Cenjeni Subotičani!
Na današnji dan, devetog maja, širom Evrope slavi se rođendan Evropske unije, koja već broji 27 članova, a koja se zasniva na principima slobode, poštovanja pravne države i koja vrednuje različitosti njenih naroda.
Današnjom priredbom Subotica se pridružila evropskim gradovima u slavlju, bez obzira što Srbija još nije postala članica velike porodice Evropske unije. Međutim, jedno je sigurno: njeno mesto i budućnost je u njoj. U godini evropskih građana, bitno je istaći vrednosti koje se odnose na očuvanje mira i solidarnosti, a pored toga i težnje Evropske komisije usmerene u pravcu boljeg upoznavanja građana sa pravima i prednostima koje sa sobom nosi članstvo u Uniji.
Imajući u vidu da mnogi građani nisu dovoljno upoznati sa svim prednostima članstva u Evropskoj uniji, to ih sprečava u efikasnom ostvarivanju tih svojih prava. Ova današnja manifestacija predstavlja dobru priliku da dobijemo detaljnije informacije o mogućnostima koje pruža članstvo u EU.
Osim ideja koje Evropska unija zastupa, kao što su jedinstvo, solidarnost i harmonija među evropskim narodima, veoma je bitna i materijalna podrška koja se pruža u okviru saradnje u ostvarivanju zajedničkih projekata pojedinih gradova.
Svim cenjenim građanima Subotice želim prijatnu zabavu uz današnje programe, s nadom da ćemo i mi uskoro postati članovi porodice Evropske unije.
****
Saopšenje CEKORA u prilogu
Povodom obeležavanja Dana Evrope na Gradskom trgu u Subotici 9-tog maja, gde je i CEKOR učesnik, želimo da čestitamo Dan Evrope svim građanima Subotice koji neguju evropske vrednosti, kulturu, duh saradnje i odgovornost na kojima počiva savremena civilizacija.
Evropa nije samo zajednica država već i građana. Na nama kao građanima i kao predstavnicima civilnog društva nije da samo čekamo da nam država i EU nudi gotova rešenja već da ih i sami tražimo i borimo se za svoje dobro.
Evropska tekovina je i ekologija. Ako mi ne budemo pazili na svoju okolinu, to niko neće moći učiniti umesto nas, ni grad, ni Srbija ni EU. Ako mi ne budemo pazili na čistoću našeg grada, ako se ne budemo zalagali za selektivno prikupljanja otpada, za čist Palić, za čistu vodu i vazduh, ako se mi ne budemo zalagali za energetsku efikasnost, za transparentnost, za čiste račune u javnoj sferi, za ulaganja u održivi razvoj, onda time sečemo granu na kojoj sedimo.
Zato je upravo Dan Evrope najbolji dan da počnemo ulepšavati svoju budućnost i budućnost svoje dece.
CEKOR kao direktni partner Delegaciji Evropske unije, je započeo sprovođenje dva regionalna IPA projekta koji imaju za cilj osnaživanje organizacija civilnog društva u regionu jugoistočne Evrope u oblastima očuvanja prirodnih resursa i zagovaranja za „zeleni“ energetski scenario Srbije i regiona. Nadamo se da će rezultati ovih dvogodišnjih projekata doprineti zdravijoj i čistijoj životnoj sredini, većem poštivanju ljudskih prava u oblasti ekologije, i očuvanim resursima za buduće generacije.
CEKOR će na svom štandu tokom obeležavanja Dana Evrope deliti informacije, brošure i publikacije, te popričati sa građanima. Takođe, promovisaće se Evropski dani Sunca, zahvaljujući saradnji sa Centrom za promovisanje, razvoj i primenu obnovljivih izvora energije (CENTRALA).
Nataša Đereg
Direktor CEKOR-a
