Postovani prijatelji muzike,
Pozivamo Vas na program pod nazivom "Na radost malenima" koji ce biti
odrzan u cetvrtak, 21.12.2006. godine u sportskoj sali OS "Secenji
Istvan" u 18 casova.
Deca ce pevati deci, oni mali, a i oni malo stariji. I gosti ce se
pridruziti: orkestar i hor Katedrale "Svete Terezije", ucenici gimnazije
"Deze Kostolanji", glumci, recitatori kluba ljubitelja umjetnosti "Geza
Cat", clanovi hora "Pro musica", da deca jo¹ vise upoznaju, zavole i
uzivaju u lepoti muzike. Poklon koji pripreme ucesnici i publika
poklonice se deci bez roditelja i onima kojima je u porodici jako tesko
a smesteni su u "Lurkoházu" u Drei. I cokolada, ali i carape, sredstva
za higijenu - licnu /sapun, pasta za zube.../, ali i za kucu u kojoj
stanuju /sredstva za ciscenje.../, skolski pribor..., sve sto je
potrebno djeci od 5 do 16 godina. Dar za odrzavanje kuce je potrebno
posebno pakovati od poklona koji ce biti namenjeni iskljucivo za decu.
----------------
Kedves Zenebarátok!
Szeretettel meghívjuk Önöket a Gyermekek öröme címû jótékonysági
rendezvényünkre, amelyre a Széchenyi István Ćltalános Iskola
tornatermében kerül sor december 21-én 18 órai kezdettel.
A mûsort elsõsorban gyermekek, fiatalok készítik kortársaiknak.
Vendégként föllépnek a szabadkai Csáth Géza Mûvészetbarát Kör
versmondói, a Kosztolányi Dezsõ Nyelvi Gimnázium diákjai és a Pro Musica
Kamarakórus és a Szent Teréz székesegyház ének- és zenekara.
Felhívjuk kedves közönségünk figyelmét, hogy az est során adományokat
gyûjtünk a dreai Lurkóház lakói számára. Ez a nemrég megnyílt intézmény
árva és szegény sorsú gyerekeknek ad otthont. Adományként jól jön a
csokoládé, édesség, tisztálkodási eszközök (szappan, fogkrém,
törülközõ,...), használt, de még viselhetõ gyermekruha, zokni, lábbeli,
tanszerek (füzet, írószerek,...), egyszóval minden, ami egy 5 és 16 év
közötti gyermeknek hasznára lehet. Ugyanakkor a szervezõk olyan
adományokat is szívesen fogadnak, amelyek nem személyre szólóak, hanem a
Lurkóház egészének mûködését segítik (például tisztítószerek,...).
Kérjük, hogy ez utóbbi adományokat külön csomagolja a többitõl, és a
csomagoláson tüntesse föl a tartalmát.
Örvendeztesse meg magát és szeretteit egy hangulatos, szép estével, a
dreai Lurkóház lakóit pedig karácsonyi ajándékkal.
